Translation of "Gilt die deutsche fassung" in English
Das
gilt
für
die
deutsche
Fassung.
This
applies
to
the
German
version.
Europarl v8
Als
rechtsverbindliche
Fassung
gilt
die
deutsche
Fassung
der
Nutzungsbedingungen.
Only
the
German
version
of
the
Terms
of
Use
shall
be
legally
binding.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall
von
Abweichungen
oder
Widersprüchen
gilt
die
deutsche
Fassung
allein.
In
the
case
of
deviations
or
contradictions
only
the
German
version
is
valid.
ParaCrawl v7.1
Zur
Auslegung
der
Vertragspflichten
gilt
ausschließlich
die
deutsche
Fassung
dieser
AVB.
For
the
interpretation
of
the
contractual
obligations,
only
the
German
version
of
these
GCT
applies.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
der
Übersetzung
dieser
Bestimmung
gilt
ausschließlich
die
deutsche
Fassung.
In
case
of
a
translation
of
these
provisions
only
the
German
version
will
be
valid.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
die
deutsche
Fassung
der
Nutzungsbedingungen.
Only
the
German
version
of
our
Terms
of
Usage
is
legally
binding.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
von
Diskrepanzen
zwischen
der
deutschen
Fassung
unserer
Rechtlichen
Hinweise
und
einer
Fremdsprachenfassung
gilt
die
deutsche
Fassung.
In
case
of
discrepancies
between
the
German
version
of
our
Legal
Notice
and
a
foreign
language
version,
the
German
version
applies.
CCAligned v1
Im
Fall
von
Diskrepanzen
zwischen
der
deutschen
Fassung
unserer
Datenschutzerklärung
und
einer
Fremdsprachenfassung
gilt
die
deutsche
Fassung.
In
the
case
of
discrepancies
between
the
German
version
of
our
privacy
policy
and
a
foreign
language
version,
the
German
version
applies.
CCAligned v1
Im
Falle
von
Abweichungen
zwischen
der
deutschen
und
der
englischen
Fassung
gilt
daher
nur
die
deutsche
Fassung.
Therefore,
in
the
event
of
any
inconsistency
between
the
German
and
English
version,
only
the
German
version
shall
apply.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Abweichungen
zwischen
der
deutschen
Fassung
und
der
englischen
Fassung,
sowie
bei
Streitigkeiten
gilt
ausschließlich
die
deutsche
Fassung.
In
the
case
of
differences
between
the
German
and
the
English
version,
as
well
as
in
the
case
of
legal
disputes,
the
German
version
shall
exclusively
be
applicable.
ParaCrawl v7.1
Soweit
diese
AGBs
auch
in
anderen
Sprachen
von
der
Tragant
GmbH
verwendet
werden,
so
gilt
die
deutsche
Fassung
im
Falle
einer
Auslegung
als
maßgeblich.
Insofar
as
these
General
Business
Terms
and
Conditions
are
also
used
by
Tragant
GmbH
in
other
languages,
the
German
version
shall
be
prevailing
for
interpretation
purposes.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Abweichungen
zwischen
der
deutschen
und
der
fremdsprachigen
Fassung
gilt
daher
nur
die
deutsche
Fassung.
Therefore
in
case
of
discrepancies
between
the
German
and
the
foreign
language
version
only
the
German
version
is
applicable.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
die
deutsche
Fassung,
für
die
repräsentative
Werte
der
gesamten
deutschen
Normpopulation
vorliegen.
This
is
also
valid
as
far
as
the
german
version
is
concerned:
Representative
data
for
the
german
population
are
available.
ParaCrawl v7.1