Translation of "Gitarrendecke" in English
Für
die
Effekte
sollte
ein
zusätzliches
Kontaktmikrophon
bzw.
ein
Piezo-Tonabnehmer
an
der
Gitarrendecke
befestigt
werden.
An
additional
contact
microphone
or
pickup
has
to
be
applied
onto
the
guitar
surface
to
feed
the
electronics.
ParaCrawl v7.1
Die
Gitarrendecke
aus
massiver
Fichte
ist
in
einem
schönen,
warmen
Amber
Farbton
gebeizt.
The
guitar
top
made
of
solid
Sitka
spruce,
is
stained
in
a
nice,
warm
amber
color.
ParaCrawl v7.1
Diese
Technologie,
bei
der
die
Gitarrendecke
aus
zwei
dünnen
Holzlagen
besteht,
ist
eine
Alternative
zur
herkömmlichen
Bauweise.
This
technology
–
the
soundboard
consists
of
two
thin
layers
of
wood
–
is
an
alternative
to
the
traditional
construction
method.
ParaCrawl v7.1
Der
Golpeador
ist
eine
Schlagschutzplatte,
die
auf
die
Gitarrendecke
aufgeklebt
wird
um
sie
vor
den
Schlägen
(Golpes)
der
rechten
Hand
zu
schützen.
The
golpeador
is
a
plastic
tap-protection
sheet,
which
is
glued
on
the
guitar
soundboard
to
protect
it
against
the
taps
(golpes)
from
the
right
hand.
ParaCrawl v7.1