Translation of "Gewünschtes ziel" in English

Erfolg ist der Grad, zu dem man ein gewünschtes Ziel erreicht hat.
Success is the degree to which one has achieved a desired goal.
CCAligned v1
Die Besucher werden von mehreren Rolltreppen und Personenaufzügen an ihr gewünschtes Ziel gebracht.
Numerous escalators and lifts are available to take visitors where they need to go.
ParaCrawl v7.1
Mit violettem Licht ist es einfacher, ein gewünschtes Ziel zu finden.
Purple light makes it much easier to find any desired target.
ParaCrawl v7.1
Damit ist ein mehrjähriger Prozess an sein gewünschtes Ziel gelangt.
Thus, a process lasting several years has reached its desired goal.
ParaCrawl v7.1
Eine Sprachansage in der Kabine bestätigt dem Passagier sein gewünschtes Ziel.
A speech announcement in the cage confirms to the passenger his or her desired destination.
EuroPat v2
Identifizieren Sie Ihre aktuelle BIM-Kompetenz und legen Sie Ihr gewünschtes Ziel fest.
Identify your current BIM competency and set your desired target.
CCAligned v1
Er weiß allerdings, dass sich sein gewünschtes Ziel südlich der Stadtmitte befinden muss.
However, the user does know that the desired destination must be located south of the city center.
EuroPat v2
Es ist aber ein gewünschtes Ziel, eine niedrige Viskosität bei einer niedrigen Applikationstemperatur zu erhalten.
It is, however, a desirable goal to obtain low viscosity and a low processing temperature.
EuroPat v2
Es ist aber ein gewünschtes Ziel, eine niedrige Viskosität und eine niedrige Verarbeitungstemperatur zu erhalten.
It is, however, a desirable goal to obtain low viscosity and a low processing temperature.
EuroPat v2
Aufgrund der profilbasierten Bestimmung werden die Fahrgäste schneller und bedarfsgerechter an ihr gewünschtes Ziel transportiert.
Because of profile-based determination, the passengers are transported more quickly and on a more demand-driven basis to their desired destination.
EuroPat v2
Hier können Sie sich einen Überblick über unsere Seite verschaffen und das gewünschtes Ziel sofort anwählen.
Here you can get an overview of our site and select the desired destination immediately.
CCAligned v1
Unfähig zu sein, ein gewünschtes Ziel im geschäftlichen oder sozialen Stand zu verwirklichen.
Being unable to realize a desired goal in business or social standing.
ParaCrawl v7.1
Wir managen Ihr Flugzeug, Ihren Helikopter oder fliegen Sie an Ihr gewünschtes Ziel.
We manage your airplane, your helicopter or fly you to your desired destination.
ParaCrawl v7.1
Unser gewünschtes Ziel, die Benutzerschnittstelle für unsere Kunden zu vereinfachen, wurde vollends erfüllt.
Our goal, to simplify the user interface for our customers, was completely fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie ein Navigationssystem benutzen, geben Sie bitte Kohlhökerstraße 37 als gewünschtes Ziel ein.
If you are using a navigation system, enter Kohlhökerstraße 37 as your destination.
ParaCrawl v7.1
Ein faires Wahlsystem könnte der Independence Party Großbritanniens dazu verhelfen, Sitze im britischen Parlament zu erlangen, so dass wir dann auf unser gewünschtes Ziel hinwirken könnten: den bedingungslosen Rückzug Großbritanniens aus der Europäischen Union.
Under a fair voting system, the UK Independence Party could gain representation in the British Parliament and use it eventually to bring about our desired goal: Britain’s unconditional withdrawal from the European Union.
Europarl v8
Der Benutzer tippt unmittelbar sein gewünschtes Ziel an und erhält auf dem erfindungsgemäß separaten Ausgabegerät die gewünschte Information dargeboten.
The user merely touches the desired target directly, whereupon he obtains the desired information on an output unit.
EuroPat v2
Diese Anlaufschrägen können in beide Drehrichtungen der Drehwelle gleich ausgebildet sein, so daß der Sitzbenutzer die Drehwelle wahlweise in die eine oder andere Drehrichtung rotieren kann und immer sein gewünschtes Ziel einer Neigungsverstellung der Sitzfläche erreicht.
These starting bevels may be formed the same in both directions of rotation of the rotating shaft, so that the person seated in the seat can rotate the rotating shaft selectively in one or the other direction of rotation and always reach his desired objective of a tilt adjustment of the seat.
EuroPat v2
Dazu gibt der Fahrer in das Navigationssystem ein gewünschtes Ziel ein und das Navigationssystem unterstützt ihn durch Routenvorschläge, d. h. Anweisungen, welchen Fahrweg der Fahrer zum gewünschten Ziel nehmen soll.
For this purpose the driver introduces into the navigation system a desired target, and a navigation system supports him by route suggestions, or in other words instructions which traveling path the driver must take to the desired target.
EuroPat v2
So kann man z.B. überprüfen, ob und mit welchen Mitteln ein gewünschtes Ziel zu erreichen ist.
For example, you can check whether and by what means a desired goal can be achieved.
ParaCrawl v7.1
Auf diesem Bereich unserer Website finden Sie alle nötigen Informationen zu Verkehrsmitteln und die beste Route um Ihr gewünschtes Ziel zu erreichen.
On this section of our website you will find all the information you need on Transport and the best route to your chosen destination.
CCAligned v1
Unsere Business Limousinen, Luxury Cars und Vans bringen Sie schnell und sicher an Ihr gewünschtes Ziel.
Our Business Limousine, Luxury Cars and Vans will take you quickly and safely to your destination.
ParaCrawl v7.1
Bei Verpassen des Fluges liegt es in der Verantwortung des Reisenden, sich selbst mit der Fluggesellschaft zu arrangieren, um sein gewünschtes Ziel zu erreichen.
If you miss your flight, it is your responsibility to work with the airline on which you are ticketed to reach your destination.
ParaCrawl v7.1
Die gewünschte und mögliche Menge, die dieser Mikrokörnern zugegeben werden kann, variiert pro Material und pro gewünschtes Ziel.
The desired and possible quantity that can be added of these micro-grains varies from one material to the next and per each desired result.
ParaCrawl v7.1
Jetzt geben Sie Ihr gewünschtes Ziel einfach in das Navigationssystem ein und folgen auf direktem Wege den Fahrempfehlungen.
Now you can simply enter your desired destination into the navigation system, and the route guidance will guide you directly to it.
ParaCrawl v7.1
Wir erarbeiten einen detaillierten Optimierungsplan für Ihr Unternehmen, um Ihnen zu zeigen, wie Sie vom derzeitigen Status aus Ihr gewünschtes Ziel erreichen.
We will prepare a detailed transition plan for your company, to show how we will take you from where you are to where you want to be.
ParaCrawl v7.1

Related phrases