Translation of "Gießharz" in English

Dabei wird kontinuierlich aus den Düsen 11 Gießharz in die Einfüllkanäle geleitet.
Accordingly, casting resin is continuously fed into the feed channels from jets 11.
EuroPat v2
Dabei wird kontinuierlich aus den Einfülldüsen 11 Gießharz in die Einfüllkanäle geleitet.
Accordingly, casting resin is continuously fed into the feed channels from jets 11.
EuroPat v2
Das Gießharz wird über die Eingangsöffnung 25 in die Pumpe 20 gefördert.
The casting resin is conveyed into the pump 20 through an input opening 25.
EuroPat v2
Die als Gießharz verwendete Methylolmelaminätherlösung wird wie folgt hergestellt:
The methylolmelamine ether solution used as casting resin was prepared as follows:
EuroPat v2
Die Halterung der Potentialausgleichschiene erfolgt dann durch das Gießharz und den aufgesetzten Deckel.
The potential-compensating bar is then retained by the casting resin and the attached cover.
EuroPat v2
Der Innenraum der Magnetkerne 2 wird dann mit dem gleichen Gießharz ausgefüllt.
The interior of the magnetic cores 2 will then be filled with the same casting resin.
EuroPat v2
Es ist besonders vorteilhaft, wenn der Isolierstoffring aus ausgehärtetem Gießharz besteht.
It is particularly advantageous when the insulating ring consists of cured cast resin.
EuroPat v2
Der Isolierstoffring 13 besteht aus ausgehärtetem Gießharz, z. B. Epoxidharz.
The insulating ring 13 consists of cured casting resin, e.g. epoxy resin.
EuroPat v2
Die Spulen können in Gießharz vergossen sein.
The coils can be encapsulated in casting resin.
EuroPat v2
Das so erhaltene Reaktionsgemisch kann sofort nach seiner Herstellung als Gießharz verarbeitet werden.
The reaction mixture thus obtained may be processed as a cast-resin immediately after its preparation.
EuroPat v2
Daher werden Gießfehler, die sich aus schlecht entgastem Gießharz ergeben, vermieden.
Thus, casting errors resulting from poorly degassed casting resin are avoided.
EuroPat v2
Dazu wird z.B. ein künstlicher Finger aus einem (roten) Gießharz gefertigt.
For example, an artificial finger is made of a red casting resin.
EuroPat v2
Der Freiraum zwischen den LWL-Enden wird mit Gießharz ausgefüllt.
The void space between the fiber pigtails is filled with castable resin.
EuroPat v2
Der Freiraum zwischen den Fasern wird anschließend mit einem geeigneten optischen Gießharz ausgefüllt.
The free space between the fibers is then filled up with a suitable optical casting resin.
EuroPat v2
Solche Isolierkörper werden üblicherweise aus Gießharz hergestellt.
Such insulating members are customarily made of moulding resin.
EuroPat v2
Der um die Elektromagnetspule 17 verbleibende Raum kann durch Gießharz 28 vergossen sein.
The remaining space around the electromagnetic coil 17 can be filled with casting resin 28.
EuroPat v2
Zunächst wird aus einem silbergefüllten Gießharz im Reaktionsguß die Verbundschicht hergestellt.
First the compound layer is prepared from a casting resin filled with silver particles.
EuroPat v2
Die Wicklung kann in Gießharz vergossen sein.
The winding can be encapsulated in casting resin.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Klebstoff des Filterelementes aus einem Gießharz gebildet.
The adhesive of the filter element is formed preferably of a casting resin.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform ist das duroplastische Gießharz mit einem Füllstoff versehen.
In a preferred embodiment, the duroplastic cast resin is provided with a filler.
EuroPat v2
Das Optimum ist jeweils für ein spezifisches Gießharz in Vorversuchen festzulegen.
The optimum is to be determined for a specific casting resin by preliminary experiments.
EuroPat v2
Die Enden der Rillen sind mit Gießharz aufgefüllt.
The ends of the flutes are filled with cast resin.
EuroPat v2
Die Bohrung 30 kann ebenfalls mit einem geeigneten Gießharz ausgefüllt sein.
The perforation 30 can likewise be filled with a suitable casting resin.
EuroPat v2
Das erhaltene Gießharz wird zu Formkörpern mit verbesserten elektrischen Eigenschaften ausgehärtet.
The casting resin obtained is cured to give moldings having improved electrical properties.
EuroPat v2