Translation of "Gewonnen durch" in English
Kümmelöl
wird
gewonnen,
indem
Dampf
durch
die
getrockneten
Früchte
geleitet
wird.
Caraway
oil
is
obtained
by
a
current
of
steam
through
the
dried
fruit.
ELRC_2682 v1
Komplexes
Stoffgemisch,
gewonnen
durch
Destillation
der
Reaktionsprodukte
von
Holzessig
und
Ethanol.
Complex
mixture
of
substances,
obtained
by
distillation
of
reaction
products
of
pyroligneous
acid
and
ethanol.
DGT v2019
Ein
Kampf
wird
nicht
durch
Technik
gewonnen,
sondern
durch
den
stärksten
Geist.
A
fight
is
won
not
by
technique
but
by
the
most
furious
mind.
OpenSubtitles v2018
Zweckmäßig
wird
das
Diisocyanat
jedoch
destillativ
gewonnen
und
durch
fraktionierte
Destillation
gereinigt.
The
diisocyanate
may
be
conveniently
recovered
by
distillation
and
purified
by
fractional
distillation.
EuroPat v2
Diese
wäßrigen
Lackschlämme
werden
gewonnen
durch
Koagulation
des
im
Kabinenumlaufwasser
niedergeschlagenen
Spritzlackoversprays.
These
aqueous
lacquer
slurries
are
obtained
by
coagulation
of
the
spray
lacquer
overspray
deposited
in
the
water
circulating
in
the
booth.
EuroPat v2
Die
Stärke
des
Bewusstseins
kann
nur
gewonnen
werden
durch
ein
Leben
ohne
Angst.
The
strength
of
the
consciousness
can
only
be
gained
if
one
lives
without
fear.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt
werden
die
gewonnen
Daten
durch
zwei
Fokusgruppeninterviews
mit
jeweils
acht
Personen.
The
data
obtained
are
supplemented
by
two
focus
group
interviews
with
eight
participants
in
each
group.
ParaCrawl v7.1
Isooktan,
gewonnen
durch
Kondensation
von
zwei
Isobutenmolekülen
und
anschließende
Hydrierung;
Isooctane,
obtained
by
the
condensation
of
two
molecules
of
isobutene
followed
by
hydrogenation,
ParaCrawl v7.1
Gewonnen
werden
sie
durch
den
Einsatz
von
Steuergeldern.
They
are
obtained
through
the
commitment
of
taxpayers'
money.
ParaCrawl v7.1
Das
Leerlaufmoment
kann
aus
Erfahrungswerten
gewonnen
oder
durch
Berechnung
ermittelt
werden.
The
idling
torque
may
be
obtained
from
experimental
values
or
determined
by
calculation.
EuroPat v2
Das
3-Methylbutanal
wird
durch
Hydroformylierung
von
Isobuten
gewonnen
und
durch
Destillation
gereinigt.
The
3-methylbutanal
is
obtained
by
hydroformylation
of
isobutene
and
purified
by
distillation.
EuroPat v2
Das
Isononanal
wird
durch
Hydroformylierung
von
Diisobutylen
gewonnen
und
durch
Destillation
gereinigt.
The
isononanal
is
obtained
by
hydroformylation
of
diisobutylene
and
purified
by
distillation.
EuroPat v2
Die
Kreisfläche
wird
gewonnen
durch
eine
Vielzahl
von
Exzentrizitätseinzelwerten.
The
circle
area
is
acquired
by
a
plurality
of
individual
eccentricity
values.
EuroPat v2
Es
kann
in
üblicher
Weise
gewonnen
werden,
beispielsweise
durch
Filtration.
It
can
be
recovered
in
a
customary
manner,
for
example
by
filtration.
EuroPat v2
Die
Menge
an
Prestige
gewonnen
durch
Ausbildung
in
einer
freundlichen
Gym
wird
gesenkt.
The
amount
of
Prestige
gained
by
training
at
a
friendly
Gym
has
been
lowered.
ParaCrawl v7.1
Direkt
gewonnen
aus
Oliven
durch
erste
mechanische
kalte
Pressung.
Obtained
directly
from
the
olives
by
mechanical
means.
ParaCrawl v7.1
Bio-Limonenextrakt
gewonnen
durch
Extraktion
der
Schale
und
Frucht
der
grünen
Bio-Limone.
Organic
lime
extract
is
derived
through
extraction
from
the
peels
and
fruit
of
the
green
organic
lime.
ParaCrawl v7.1
Der
Wettbewerb
gewonnen
durch
Nicolas
Pettas
(Kyokushinkaikan).
The
competition
won
by
Nicolas
Pettas
(Kyokushinkaikan).
ParaCrawl v7.1