Translation of "Gewünscht sind" in English

Gewünscht sind aber Silberhalogenidemulsionen mit möglichst hoher Empfindlichkeit bei kleinem Korn.
What is desired is a combination of high sensitivity and small grain in the silver halide emulsions.
EuroPat v2
Parallele Eingänge und Ausgänge sind vorteilhaft, wenn höhere Arbeitsgeschwindigkeiten gewünscht sind.
Parallel inputs and outputs are advantageous if higher working speeds are desired.
EuroPat v2
Gewünscht sind eine gute Auflösung und eine gute Betonerung.
The characteristics desired include good resolution and good toning properties.
EuroPat v2
Falls inerte Zusätze gewünscht sind, werden diese ebenfalls in dieser Phase zugesetzt.
If inert additives are desired, these are likewise added in this phase.
EuroPat v2
Gewünscht sind vor allem geringe Querschnitts- und Durchmessertoleranzen.
The most desired features are small tolerances for cross section and diameter.
EuroPat v2
Diese glatten Oberflächen sind gewünscht, da sie gute Farbabgabeeigenschaften aufweisen.
Smooth surfaces are generally desirable since they tend to repel ink.
EuroPat v2
Wenn besonders niedrige Viskositäten gewünscht werden, sind Polyetherpolyole und Polyetheresterpolyole besonders bevorzugt.
If particularly low viscosities are required, polyether polyols and polyether ester polyols are particularly preferred.
EuroPat v2
Wird eine Eintragung gewünscht, so sind die Voraussetzungen dazu im Vereinsgesetz festgelegt.
If registration is wanted, requirements of registration are provided in the Associations Act.
EUbookshop v2
Wird eine kontinuierliche Zeitauflösung gewünscht, sind sogenannte Schmierbildaufnahmen zweckmäßig.
If a continuous time resolution is desired so-called streak exposures appear expedient.
EuroPat v2
Wenn keine Änderungen gewünscht sind, vermeidet man einfach das Speichern.
If you don't want any changes to be made, just do not save.
CCAligned v1
Eure Aktivhilfe und Mitarbeit sind gewünscht und sehr notwendig.
Your active help and cooperation are not only welcome but extremely needed.
ParaCrawl v7.1
Kommen wieder mit anderen 3 wie gewünscht, aber sie sind recht gut.
Will come back with other 3 as requested but they are reasonably good.
ParaCrawl v7.1
Wenn manuelle Änderungen gewünscht sind, lassen sich diese somit auch umsetzen.
If manual changes are desired, they can therefore also be implemented.
ParaCrawl v7.1
Bitte nutzen Sie das nachfolgende Feld, wenn Begleitpersonen gewünscht sind.
If companions are desired, please use the following field.
ParaCrawl v7.1
Gewünscht sind ausdrücklich auch Ideen, die Telemedizin und AAL-Themen zum Inhalt haben.
Ideas featuring telemedicine and AAL topics are especially encouraged.
ParaCrawl v7.1
Welche Inhalte und welcher zeitliche Umfang sind gewünscht?
Which content and which temporal scope are desired?
ParaCrawl v7.1
Gewünscht sind im Normalfall Filter mit geringen Verlusten und hoher Güte.
Normally, high-quality filters having low losses are desired.
EuroPat v2
Gewünscht sind im vorliegenden Fall möglichst niedrige Werte.
In the present case, very low values are desired.
EuroPat v2
Abweichende Winkel sind möglich, wenn nicht quaderförmige Gehäuse gewünscht sind.
Other angles may be used if non-cuboid housings are manufactured.
EuroPat v2
Weder lange Stillstandszeiten noch eine Lagerbereithaltung noch der Verschleiß sind gewünscht.
Neither long down times nor warehousing tools or wear and tear are desirable.
EuroPat v2
Besonders gewünscht sind Aluminiumsinterteile mit verhältnismäßig hohem Siliziumgehalt.
Sintered aluminium parts with a relatively high silicon content are especially desired.
EuroPat v2
Gewünscht sind Substanzen, die die Vorteile beider chemisch total unterschiedlicher Verbindungsklassen vereinen.
Desired are substances that combine the advantages of the two chemically entirely different classes of compounds.
EuroPat v2
Gewünscht sind hier geringe L*-Werte (Helligkeitswert).
The desire here is for low L* values.
EuroPat v2
Gewünscht sind daher Klebstoffe, die selbstklebende Artikel mit einem verbesserten Schrumpfverhalten ergeben.
There is therefore a desire for adhesives which lead to self-adhesive articles having improved shrinkage behavior.
EuroPat v2
Gewünscht sind daher Streichmassen, welche eine möglichst gute Wasserretention aufweisen.
Coating slips which have as good a water retention as possible are therefore desired.
EuroPat v2
Nach einem Biegeprozess – falls gewünscht – sind die Bleche unmittelbar einsetzbar.
After a bending process, the plates are ready for immediate use, if required.
ParaCrawl v7.1
Gewünscht sind auch Details zum studienbezogenen Zusammenhang der Anwendung.
Details on the relevance of the application to studies are also desired.
ParaCrawl v7.1

Related phrases