Translation of "Gewinnzone" in English
Hoch
genug,
um
unsere
gesamte
Robotik-Abteilung
in
die
Gewinnzone
zu
bringen.
Enough
to
bring
our
entire
robotics
division
into
profit.
OpenSubtitles v2018
Sieht
so
aus,
als
wäre
der
Schwarzmarkt
in
der
Gewinnzone.
Looks
like
the
black
market's
in
the
black.
OpenSubtitles v2018
Er
führte
das
Unternehmen
innerhalb
von
zwei
Jahren
wieder
in
die
Gewinnzone.
The
company
returned
to
profitability
within
three
years.
WikiMatrix v1
Es
ist
vorgesehen,
dass
das
Unternehmen
2005
die
Gewinnzone
erreicht.
The
company
is
scheduled
to
be
profitable
by
2005.
EUbookshop v2
Vacuum
Solutions
ist
somit
seit
längerer
Zeit
nachhaltig
wieder
in
die
Gewinnzone
zurückgekehrt.
Consequently,
Vacuum
Solutions
has
returned
to
profitability
for
the
first
time
in
quite
some
while.
ParaCrawl v7.1
Rieter
kehrte
auf
Konzernstufe
und
in
beiden
Divisionen
in
die
operative
Gewinnzone
zurück.
The
Rieter
Group
and
both
divisions
returned
to
profit
at
the
operating
level.
ParaCrawl v7.1
Nach
zwei
äußerst
schwierigen
Finanzjahren
konnte
die
Gruppe
wieder
in
die
Gewinnzone
vorstossen.
After
two
extremely
difficult
fiscal
years,
the
Group
restored
its
profitability.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
soll
auch
das
Netto-Jahresergebnis
2010
in
die
Gewinnzone
zurückkehren.
Accordingly,
net
earnings
shall
be
back
in
the
black
for
2010.
ParaCrawl v7.1
Im
laufenden
Jahr
will
das
Unternehmen
in
die
Gewinnzone
zurückkehren.
The
company
has
set
its
sights
on
a
return
to
the
profit
zone
in
the
current
year.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Geschäftsjahr
2002
strebt
BRAINPOOL
die
Rückkehr
in
die
Gewinnzone
an.
For
the
2002
fiscal
year,
BRAINPOOL
has
set
its
sights
on
a
return
to
the
profit
zone.
ParaCrawl v7.1
Dank
weiterem
Wachstum
und
striktem
Kostenmanagement
konnte
2010
die
Gewinnzone
erreicht
werden.
Thanks
to
further
growth
and
strict
cost
management,
PPLI
turned
a
profit
in
2010.
ParaCrawl v7.1
Wann
kann
ich
mit
dem
Erreichen
der
Gewinnzone
rechnen?
When
can
I
expect
my
business
to
be
profitable?
ParaCrawl v7.1
In
diesem
anspruchsvollen
Umfeld
gelang
der
Swiss
Life-Gruppe
die
Rückkehr
in
die
Gewinnzone.
In
this
challenging
environment
the
Swiss
Life
Group
managed
to
return
to
the
profit
zone.
ParaCrawl v7.1
Die
dreißig
Perioden
der
Gesamtstruktur
bilden
die
Gewinnzone
des
Quantenkaskadenlasers.
The
30
periods
of
the
overall
structure
form
the
gain
zone
of
the
quantum
cascade
laser.
EuroPat v2
Der
Konzern
wird
rasch
stabilisiert
und
zurück
in
die
Gewinnzone
geführt.
The
company
will
be
rapidly
stabilized
and
returned
to
the
black.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
jedoch
im
Schnitt
die
Gewinnzone
noch
nicht
erreicht.
Nonetheless,
on
average,
they
have
not
yet
reached
profitability.
ParaCrawl v7.1
Bringen
Sie
Ihre
Waschanlage
schneller
in
die
Gewinnzone!
Bring
your
carwash
into
the
black
quicker!
ParaCrawl v7.1
Ohne
die
belastenden
Effekte
wäre
eine
Rückkehr
in
die
Gewinnzone
durchaus
erwartbar.
Without
these
burdening
effects,
a
return
to
the
profit
zone
could
have
well
been
expected.
ParaCrawl v7.1
Nicht
allen
gelang
es,
in
der
Gewinnzone
zu
bleiben.
Not
all
managed
to
remain
in
the
profit
zone.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
bleibt
die
Rückkehr
in
die
Gewinnzone
im
kommenden
Jahr.“
Our
target
to
return
to
profitability
in
the
coming
year
remains
unchanged.”
ParaCrawl v7.1
Bereits
Ende
2009
ist
AWD
in
die
Gewinnzone
zurück
gekehrt.
AWD
had
already
returned
to
the
profit
zone
at
the
end
of
2009.
ParaCrawl v7.1
Oberstes
Ziel
sei
die
rasche
Rückkehr
in
die
Gewinnzone.
The
paramount
goal
is
to
bring
about
a
rapid
return
to
profitability.
ParaCrawl v7.1
Bei
200
und
mehr
Mitgliedern
liegen
80%
von
ihnen
in
der
Gewinnzone.
80%
of
coworking
spaces
with
200
or
more
members
generate
a
profit.
ParaCrawl v7.1
Nach
zwei
äußerst
schwierigen
Finanzjahren
stößt
die
Gruppe
wieder
in
die
Gewinnzone
vor.
After
two
extremely
difficult
financial
years,
the
Group
once
again
returned
to
profit.
ParaCrawl v7.1