Translation of "Gezielt suchen nach" in English

Sie suchen gezielt nach bestimmten Produkten oder Dienstleistungen?
Are you looking for specific products or brands?
ParaCrawl v7.1
Sie suchen gezielt nach Fachinformationen in einem Suchportal?
How can I find subject-specific information in a search portal?
ParaCrawl v7.1
Sie suchen gezielt nach bestimmten Produkten oder Marken?
You can search according to specific products or brands.
ParaCrawl v7.1
Viele Kunden suchen gezielt nach Produkten mit unserem Label.
Many customers search very specifically for products with our label.
ParaCrawl v7.1
Sie suchen gezielt nach Informationen rund um das Thema Vakuumheber.
You seek specific information on the subject of the vacuum lifter.
ParaCrawl v7.1
Rund 60 Prozent der Besucher der CosmeticBusiness suchen gezielt nach ökologischen und nachhaltigen Angeboten.
Around 60 per cent of visitors to CosmeticBusiness are looking specifically for ecological and sustainable products and services.
ParaCrawl v7.1
Fast 50 % aller Kunden suchen gezielt nach Produktvideos, bevor sie eine Kaufentscheidung treffen.
Nearly 50% of peoplelook for product-related videos before making a purchase.
ParaCrawl v7.1
Gäste, die in Leipzig übernachten, suchen gezielt nach Angeboten in der Region.
Guests spending the night in Leipzig are specifically looking for offers throughout the region.
ParaCrawl v7.1
Wir suchen gezielt nach strategischen Partnerschaften und einer Vernetzung mit Organisationen, um den Austausch und die wechselseitige Weiterentwicklung von Kompetenzen zu fördern.
We actively seek to build strategic partnerships and networks with other organisations in order to foster dialogue and to promote the mutual development of capabilities.
ParaCrawl v7.1
Wir suchen gezielt nach Anwendungen, in denen Elektrofahrzeuge kostengünstiger fahren können als das Vergleichsfahrzeug mit Verbrennungsmotor", erklärt Dr. Olaf Wollersheim, Leiter des Schaufenster-Projekts RheinMobil am Karlsruher Institut für Technologie (KIT).
We are looking for applications in which electric vehicles are cheaper than a reference car with a combustion engine," says Dr. Olaf Wollersheim, head of the RheinMobil showcase project at Karlsruhe Institute of Technology (KIT).
ParaCrawl v7.1
Aber auch international bekannte Marken wie Coca Cola, Nestle oder Procter und Gamble suchen gezielt nach Geisteswissenschaftlern, weil sie sich von ihnen frischen Wind und Informationen erhoffen.
But also internationally known brands such as Coca Cola, Nestle or Procter and Gamble are specifically looking for humanities scholars, because they hope for fresh wind and information from them.
ParaCrawl v7.1
Nutzer suchen gezielt nach Informationen und Produkten, was bedeutet, dass sie in Kauflaune sind und auf Deine Anzeige klicken, um ihr Problem schnellstmöglich zu lösen.
The search intent is high, meaning people who click on your ads are looking to solve their problems as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Wir suchen gezielt nach Firmen, die genau so wie wir gewillt sind, Energie in langfristige Partnerschaften zu investieren!
We are looking for companies, that are just as we willing to invest, energy in long-term partnership!
ParaCrawl v7.1
Wir suchen gezielt nach Verschwendungen, wie unnötiges Transportieren, Telefonieren, Warten, Suchen, Überwachen, etc., um diese zu reduzieren oder, wenn möglich, ganz zu vermeiden.
We systematically search for waste, such as needless transport activities, phoning, waiting, searching, monitoring etc., in order to reduce waste, or, if possible, to avoid it completely.
ParaCrawl v7.1
Die Provinzregierungen und die Fremdenverkehrsunternehmen suchen gezielt nach neuen Quellenmärkten, unter anderem auch in den VAE.
Provincial governments and tourism operators are desperately seeking to open new source markets, including the UAE.
ParaCrawl v7.1
Bei der Abwehr von Gefahren aus dem Internet kommt der Sicherheit der Netze eine entscheidende Rolle zu: Cyber-Kriminelle suchen gezielt nach Schwachstellen in der IT-Infrastruktur, um diese als Ausgangspunkt für Angriffe zu nutzen.
