Translation of "Gewisser zeitraum" in English

Therefore, in order to effectively assess and improve the reporting system, a certain period of time was necessary.

Whereas, since a new certification scheme is being established, a period of time should be provided for its implementation;

Compliance with the new harmonised classifications should not be required immediately, as a certain period of time will be necessary to allow suppliers to adapt the labelling and packaging of substances and mixtures to the new classifications and to sell existing stocks.

However, since this option currently forms such a large part of the "withdrawals", some time must be allowed for adaptation.

Since a period of time is required to ensure that the framework for the proper functioning of this Regulation is in place, Member States should have a period of 12 months following the date of entry into force of this Regulation to modify the procedures followed by Accreditation Bodies and Competent Bodies under the corresponding provisions of this Regulation.

Agricultural production is seasonal, with a time lag between market signals and producers' response.

In some States separation is an obligatory step prior to divorce and a stated period of time must usually elapse between the separation and the divorce.

The stoving process in industrial production lacquering requires long drying phases, and naturally a certain time passes before the lacquer is no longer tacky, so that special measures have to be taken in order to avoid incorporating dust in the surface.

Furthermore, with the use of the known ignition circuits in sodium high-pressure lamps at an elevated sodium pressure for improving the colour properties, it has been found that a direct restarting of the hot lamps, especially at a low mains voltage (198 V) is not possible, but that a certain time period elapses, which is not acceptable with the use of such lamps in many fields of application, more particularly, for example, in the domestic field.

Before development, a certain time is generally necessary to allow the components of the resist composition to react.

As a result of the above-mentioned air transit time T and the response time t, a certain amount of time will elapse until the control circuit responds to the new settings, so that during this time, a marked increase in toxic substances will occur which cannot be reduced by the catalyst provided in the exhaust pipe, for example.

Prior to development a certain period of time is usually necessary to permit the acid-labile components of the resist composition to react.

Thus time-shifted means that between each measurement there is a certain time period that can be determined individually.

If, for example, there is a certain time period between application and optical measurement, for example, to simulate a drying process and to determine its influence on the result of the optical measurement, the optical measuring instrument may be disposed at a correspondingly larger distance downstream of the application device.

Therefore, in a very simple solution of this problem, a certain period of time is allowed to elapse after the start of the gas-generating system, before the fuel cell started up electrically.

A certain minimal period of time lapses according to their mechanical switching inertia after drive 21 has been rendered currentless before the affected safety relay 9, 10 would reverse to the idle position.

Furthermore, a certain time period must be added since the generator has to be cooled down after operation.

Furthermore, after completion of the inspection operations, a certain time period is again required in order to fill the generator with hydrogen.

Since both time and major financial investment are required to give effect to all these rights, the Convention allows States Parties to realise them progressively, as funding permits.

These are partnerships that receive certain fiscal benefits during a certain period of time.

Producers may also increase their stocks for a period of time.

By definition, such objective indicators need to be established over a certain period of time.

The minimum insurance requirements should be reviewed after a period of time;

Whereas this Regulation should be revised in the light of experience gained after a certain period of operation,

As is evident from the above, the spectral analyzer 21 averages over a certain time span.

A collecting container not only collects the riveting drifts over a certain period of time.

As is evident from the above, the spectral analyzer 21 averages over a certain time span.

They are also given over a period of time.

Each group, in time, learns to appreciate the other.

It might be a development over some time.

The procedures conserve the load bearing reinforcement only for a certain period.

The MFD may automatically re-lock after a pre-determined time of inactivity.

The data logger function allows to start measurements automatically over a certain period of time at defined intervals.

Coaching may require continuous support over a given period of time.

This question can only be decided after a period of probation.

Those with low income may even be exempted from the repayment for a certain period of time.

In fact, the load is transmitted to the polymer over a certain period of time.

Normal shutdown of the wind turbine takes some time.

Here the frequency to be generated is defined for a particular period of time.

You also can split the outcome per day or have it summarized over a period of time.