Translation of "Ging pleite" in English

Seine Firma ging Pleite und zu allem Übel hatte er einen Verkehrsunfall.
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
Tatoeba v2021-03-10
Wer nicht alle diese Funktionen gut ausführte, ging pleite.
Unless you performed all of these functions well, you would go out of business.
News-Commentary v14
Die Firma hatte in einen Windpark investiert, ging aber pleite.
They were involved in some wind turbine work, but they went bankrupt.
OpenSubtitles v2018
Froemers Cadillac ging gerade pleite, also wurden wir kreativ.
Froemer's Cadillac had just gone under, so we got creative.
OpenSubtitles v2018
Mein Dad war ein großer Devisenhändler, bis er pleite ging.
My dad was a big-deal currency trader until he went bust.
OpenSubtitles v2018
Ja, das war der totale Reinfall, denn es ging pleite.
Yeah, well, it sucked a big one, man, because it went broke.
OpenSubtitles v2018
Brian war der Grund warum Stu Pleite ging.
Brian was the reason that Stu was going broke.
OpenSubtitles v2018
Ja, und als Franconi pleite ging, haben wir zu Graziano gewechselt.
Yes, and when Franconi's went out of business, we switched to Graziano's. That's interesting.
OpenSubtitles v2018
Seit Monaten wurde niemand bezahlt, die Stiftung ging pleite...
Nobody had been paid in months, the foundation was broke...
OpenSubtitles v2018
Dann verlor er den Job, als die Firma pleite ging.
And then he lost his job, the company went out of business.
OpenSubtitles v2018
Es ging pleite, vor circa 20 Jahren.
It went bankrupt, like, 20 years ago.
OpenSubtitles v2018
Und nachdem der Laden Pleite ging.
And after it went bust.
OpenSubtitles v2018
Die Fabrik ging Pleite, so wie alles andere in der Stadt.
Yeah, it folded up. Like everything else in this town.
OpenSubtitles v2018
Bevor mein Pizzaladen Pleite ging, hatte ich für so etwas niemals Zeit.
I mean before my pizza place went out of business, I--I wouldn't have time for this stuff.
OpenSubtitles v2018
Ich ging fast pleite bei dem Versuch, sie von mir zu überzeugen.
I nearly went broke trying to convince her I was anything but.
OpenSubtitles v2018
Er kam aus Okinawa wegen der Arbeit, aber seine Firma ging pleite.
He came from Okinawa for a job but the company In Tokyo went bankrupt
OpenSubtitles v2018
Es war auf Normans Baustelle, die Pleite ging.
He'd been out at that building that Norman's putting up and going bust on.
OpenSubtitles v2018
Wir wurden hier zurückgelassen, als der Vergnügungspark Pleite ging.
But... Everyone has a heart.
OpenSubtitles v2018
Die Firma ging pleite, und die Versicherung zahlte 12 Mio. Dollar.
Company goes broke. Insurance pays 12 million.
OpenSubtitles v2018
Das ging auch pleite, was?
That went bust too, didn't it?
OpenSubtitles v2018
Sein zweiter Lehrherr, ein Gebrauchsgraphiker, ging pleite.
His second teacher, a commercial artist, went bankrupt.
WikiMatrix v1
Ich half einem Freund mit seiner Firma, aber sie ging pleite.
I came to help a friend with his business.
OpenSubtitles v2018
Keiner ging je pleite, weil er den Geschmack der Amerikaner unterschätzte.
Nobody ever went broke underestimating the taste of the American public.
OpenSubtitles v2018
Die Firma ging wegen Geldmangel pleite.
The firm went under due to lack of capital.
Tatoeba v2021-03-10
Leider ging das Label pleite, bevor es richtig los ging.
Unfortunately the label folded before it got off the ground.
ParaCrawl v7.1
Als der Korinthen-Markt zusammenbrach, ging Griechenland pleite.
When the currant market collapsed, Greece went bankrupt.
ParaCrawl v7.1
Sie hatte größere Bestände Gold verliehen und ihr Verleihpartner ging pleite.
It had lent large stocks of gold and its lending partner went bankrupt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases