Translation of "Giftklasse" in English
Durch
den
Verzicht
von
Formamid
im
Extraktionsschritt
erzielt
man
nicht
nur
eine
schonendere
Behandlung,
es
ergeben
sich
zusätzlich
auch
Vorteile
hinsichtlich
des
Gefahrenspotentials,
da
es
sich
bei
Formamid
um
eine
Substanz
der
Giftklasse
3
handelt.
Due
to
the
fact
that
formamide
is
not
used
in
the
extraction
step,
not
only
is
the
resulting
treatment
less
damaging,
but
also
there
are
additional
advantages
with
regard
to
the
potential
hazard
involved
with
formamide,
which
is
a
substance
of
toxicity
class
3.
EuroPat v2
Auch
die
einstmals
so
giftigen
Farben
wie
Kremserweiß
(Bleiweiß)
oder
etwa
Schweinfurtergrün,
das
in
die
Giftklasse
von
Zyankali
eingereiht
werden
musste,
sind
vom
Ladenregal
verschwunden.
Also
the
once
so
poisonous
colors
as
well
as
"Kremserweiß"
(lead-white)
or
approximately
hog-food
green,
that
must
be
classified
in
the
poison
class
of
potassium
cyanide,
are
disappeared
from
the
shop
shelf.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kombinatio-
nen
könnten
eine
Gefährdung
für
den
Anwender
darstellen,
werden
aber
durch
toxikologi-
sche
Prüfung
solcher
Mischpräparate
erkannt
und
in
die
entsprechende
Giftklasse
einge-
stuft.
These
combinations
could
present
a
hazard
to
the
user,
however,
these
are
identified
in
toxicological
examination
of
such
mixed
formulations
and
categorized
in
the
corresponding
toxicity
class.
ParaCrawl v7.1
Entgegen
der
Darstellung
der
Polizei
ist
"Tränengas"
kein
"relativ
harmloser
Reizkampfstoff",
sondern
ein
potentes
chemisches
Nervengift
(Giftklasse
1)
und
als
solches
im
Kriegsfall
von
der
Genfer
Konvention
geächtet!
Contrary
to
police
representation
teargas
is
not
a
"relative
harmless
battle
irritant"
but
a
potent
chemical
nerve
gas
(toxic
class
1)
proscribed
by
the
Geneva
Conventions
in
state
of
war!
ParaCrawl v7.1