Translation of "Geänderte reihenfolge" in English

Für Linkshänder kann selbstverständlich eine gespiegelte Anordnung bzw. eine hinsichtlich ihrer Reihenfolge geänderte Anordnung implementiert werden.
For left-handers, of course, a mirrored arrangement or an arrangement changed with respect to its order may be implemented.
EuroPat v2
Die hinsichtlich der Reihenfolge geänderte Tagesordnung wird angenommen (Punkt 6 wird nach Punkt 2 behandelt).
Agenda adopted with a change in the order (Point six to come after Point 2).
TildeMODEL v2018
Einer Weiterbildung der Erfindung gemäß ändert die Basisstation aufgrund der empfangenen Informationen über die Empfangsqualität die Reihenfolge der Verwendung der Abstrahlrichtungen und versendet Informationen über die geänderte Reihenfolge.
According to one development, the base station changes the sequence in which the transmission directions are used, and transmits information about the changed sequence, on the basis of the received information about the reception quality.
EuroPat v2
Die Versendung der Informationen über die geänderte Reihenfolge kann entsprechend der Versendung der Informationen über die zuvor verwendete Reihenfolge ausgestaltet sein.
The information about the changed sequence can be transmitted in a corresponding manner to the transmission of the information about the previously used sequence.
EuroPat v2
Er hat jeder Sünde einen Buchstaben zugeordnet... und dann ihre Reihenfolge geändert.
He has assigned a letter to each sin and then changed their order.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Reihenfolge geändert wurde, hat unsere Vorbereitung nichts gebracht!
It the sequence has changed, our practising is for nothing!
OpenSubtitles v2018
Über die Pfeiltasten kann die Reihenfolge geändert werden.
The order can be changed via the arrow keys.
ParaCrawl v7.1
Einige Schritte des bevorzugten Herstellungsverfahrens können selbstverständlich auch in geänderter Reihenfolge ablaufen.
Some of the steps of the preferred production method can, of course, also be carried out in a different order.
EuroPat v2
So wurde die Reihenfolge geändert und im Zugaben-Teil auch noch andere Klassiker berücksichtigt.
OVERKILL changed the order of songs and embedded some other classics.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr wurde diese Reihenfolge geändert.
This sequence was altered in this year.
ParaCrawl v7.1
Jedes Thema kann in der Reihenfolge geändert und seine Transparenz modifiziert werden.
Each topic can be moved in the order and its opacity modified.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Reihenfolge geändert werden soll, müssen Sie die Syntax ändern.
To change the order, change the syntax.
ParaCrawl v7.1
Dieser weitere Unterschied ist jedoch nicht zwangsweise mit der geänderten Reihenfolge der Ablenkfelder verknüpft.
This further difference is however not obligatorily combined with the altered sequence of the deflecting fields.
EuroPat v2
Ich werde die Änderungsanträge in leicht geänderter Reihenfolge aufgreifen und mit Nr. 5 beginnen.
I shall take the amendments in a slightly different order from that proposed and start with Amendment No 5.
EUbookshop v2
Sie haben die Reihenfolge geändert.
They've changed the sequence.
OpenSubtitles v2018
Es können also neue Elemente auch im CanEasy-Baum eingefügt werden oder dort die Reihenfolge geändert werden.
New elements can also be added to the CanEasy tree or changed in sequence.
ParaCrawl v7.1
Sie haben ihre Reihenfolge geändert und wir fordern, daß die Berichte Tongue, Herman und Barzanti vor den anderen zur Abstimmung kommen, da auch vor den anderen über sie debattiert wurde.
You have reversed their order, and we ask that the Tongue, Herman and Barzanti reports should precede the others because they were debated before the others.
Europarl v8
Aufgrund der geänderten Reihenfolge, die nunmehr bei der Berechnung der Kürzungen im Zuge der Berechnung der Höhe der Direktzahlungen einzuhalten ist, müssen einige Mitgliedstaaten ihre einschlägigen Beihilfeverwaltungssysteme anpassen.
As a result of the change in the sequence of calculation of the reductions in the process of calculating the amount of the direct payments, certain Member States need to adapt their systems for the administration of the aid schemes concerned.
DGT v2019
Es hat jetzt den Anschein, als sei das keine Denkpause gewesen, sondern als habe sich die Reihenfolge geändert, wer wann ratifizieren soll.
It now appears that this was not a pause for thought but, rather, entailed a change in the order of who is to ratify and when.
Europarl v8
Der Entwurf der Tagesordnung (CES 509/2001) wird mit einer geänderten Reihenfolge der Stellungnahmen angenommen.
The draft agenda (CES 509/2001) was adopted subject to a change in the order of opinions.
TildeMODEL v2018
Der Entwurf der Tagesordnung (CESE 790/2010) wird mit einer geänderten Reihenfolge der Stellungnahmen angenommen.
The draft agenda (CESE 790/2010) was adopted with a change in the order of opinions.
TildeMODEL v2018
Die Komponenten können auch in geänderter Reihenfolge in den Reaktor eingebracht werden, wobei zuerst das Olefin mit dem Lösungsmittel vorgelegt und dann über eine geeignete Dosiervorrichtung die Lösung des AN-Komplexes mit dem Initiator zugegeben wird.
The components can also be introduced into the reactor in a different order by first introducing the olefin together with the solvent and then adding the solution of the AN complex together with the initiator via a suitable metering device.
EuroPat v2
Auch für den Fall, daß nach jedem Signal eine Prüfsumme gesendet wird, ist dies notwendig, da sonst ein Angreifer Signalprüfsummenpaare aufzeichnen und in geänderter Reihenfolge unbemerkt einspielen könnte.
Even in the case when a check sum is transmitted after each signal, this is still necessary because otherwise a hacker could record pairs of signal check sums and enter them in an altered sequence without being detected.
EuroPat v2
Es wurden die gleichen Zusätze wie im Beispiel 6a, jedoch in geänderter Reihenfolge, gemacht: Titanoxidchloridlösung, gefolgt von Natriumsilicat und schließlich Natriumaluminat.
The same additions were made as in Example 6a, but in a different order: titanium oxide chloride solution, followed by sodium silicate and finally sodium aluminate.
EuroPat v2

Related phrases