Translation of "Gießereimaschinen" in English

Kurtz Ersa baut an seinem Standort in Kreuzwertheim Schaumstoff- und Gießereimaschinen.
Kurtz Ersa produces particle foam and casting machinery at its plant in Kreuzwertheim.
ParaCrawl v7.1
Die GIFA bildet den kompletten Markt rund um Gießereimaschinen und –anlagen, Druckgießmaschinen sowie den Schmelzbetrieb ab.
The GIFA represents the complete market for foundry machinery and equipment, die-casting machines and melt processing.
CCAligned v1
Anschließend wurde die Formstoffmischungen in den Vorratsbehälter einer Kemschießmaschine (Firma Röperwerke Gießereimaschinen GmbH) überführt und mittels Druckluft (4 bar) in das Formwerkzeug eingebracht.
Thereafter, the mold material mixtures were transferred into the storage container of a core shooter (Röperwerke Gie?ereimaschinen GmbH) and introduced into the shaping tool by way of compressed air (4 bar).
EuroPat v2
Die Formstoffmischungen wurden in den Vorratsbunker einer Kernschießmaschine 6,5 L der Firma Röperwerk - Gießereimaschinen GmbH, Viersen, DE, überführt, deren Formwerkzeug auf 180 °C erwärmt war.
The mould material mixtures were transferred to the storage bin of a 6.5 l core shooting machine manufactured by Roperwerk—Gießereimaschinen GmbH, Viersen, DE, the moulding tool of which had been heated to 180° C.
EuroPat v2
Die Formstoffmischungen wurden in den Vorratsbunker einer H 2,5 Hot-Box-Kernschießmaschine der Firma Röperwerk - Gießereimaschinen GmbH, Viersen, DE, überführt, deren Formwerkzeug auf 180 °C erwärmt war.
The mold material mixtures were transferred to the storage bunker of a H 2.5 Hot-Box core shooting machine from Röperwerk-Gießereimaschinen GmbH, Viersen, DE, the molding tool of which was heated to 180° C.
EuroPat v2
Ein Teil einer nach 1.1 bzw. 1.2 hergestellten Formstoffmischung wurde in die Vorratskammer einer Kernschießmaschine H 1 der Röper Gießereimaschinen GmbH, Viersen, überführt.
Part of a mold material mixture produced according to 1.1 and 1.2 was transferred to the storage chamber of a H 1 core shooting machine from Röper Gie?ereimaschinen GmbH, Viersen.
EuroPat v2
Vor vier Jahren haben Messe Düsseldorf, der Fachverband Gießereimaschinen im VDMA (Frankfurt), der europäische Thermoprozessverband CECOF (European Committee of Industrial Furnace and Heating Equipment Association/Frankfurt) sowie die Fachzeitschrift „heat processing“ des Essener Vulkan-Verlags die ITPS-Konferenz und die begleitende Fachausstellung mit großem Erfolg aus der Taufe gehoben.
Four years ago, Messe Düsseldorf, the VDMA foundry machines association (Frankfurt), the European thermo process association CECOF (European Committee of Industrial Furnace and Heating Equipment Association / Frankfurt) and the trade magazine “heat processing” published by Vulkan-Verlag in Essen launched the ITPS conference and exhibition with great success.
ParaCrawl v7.1
Die Angebotspalette der GIFA bildet den kompletten Markt rund um Gießereimaschinen und –anlagen, Druckgießmaschinen sowie den Schmelzbetrieb ab.
The range presented at GIFA covers the entire market for foundry plants and equipment, die-casting machines and melting operations.
ParaCrawl v7.1
Gießereimaschinen sind hohen Belastungen durch Sand, Staub und Chemikalien ausgesetzt und müssen mit sehr hoher Geschwindigkeit bewegt werden.
Casting machines are exposed to high loads through sand, dust and chemicals and should be moved at very high speed.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit den VDMA-Fachgemeinschaften Gießereimaschinen und Thermoprozesstechnik und deren Blue Competence-Linie können sich hier Unternehmen beteiligen, die vorbildlich in der Energieeinsparung und Ressourcenschonung arbeiten.
In co-operation with the VDMA foundry machinery and thermo process technology trade associations and their Blue Competence line, companies can participate here that have made a particular name for themselves in the energy-saving and resource input minimisation fields.
ParaCrawl v7.1