Translation of "Geänderte anforderungen" in English

Anwendungen schneller an geänderte Anforderungen der Anwender anzupassen.
The latter will benefit because applications will actually meet their requirements and be easy to change if their business processes change.
EUbookshop v2
Neue oder geänderte Anforderungen auf den einzelnen Stufen sind fett gedruckt.
New or changed criteria at each level are printed in bold.
EUbookshop v2
Zudem lässt sich das System schnell und einfach an geänderte Anforderungen anpassen.
The system can also be quickly and simply adapted to changing requirements.
ParaCrawl v7.1
Auch für Bremsprüfstände gelten geänderte Anforderungen.
Changed requirements also apply to brake testers.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann die Vorrichtung 10 flexibel an geänderte Anforderungen angepasst werden.
In this manner, device 10 may be adapted flexibly to altered requirements.
EuroPat v2
So kann die Anlage mit geringem Aufwand auf geänderte Anforderungen abgestimmt werden.
In this way, the installation can be adjusted to changed requirements with a small effort.
EuroPat v2
Das bringt geänderte Anforderungen an das Verhalten der Windenergieanlage bei Spannungseinbrüchen mit sich.
This entails changed demands on the characteristics of the wind turbine in the case of voltage dips.
EuroPat v2
Seit dem 1. Juli 2016 gelten geänderte steuerliche Anforderungen in Polen.
Changed tax regulations apply in Poland as of July 1, 2016.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund technischer Erfordernisse gelten für die Darstellung der Bildmarke geänderte Anforderungen.
Due to technical criteria revised requirements are applicable for the representation of figurative marks.
ParaCrawl v7.1
Geänderte Anforderungen an SAP-Prozesse und -Systeme haben meist unmittelbare Auswirkungen auf Ihre SAP-Systeminfrastruktur.
Evolving demands on SAP processes and systems usually have a direct impact on your SAP system infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Die Flexibilität unserer Betriebe ermöglicht uns, jederzeit auf geänderte Anforderungen zu reagieren.
The flexibility of our plants allows us to react any time to changed demands.
ParaCrawl v7.1
Roboter sollen selbst lernen und sich schnell und flexibel an geänderte Anforderungen anpassen.
Robots should learn for themselves and adapt quickly and flexibly to changing requirements.
ParaCrawl v7.1
Fabriken der Zukunft werden sich von alleine an geänderte Anforderungen anpassen können.
The factories of the future will be able to adapt to changing requirements on their own.
ParaCrawl v7.1
Wir verstehen es uns rasch auf geänderte Anforderungen und Bedingungen einer Situation einzustellen.
We know how to adapt quickly to changed requirements and conditions of a situation.
ParaCrawl v7.1
Es ist die Fähigkeit, sich auf geänderte Anforderungen und Gegebenheiten einer Umwelt einzustellen.
They are adaptable and change to meet the demands of their changing environments and circumstances.
WikiMatrix v1
Die Modularität ermöglicht Ihnen, auch im Nachhinein das Regelsystem an geänderte Anforderungen anzupassen.
Modularity allows you to adjust the control system to changing requirements.
ParaCrawl v7.1
Ebenso müssen Vorkehrungen getroffen werden, die eine schnelle Anpassung an geänderte Anforderungen ermöglichen.
In addition, precautions must be taken that enable quick adaptation to changed requirements.
ParaCrawl v7.1
Jedoch wird die Automobilbranche im Wesentlichen durch geänderte Anforderungen hinsichtlich Klimaschutz und erhöhtem Mobilitätsbedarf beeinflusst.
However, the automotive industry is mainly influenced by increasing mobility needs and by evolving requirements to respond to climate change.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen beispielsweise die Verringerung der Fertigungs- tiefe, eine generelle Wissensintensivierung und geänderte Kunden- anforderungen.
These include, for example, the reduction of in-house production depth, a general intensification of knowledge and changed customer requirements.
ParaCrawl v7.1
Unsere Berater stehen Ihnen für nachträgliche Anpassungen oder geänderte Anforderungen bzw. Umgebungsverändergen gerne zur Seite.
Our consultants will be happy to assist you with subsequent adaptations or altered requirements or environmental changes.
CCAligned v1
Trotzdem bleibt bei der Serie 3 die Option auf spätere Anpassungen an geänderte Anforderungen.
Nevertheless, Series 3 saws can be upgraded at a later point to adapt to changing requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Anpassung eines Universitätscampus an geänderte Anforderungen und Bedürfnisse ist ein langfristig angelegtes Projekt.
Adapting a university campus to changed requirements and needs is a long-term project.
ParaCrawl v7.1
In Echtzeit lassen sich Prozesse optimieren und es kann flexibel auf geänderte Anforderungen reagiert werden.
In real-time, processes can be optimised and be flexibly responded to to change requirements.
ParaCrawl v7.1
Bildungssysteme sollten so ausgestaltet werden, dass sie junge Menschen nicht nur mit den grundlegenden Kulturtechniken ausstatten, sondern ihnen auch beibringen, auf geänderte Anforderungen selbstständig reagieren zu können, um lebenslanges Lernen zu einem Teil der individuellen Laufbahn zu machen.
Education systems should be designed not just to equip young people with essential skills but also to teach them how to respond independently to changing requirements, so as to make lifelong learning a part of each individual career path.
TildeMODEL v2018
Bildungssysteme sollten so ausgestaltet werden, dass sie junge Menschen nicht nur mit den grundlegenden Kulturtechniken ausstatten, sondern ihnen auch beibringen, auf geänderte Anforderungen selbständig reagieren zu können, um lebenslanges Lernen zu einem selbstverständlichen Teil der individuellen Laufbahn zu machen.
Education systems should be designed not just to equip young people with essential skills but also to teach them how to respond themselves to changing requirements, so as to make lifelong learning a natural part of each individual career path.
TildeMODEL v2018
Bildungssysteme sollten so ausgestaltet werden, dass sie junge Menschen nicht nur mit den grundlegenden Kulturtechniken ausstatten, sondern ihnen auch beibringen, auf geänderte Anforderungen selbständig reagieren zu können, um lebenslanges Lernen zum Teil der individuellen Laufbahn zu machen.
Education systems should be designed not just to equip young people with essential skills but also to teach them how to respond independently to changing requirements, so as to make lifelong learning a part of each individual career path.
TildeMODEL v2018

Related phrases