Translation of "Gewissen etwas" in English

Wie kann ich in gutem Gewissen zulassen, etwas weitaus Zerstörerisches zu erfinden?
How can I in good conscience lead the world to the invention of something far more destructive?
OpenSubtitles v2018
Fürs Unternehmen ist es keine Prostitution, sondern Intimität mit dem gewissen Etwas.
The company has denied this is prostitution, but rather intimacy with a twist.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche nur, ihr Gewissen etwas zu beruhigen.
I'm just trying to ease her conscience a bit.
OpenSubtitles v2018
Ein guter Mann hat ein schlechtes Gewissen, wenn er etwas Falsches tut.
A good man feels bad when he does something wrong.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht erleichtert es Ihr Gewissen etwas, wenn Sie ihn in Ruhe lassen.
Perhaps it will ease your conscience a bit to let him be.
OpenSubtitles v2018
Ich musste überprüfen, ob du noch etwas Gewissen in dir hast.
I needed to see if you had any conscience left.
OpenSubtitles v2018
Das klingt nach dem gewissen Etwas.
It's got a nice ring to it, don't it?
OpenSubtitles v2018
Können Sie das mit Ihrem Gewissen vereinbaren, so etwas zu tun?
Do you have the conscience to do such a thing?
Tatoeba v2021-03-10
Kannst du das mit deinem Gewissen vereinbaren, so etwas zu tun?
Do you have the conscience to do such a thing?
Tatoeba v2021-03-10
Sichern Sie sich dieses Basic mit dem gewissen Etwas!
Get yourself this Basic with that certain something!
ParaCrawl v7.1
Eine Bar für Männer, die das gewissen Etwas schätzen !
A bar for men who value the certain something!
CCAligned v1
Am besten mit besonderen Accessoires, die das gewissen Etwas haben?
Ideally with exceptional accessories that have that certain something?
CCAligned v1
Die perfekte Jeans mit dem gewissen Fashion-Etwas!
The perfect jeans with that certain little fashion something!
ParaCrawl v7.1
Lippen mit dem gewissen Etwas, dem sich niemand entziehen kann.
Lips with that certain something that no one can escape.
ParaCrawl v7.1
Mardi Gras ist ein blue merle Cardigan mit dem "gewissen Etwas".
Mardi Gras, a blue merle Cardigan Corgi is a real "It-girl".
ParaCrawl v7.1
Monty Montgomery ist auf der Suche nach der Frau mit dem gewissen Etwas.
Monty Montgomery is looking for a woman with that certain something.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie ein große Auswahl an preiswerten Gästezimmern mit dem gewissen Etwas.
Here you will find a large selection of good value spare rooms with a special something.
CCAligned v1
Sie suchen eine Location mit dem gewissen Etwas?
Are you looking for a location with that certain something?
CCAligned v1
Bieten Sie Events mit dem gewissen Etwas und bleiben Sie in den Köpfen!
Offer Events with a twist and stay in the mind!
CCAligned v1
Hier finden Sie ein grosse Auswahl an preiswerten Gästezimmern mit dem gewissen Etwas.
Here you will find a large selection of good value spare rooms with a special something.
CCAligned v1
Ideal für Reisende, die sich Theater mit dem gewissen Etwas wünschen.
This is ideal for travellers who want to experience theatre with a twist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases