Translation of "Gingen" in English
Zehn
Jahre
sind
vergangen,
und
die
Todesfälle
gingen
weiter.
Ten
years
have
gone
by
and
the
deaths
have
continued.
Europarl v8
Sie
ist
eine
von
10
europäischen
Fluggesellschaften,
die
2009
in
Konkurs
gingen.
It
is
one
of
tens
of
European
airlines
which
went
into
bankruptcy
this
year.
Europarl v8
Dem
Kompromiss
gingen
lange
Konsultationen
voraus.
The
compromise
was
preceded
by
long
consultations.
Europarl v8
Bis
gestern
gingen
in
meinem
Amt
insgesamt
647
Beschwerden
ein.
As
of
yesterday
my
office
had
received
a
total
of
647
complaints.
Europarl v8
Seltsame
Dinge
gingen
um
in
der
Welt
über
Schaffleisch
und
Lamm.
Curious
things
went
round
the
world
about
sheep
meat,
about
lamb.
Europarl v8
Dann
gingen
doch
vom
Futter
keine
Gefahren
aus.
If
this
were
the
case,
then
the
feed
would
definitely
be
safe.
Europarl v8
Von
den
Einführern
oder
Händlern
gingen
keine
Antworten
ein.
No
replies
were
received
from
any
importers
or
traders.
DGT v2019
Der
Kommission
gingen
allerdings
keine
Stellungnahmen
zu.
The
Commission
received
no
comments
following
publication
of
the
decision.
DGT v2019
Die
Verkäufe
auf
dem
Inlandsmarkt
gingen
an
koreanische
Vertriebsgesellschaften.
However,
sales
on
the
domestic
market
were
made
to
national
distributors.
DGT v2019
Am
19.
März
2004
gingen
Bemerkungen
Deutschlands
ein.
Comments
by
Germany
were
received
on
19
March
2004.
DGT v2019
Antworten
gingen
ein
von
14
Verwendern,
fünf
Zulieferern
und
drei
unabhängigen
Einführern.
Questionnaire
replies
were
received
from
14
users,
five
suppliers
and
three
unrelated
importers.
DGT v2019
Auch
die
Löhne
gingen
im
Bezugszeitraum
zurück
(–
19
%).
Also
wages
have
suffered
during
the
period
considered
(–
19
%).
DGT v2019
Insgesamt
wurden
sechs
Fragebogen
versandt,
und
es
gingen
zwei
Antworten
ein.
In
total
six
questionnaires
were
sent
out
and
two
replies
were
received.
DGT v2019
Es
gingen
aber
keine
Antworten
auf
den
Fragebogen
und
somit
keine
Stellungnahmen
ein.
However,
no
questionnaire
replies
were
received
and
thus
no
comments
were
made
known.
DGT v2019
Von
Verwendern
gingen
keine
Antworten
ein.
No
replies
were
received
from
users.
DGT v2019
Antworten
auf
den
Fragebogen
gingen
ein
von
vier
SBS-Herstellern
in
Taiwan.
Questionnaire
replies
were
received
from
four
producers
of
SBS
in
Taiwan.
DGT v2019
Außerdem
gingen
bei
der
Kommission
die
Bemerkungen
von
mehreren
interessierten
Parteien
ein.
The
Commission
also
received
comments
from
several
interested
parties.
DGT v2019