Translation of "Gezogener wechsel" in English
Beim
gezogenen
Wechsel
weist
der
Aussteller
den
Bezogenen
an,
Zahlung
an
den
Begünstigten
zu
leisten.
With
a
drawn
bill,
the
issuer
directs
the
drawee
to
make
payment
to
the
payee
or
remitter.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Übereinkommen
findet
keine
Anwendung
auf
gezogene
oder
eigene
Wechsel,
Frachtbriefe,
Konnossemente,
Lagerscheine
oder
übertragbare
Urkunden
und
Instrumente
jeder
Art,
die
den
Inhaber
oder
Begünstigten
berechtigen,
die
Lieferung
von
Waren
oder
die
Zahlung
eines
Geldbetrags
zu
verlangen.
This
Convention
does
not
apply
to
bills
of
exchange,
promissory
notes,
consignment
notes,
bills
of
lading,
warehouse
receipts
or
any
transferable
document
or
instrument
that
entitles
the
bearer
or
beneficiary
to
claim
the
delivery
of
goods
or
the
payment
of
a
sum
of
money.
MultiUN v1
Dies
vermehrte
die
Summe
der
von
England
aus
gezogenen
Wechsel,
während
andrerseits
bei
hohem
Zinsfuss
die
Schwierigkeit
Geld
zu
erhalten
so
gross
war,
dass
die
Nachfrage
nach
diesen
Wechseln
fiel,
während
ihre
Summe
stieg.
This
increased
the
sum
of
the
bills
of
exchange
drawn
by
way
of
England,
while
on
the
other
hand,
at
the
high
rate
of
interest,
the
difficulty
of
obtaining
money
was
so
great,
that
the
demand
for
these
bills
of
exchange
fell,
while
their
sum
rose.
ParaCrawl v7.1
Ja
dies
System
ist
soweit
aus-
gedehnt
worden,
dass
große
Summen
in
Lombard
Street
aufge-
nommen
worden
sind
auf
Wechsel,
gezogen
gegen
die
noch
wachsende
Ernte
entlegner
Kolonien.
Yea,
this
system
has
been
extended
so
far,
that
large
sums
have
been
taken
up
in
Lombard
Street
on
bills
of
exchange
drawn
against
the
still
growing
crops
of
distant
colonies.
ParaCrawl v7.1