Translation of "Gilt es zu klären" in English

Clarification as to how the Directive would apply is required as regards:

Some important questions are still left for clarification.

Only one question is still open.

Thus we must clarify which forces truly exist.

It applies to clarify, when pay loads and wind loads must be added.

Before you start on detailed planning, you need to sort out the basics.

This is worth clarifying.

These and other technical matters must be clarified before the mechanisms can be used.

We still must clarify, at which x-coordinate the event E takes place for black.

The point is to see which stories of Europe should be told and in which places.

For the present, we have to clarify, however, which time level the statement of the angel refers to.

Many questions need to be answered when a start-up begins communicating.

However - and this is also an issue now - we need to check whether it has really worked well enough in the current situation.

What we have to work out is whether we should adopt the more rigid position at European level as regards thresholds or whether, on the basis of Article 176 of the Treaty, we should allow any States which consider it necessary to adopt additional, more restrictive measures, as, moreover, they are already able to do.

The first question is therefore how to understand and show solidarity, so that we can assist these people and make their terrible situation less burdensome.

We need to clarify all the details, because that is where the success of the endeavour will be judged; not in the general idea which is generally accepted.

Best practices should be clarified, innovations identified and tested, and knowledge and experience shared.

For the sake of legal clarity, rules should be laid down on the content of the written agreement to be concluded between participants with the aim of setting the rights and obligations of each of them.

This raises the question whether the measure has to be assessed under the 2007 Guidelines or under the guidelines on national regional aid that covered the period 2000-2006 (‘the 1998 Guidelines’) [21].

To determine whether a State measure constitutes aid to an undertaking, it must be determined whether the company in question enjoys an economic advantage enabling it to avoid costs that would otherwise have been borne by its own financial resources or whether it enjoys an advantage which it would not have received under normal market conditions [53].

The question of one or several legal instruments needs to be addressed (e.g. a regulation complemented by some non-binding rules in the form of recommendations).

Hence it is necessary to clarify the rules of the game to avoid distortions to the Single Market.

Over the years we have pressed for improvements in the Conservation Policy.

Before we can start to deal with the actual Star cartography and to put together its building blocks, which are provided by the episodes, movies and official books, to a logical and coherent picture of the Star Trek universe, we still have to clarify a) how these building blocks look like and b) how we can use them to reach our goal.

First the question must be clarified, of whether difference is involved at all, and if it is, whether its recognition has taken place.

They want to determine how bidirectional communication and, above all, the ECU software executing the communication in the vehicles can be tested with regard to deployment in series production contexts.

First, since the mental traditions of the Chinese culture are the topic, it is necessary to clarify the concept 'culture'.