Translation of "Gewürgt" in English

Tom hätte Maria fast zu Tode gewürgt.
Tom nearly choked Mary to death.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fühle noch immer deine Jacke, als du mich gewürgt hast.
I can still feel your jacket as you choked me.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ausgesagt... dass er Sie gewürgt und geschlagen hat.
You have testified... that he choked you and he beat you.
OpenSubtitles v2018
Er hat mich gewürgt, Sir.
He tried to strangle me, sir.
OpenSubtitles v2018
Hättest du mich nicht gewürgt, hätt ich nicht getreten.
If you hadn't choked me, I wouldn't have had to kick you.
OpenSubtitles v2018
Und plötzlich hat mich jemand von hinten gewürgt und ich verlor das Bewusstsein.
Suddenly, I was choked and passed out.
OpenSubtitles v2018
Er hat mich gewürgt, zu Boden geworfen und dann haben wir gekämpft.
Good, good. He strangled me, made me fall, and we fought.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, dass ich dich gewürgt habe.
Sorry for strangling you.
OpenSubtitles v2018
Vor zwei Tagen habe ich eine Frau zu Tode gewürgt.
Two days ago, I strangled a woman to death.
OpenSubtitles v2018
Dachten, Sie könnten vielleicht erklären, warum Sie Mr. Hayden gewürgt haben.
Thought maybe you could explain why you choked Mr. Hayden.
OpenSubtitles v2018
Wer hat Ihnen gesagt, dass ich ihn gewürgt habe?
Who told you I choked him?
OpenSubtitles v2018
Sie haben am Telefon gesagt, sie wäre zu Tode gewürgt worden?
You said on the phone you thought she was choked to death?
OpenSubtitles v2018
Du hast gerade unsere Tochter gewürgt.
You just got done choking our daughter.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen, dass Sie ihn gewürgt haben.
We know that you choked him.
OpenSubtitles v2018
Es ist nichts daran spaßig, mit einem Stock gewürgt zu werden.
Nothing says fun like getting choked out with a stick.
OpenSubtitles v2018
Abgesehen von seinen anderen Sünden hat er eine unschuldige Frau zu Tode gewürgt.
He choked the life out of an innocent woman, among other sins.
OpenSubtitles v2018
Der Mann hat sie gewürgt, bis sie sich nicht mehr gerührt hat.
That man choked her till she didn't move anymore.
OpenSubtitles v2018
Sie gab an, der Gurt habe Sie gewürgt.
She said the belt choked her.
OpenSubtitles v2018
An dem Tag, als Stacey gewürgt hat.
The day Stacey choked.
OpenSubtitles v2018
Und dann hat er sie gewürgt, also... haben wir ihn geschlagen.
And then he was choking her, so... so we hit him.
OpenSubtitles v2018
Naja, Ginn wurde von Simeon gewürgt.
Well, Ginn was strangled by Simeon.
OpenSubtitles v2018
Und daher haben Sie das Leben aus ihr heraus gewürgt.
So you choked the life out of her.
OpenSubtitles v2018
Und ich habe sie nicht gewürgt.
And I didn't strangle her.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Huren, die aussagen, dass er sie gewürgt hat.
We found plaster of paris in the back of his truck. We have hookers who can testify he choked them.
OpenSubtitles v2018
Warum hast du mich nicht gewürgt?
Why didn't you strangle me?
OpenSubtitles v2018