Translation of "Gilt zusätzlich" in English
Für
Schiffe,
die
stationäres
Fanggerät
einsetzen,
gilt
zusätzlich:
In
addition
for
those
fishing
vessels
operating
passive
gears:
DGT v2019
Zusätzlich
gilt
es,
die
Infrastruktur
an
die
Anforderungen
einer
modernen
Wirtschaft
anzupassen.
In
addition,
the
infrastructure
must
be
adapted
to
the
demands
of
a
modern
economy.
TildeMODEL v2018
Sie
gilt
zusätzlich
zur
Verordnung
(EG)
Nr.
…/…
It
shall
apply
in
addition
to
Regulation
(EC)
No
…/
TildeMODEL v2018
Für
einige
Module
gilt
zusätzlich
Folgendes:
The
following
additional
clarifications
apply
to
the
use
of
some
of
the
modules:
DGT v2019
Soweit
gesetzlich
zulässig,
gilt
zusätzlich
zu
den
vorstehenden
Gewährleistungsausschlüssen
Folgendes:
To
the
maximum
extent
permitted
by
applicable
law,
in
addition
to
the
above
warranty
exclusions,
under
no
circumstances:
CCAligned v1
Zusätzlich
gilt
für
jedes
Guthaben,
das:
In
addition,
all
funds
that
are:
CCAligned v1
Dies
gilt
zusätzlich
zu
den
oben
genannten
beiden
Aufschlägen
von
5%.
This
as
well
as
the
two
5%
penalties
above.
ParaCrawl v7.1
Die
eingeschränkte
Apple-Garantie
gilt
zusätzlich
zu
den
durch
Verbraucherschutzgesetze
gewährten
Rechten.
The
Apple
Limited
Warranty
is
in
addition
to
rights
provided
by
consumer
law
.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
zusätzlich
zu
den
9000
PokerSource-Punkten,
die
Sie
normalerweise
erhalten.
That's
in
addition
to
the
9000
PokerSource
Points
you
normally
receive.
ParaCrawl v7.1
Die
Garantie
gilt
zusätzlich
zu
den
durch
Verbraucherschutzgesetze
gewährten
Rechten.
This
is
in
addition
to
rights
provided
by
consumer
law.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
gilt
neu
für
alle
genannten
Wirtschaftsakteure
die
folgende
Dokumentationspflicht:
In
addition,
the
following
obligation
of
documentation
applies
to
all
economic
operators:
ParaCrawl v7.1
Die
Haustiergebühr
gilt
zusätzlich
zum
Zimmerpreis
und
wird
bei
Anreise
berechnet.
Pet
fees
are
in
addition
to
the
room
rate
and
will
be
added
at
check-in.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
zusätzlich
zu
den
oben
genannten
Strafen.
These
are
as
well
as
the
penalties
above.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
gilt
es
Bauteileigenschaften
zu
berücksichtigen,
welche
die
Netzwerkeigenschaften
wesentlich
mitbeeinflussen.
In
addition,
it
is
important
to
consider
component
properties,
which
influence
the
network
characteristics
significantly.
EuroPat v2
Alternativ
oder
zusätzlich
gilt
Entsprechendes
für
den
Entladevorgang.
The
same
applies
alternatively
or
additionally
to
the
discharging
process.
EuroPat v2
Gleiches
gilt
zusätzlich
oder
alternativ
für
die
übrigen
Widerstände
des
Schaltkreises.
The
same
applies
additionally
or
alternatively
to
the
remaining
resistors
of
the
circuit.
EuroPat v2
Diese
Garantie
gilt
zusätzlich
zu
Ihren
gesetzlichen
Rechten
und
beeinträchtigt
diese
nicht.
This
warranty
is
in
addition
to
and
does
not
affect
your
legal
rights.
CCAligned v1
Zusätzlich
gilt
für
alle
Links
von
dieser
Homepage:
In
addition
-
for
all
external
links
from
this
homepage:
CCAligned v1
Diese
Garantie
gilt
zusätzlich
zu
Ihren
gesetzlichen
Rechten.
This
guarantee
is
offered
in
addition
to
your
statutory
rights.
ParaCrawl v7.1
Bei
Gefängnissen
gilt
zusätzlich
das
Detektieren
des
Flüchtens
von
Insassen.
For
correctional
facilities,
the
detection
of
prison
escapees
is
also
included.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Versand
ins
Ausland
gilt
zusätzlich:
In
regard
to
shipping
abroad,
the
following
applies
in
addition:
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
zusätzlich
zur
oben
genannten
Ordnungsstrafe.
This
is
as
well
as
the
fixed
penalty
above.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
01.01.2017
gilt
zusätzlich
Folgendes:
The
following
additional
provisions
will
apply
from
01.01.2017:
ParaCrawl v7.1
Soweit
SAP
US-amerikanischen
Datenschutzanforderungen
unterliegt,
gilt
zusätzlich
Folgendes:
Where
SAP
is
subject
to
U.S.
privacy
requirements,
the
following
also
applies:
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
zusätzlich
zu
den
oben
genannten
5%.
This
is
as
well
as
the
5%
above.
ParaCrawl v7.1
Diese
Garantie
gilt
zusätzlich
zu
Ihren
gestzlichen
Rechten.
This
guarantee
is
offered
in
addition
to
your
statutory
rights.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
zusätzlich
zu
unserem
umfangreichen
Partnernetzwerk.
This
is
in
addition
to
our
extensive
affiliate
network.
ParaCrawl v7.1