Network security plays a decisive role in fending off threats from the Internet: Cyber criminals search for vulnerabilities in the IT infrastructure, and use these as a starting point for attacks.
ParaCrawl v7.1
Felix Wankel ging nun gezielt auf die Suche nach einer hochdrehfähigen Drehkolbenmaschine.
The Wankel engine design used today was not designed by Felix Wankel.
Wikipedia v1.0
Das ist eine gezielte Suche nach Kredithaien.
This is a felony-specific search for loan sharks.
OpenSubtitles v2018
Die gezielte Suche nach einer bestimmten Zeitschrift ist ebenfalls möglich.
A specific search for a particular journal is also possible.
ParaCrawl v7.1
Erhalte personalisierte Inhalte in deinem Feed und suche gezielt nach Neuem.
View personalized content in your feed and search for something new.
CCAligned v1
Viele Besucher kamen gezielt auf der Suche nach einem MES.
A lot of visitors came directly for information on MES.
ParaCrawl v7.1
Eine Suchfunktion ermöglicht die gezielte Suche nach Projekten, Dokumenten oder Relationen.
A search function enables a specific search by projects, documents, or relations.
ParaCrawl v7.1
Ein vollständig ausgefülltes Formular vereinfacht möglichen Jobanbietern die gezielte Suche nach Ihren Daten.
A completely filled form will make a targeted search by airlines easier and more successful.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeiten laufen bereits, um noch vor 2013 eine gezieltere Suche nach Rechtsanwälten zu ermöglichen.
Work is already underway to ensure that by 2013 there will be a tool allowing citizens to narrow their searches for lawyers.
TildeMODEL v2018
Internationale Länderpavillons, verschiedene Hallen14 Länderpavillons vereinfachen die gezielte Suche nach dem Angebot einzelner nationaler Märkte.
International country pavilions, various halls14 country pavilions make it easier to specifically search for the products of individual national markets.
ParaCrawl v7.1
Die Datenschutzerklärung ist modular aufgebaut, um Ihnen die gezielte Suche nach Informationen zu erleichtern.
The data privacy statement has a modular structure to make it easy for you to find specific information.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich, Google plant, verbessert die gezielte Suche nach Problemen während der service-Ausfälle.
Additionally, Google plans to improved targeted searching for issues during service failures.
ParaCrawl v7.1
Dieser kurze Fragebogen wird Ihnen bei Ihrer gezielten Suche nach Unterkünften, Freizeitaktivitäten usw. helfen.
This brief questionnaire will help you to target your search for accommodation, activities and various services.
ParaCrawl v7.1
Dieser Filter-Bindungstest erlaubt eine gezielte Suche nach Inhibitoren, die mit der ATP-Bindestelle interferieren.
This filter binding test allows a targeted search for inhibitors which interfere with the ATP binding site.
EuroPat v2
Dies ermöglicht die gezielte und schnelle Suche nach Bindungspartnern an diese medizinisch relevanten Moleküle.
This allows a specific and rapid search for binding partners to these medically relevant molecules.
EuroPat v2
Verfeinere deine Suche mit dem gewünschten Anstellungsgrad und suche gezielt nach Führungspositionen und Stellen mit Fachverantwortung.
Refine your search with the wished employment status and look specifically for leadership and specialists positions.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe dieser Nominalphrasen können Sie Ihre Suche gezielt nach inhaltlichen Aspekten eines Buches aus richten.
With the aid of these nominal phrases you can target your search on the content-related aspects of a book.
ParaCrawl v7.1
Der Suchindex ermöglicht die schnelle und gezielte Suche nach spezifischen Details der Beschreibung der Softwarefunktionen.
The search index allows users to make rapid, targeted searches for specific details of the description of software functions.
ParaCrawl v7.1
Zu den weiteren Neuerungen der Plattform gehört die gezielte regionale Suche nach dem gewünschten Material.
Another new feature of the platform is the selective regional search for the desired material.
ParaCrawl v7.1
Auf der drinktec trifft man internationale Kunden, die gezielt auf der Suche nach Lösungen sind.
You meet international customers at drinktec, who are specifically looking for solutions.
ParaCrawl v7.1
Sie können entweder die gezielte Suche nach Land, PLZ und Kategorie oder die Freitextsuche benutzen.
You can either search by country, postcode and category or use the free text search.
ParaCrawl v7.1

Related phrases