Translation of "Gipsbein" in English
Die
habe
ich
einem
Typ
mit
einem
Gipsbein
geklaut.
I
stole
these
from
some
guy
with
a
broken
leg
down
the
hall.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Schwester
liegt
derweil
mit
einem
Gipsbein
im
Bett
und
langweilt
sich.
Meanwhile,
her
sister
lies
in
bed
with
her
leg
in
plaster,
bored
to
death.
ParaCrawl v7.1
Und
so
bekam
Joey
sein
wunderschönes,
neues
Gipsbein.
And
so
Joey's
leg
was
reset
and
he
got
a
beautiful
new
cast.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ja
ein
Gipsbein.
Oh,
my
God,
you've
got
a
cast
on
your
leg.
OpenSubtitles v2018
Da
Tschick
mit
seinem
Gipsbein
nicht
mehr
fahren
kann,
muss
nun
Maik
ans
Steuer.
As
Tschick
can
no
longer
drive
with
his
leg
in
plaster,
Maik
has
to
take
the
wheel.
WikiMatrix v1
Dazu
gehören
auch
die
Zubereitung
von
geeigneten
Mahlzeiten,
das
Verabreichen
der
vom
Arzt
verordneten
Medikamente
sowie
der
Transport
in
den
Kindergarten,
die
Schule
usw.
und
wieder
nach
Hause
(z.B.
bei
einem
Gipsbein).
This
includes
preparing
meals,
administering
prescribed
medication
and
transporting
the
child
to
kindergarten,
school,
etc.
and
home
again
(e.g.
if
he
or
she
has
a
leg
in
a
cast).
ParaCrawl v7.1
Eine
ganz
andere
Geschichte
ist,
dass
ich
Kambodscha
nun
mit
einem
außergewöhnlichen
"Weihnachtsgeschenk"
-
mit
einem
Gipsbein
-
verlassen
muss,
weil
ich
zwei
Tage
zuvor
an
der
Fährenanlegestelle
des
mächtigen
Mekong
zum
falschen
Zeitpunkt
am
falschen
Ort
stand.
A
different
story
is
that
I
am
leaving
Cambodia
with
an
extraordinary
"Christmas
present",
a
plastered
leg,
just
because
two
days
ago
I
was
standing
at
the
wrong
time
on
the
wrong
place.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen,
die
mit
ihrem
Gipsbein
durch
den
Messepalast
staksten,
schienen
keineswegs
die
Abläufe
der
Institution
zu
stören,
sondern
sie
gingen
in
der
karnevalartigen
Atmosphäre
der
Vernissage
unter.
People
walking
through
Veletržní
palác
with
their
leg
in
a
cast
did
not
create
the
impression
of
disturbing
the
operation
of
the
institution,
but
easily
mingled
in
the
carnival
atmosphere
of
the
opening.
ParaCrawl v7.1
Ob
als
Musicalstar
in
ihrer
eigenen
Llyod-Webber-Adapation
Jesus
Peaches
Christ
Superstar
und
dem
halb-autobiographischen
Peaches
Does
Herself
oder
auf
Tournee
mit
ihrem
aktuellem
Album
I
Feel
Cream
(XL
Recordings),
das
im
Zweifel
auch
mit
Gipsbein
aufgeführt
wurde:
Merrill
Nisker
können
nur
wenige
das
Wasser
reichen.
Whether
as
musical
star
in
her
own
Llyod
Webber
adapation
Jesus
Peaches
Christ
Superstar
and
the
partly
autobiographical
Peaches
Does
Herself
or
on
tour
with
her
recent
album
I
Feel
Cream
(XL
Recordings),
which
she
already
performed
live
and
in
full
action
with
her
leg
in
plaster:
Merrill
Nisker
belongs
to
the
cream.
ParaCrawl v7.1