Translation of "Gipskartondecke" in English

Andere positiven Eigenschaften der Gipskartondecke zugerechnet werden kann:
Other positive qualities of plasterboard ceiling can be attributed:
CCAligned v1
Es ist erwähnenswert, dass die Gipskartondecke sein kannin jedem Raum installiert.
It is worth noting that the plasterboard ceiling can beinstalled in any room.
ParaCrawl v7.1
Auf der bereits installierten Gipskartondecke sind Spiegelspiegel aus Polystyrolplatten montiert.
A mirror polystyrene panels are mounted on the already installed gypsum plasterboard ceiling.
ParaCrawl v7.1
Die Register für den Einbau in eine Gipskartondecke werden mit wechselseitigen Schweißstutzen ausgeliefert.
The grids for the installation in a plasterboard ceiling are supplied with two-way welding nipples.
ParaCrawl v7.1
Der"TRIMLESS-RAHMEN"ist in einem entsprechenden Ausschnitt in der Gipskartondecke zu montieren.
The carpenter makes a hole in the plasterboard ceilings.
ParaCrawl v7.1
Anschluss der RegisterDie Register für den Einbau in eine Gipskartondecke werden mit wechselseitigen Schweißstutzen ausgeliefert.
Connection of the grids The grids for the installation in a plasterboard ceiling are supplied with two-way welding nipples.
ParaCrawl v7.1
Beleuchtung für Gipskartondecke im Schlafzimmer sollte in Nischen und Decken Gesimse gestapelt, teilweise verdeckt erfolgen.
Lighting for plasterboard ceiling in the bedroom should be done stacked, partially hidden in niches and ceiling cornices.
ParaCrawl v7.1
Conduit Gipskartondecke auf dem gleichen Prinzip durchgeführt, nur die Installation der Versteifungen in diesem Fall nicht erforderlich.
Conduit plasterboard ceiling done on the same principle, only the installation of the stiffeners required in this case.
ParaCrawl v7.1
Beim Erstellen Gipskartondecke im Schlafzimmer versuchen, scharfe Ecken zu vermeiden, mit welligen und fließenden Linien.
While creating plasterboard ceiling in the bedroom try to avoid sharp corners, using wavy and flowing lines.
ParaCrawl v7.1
Als Einbaukanal kann der Kanal insbesondere für einen vorzugsweise randlosen und/oder bündigen Einbau in eine Gipskartondecke oder Gipskartonwand eingerichtet sein.
As a built-in channel, the channel may in particular be designed to be built into a plasterboard ceiling or plasterboard wall so as to be preferably edgeless and/or flush.
EuroPat v2
Der Kanal 3 kann in eine in den Figuren nicht näher dargestellte Gipskartondecke oder -wand fest eingebaut werden, beispielsweise randlos.
The channel 3 may be built into a plasterboard ceiling or wall (not shown in any more detail in the drawings), for example so as to be edgeless.
EuroPat v2
Dieser Unterschied ist so groß, dass Mithilfe einer einlagigen Gipskartondecke mit Akustik+Sylomer® Befestigungselementen dieselbe Schalldämmung erreicht werden kann wie bei einer zweilagigen Ausführung mit Kautschukbefestigungselementen.
This difference is so great that it may be said that a ceiling with a plasterboard with Akustik+sylomer® offers the same isolation as a ceiling with two plasterboard rubber suspensions.
ParaCrawl v7.1
Im Innenbereich des Altbaus entschloss man sich zu einem noch rigoroseren Vorgehen: Die alte abgehängte Gipskartondecke wurde entfernt und die alten Hohlraumdeckenelemente wurden freigelegt.
The decision was made to take an even more radical step for the area inside the old building: The original suspended unplastered gypsum plasterboard was taken out and the old cavity floor units exposed.
ParaCrawl v7.1
Die aquatherm black system-Register zum Heizen und Kühlen werden zwischen die Tragprofile der Unterkonstruktion einer herkömmlichen Gipskartondecke gespannt.
The aquatherm black system grids for heating and cooling are clamped between the furring strips of the substructure of a conventional gypsum board.
ParaCrawl v7.1
Die aquatherm black system-Register zum Heizen und Kühlen werden zwischen die Traglatten der Unterkonstruktion der Dachschräge einer herkömmlichen Gipskartondecke gespannt.
The aquatherm black system grids for heating and cooling are clamped between the wooden furring strips of the substructure of the vaulted roof of a conventional gypsum board.
ParaCrawl v7.1
Im vorderen Bereich des Flagshipstores wurde die drei Meter hohe Originaldecke mit einer dünnen Gipskartondecke abgehängt, sodass sich sämtliche Kabel im Zwischenraum verstecken ließen.
In the front area of the flagship store the three metre high original ceiling was suspended downwards using a thin plasterboard ceiling, so that all cables could be concealed in the intermediate gap.
ParaCrawl v7.1
Selbst bei Räumen mit vielen Einbauten kann diese Gipskartondecke eine hohe Belegungsdichte bis zu 100 % erreichen.
This plasterboard ceiling can achieve a high occupancy rate up to 100 %, even in case of rooms with several ceiling fixtures.
ParaCrawl v7.1
Wenn vor die Designer versucht, die Konstruktion von Gipskartondecke um den Raum gerecht zu werden, aber jetzt bieten sie eine mutige Entscheidungen - zum Beispiel in der Mitte.
If earlier designers tried to place gypsum plaster ceiling structures around the perimeter of the room, today they offer more daring solutions - for example, in the center.
ParaCrawl v7.1
Das VENICE-System wurde in eine Gipskartondecke versenkt und mit einem blendarmen Mikroprismendiffusor ausgestattet, der sich für Büroräume eignet.
The VENICE system was recessed into a plasterboard ceiling and was supplied with a low glare microprism diffuser suitable for office use.
ParaCrawl v7.1
Eine große Lösung ist eine Kombination aus Dehnung und suspendiert Gipskartondecke zu verwenden, um den Raum in Zonen abgrenzt.
A great solution is to use a combination of stretch and suspended plasterboard ceiling, delimiting the space into zones.
ParaCrawl v7.1