Translation of "Gitarrenkoffer" in English

Ich habe immer einen Nagelknipser in meinem Gitarrenkoffer.
I always keep a set of fingernail clippers in my guitar case.
Tatoeba v2021-03-10
Der in der ersten Klasse sitzt, lockiges Haar, Gitarrenkoffer?
Sitting in first class, curly hair, guitar case?
OpenSubtitles v2018
Hast du immer noch den Gitarrenkoffer, den ich dir gegeben habe?
You still have that guitar case I gave you?
OpenSubtitles v2018
Er hat mir den Gitarrenkoffer gegeben!
Uh... no. He gave me that guitar case!
OpenSubtitles v2018
Okay, was war in dem Gitarrenkoffer?
Okay, what was in the guitar case?
OpenSubtitles v2018
Ich bringe dich bestimmt im Gitarrenkoffer unter.
I'm pretty sure I can fit you in my guitar case.
OpenSubtitles v2018
Oh, ist das das Knüllpapier aus dem Gitarrenkoffer?
Oh, is it the crinkled paper I found in her guitar case?
OpenSubtitles v2018
Das war in Natashas Gitarrenkoffer und deshalb hat der Täter die Flasche gestohlen.
That's what Natasha had in her guitar case, and that's why the killer took the bottle.
OpenSubtitles v2018
Ja, das lag im Gitarrenkoffer des Verdächtigen.
Yeah, we found it in the suspect's guitar case.
OpenSubtitles v2018
Einmal wohnte ein junger Mann bei uns, der hatte einen Gitarrenkoffer.
One time, a young man was staying with us, and he had a guitar case.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Kätzchen in meinem Gitarrenkoffer.
There's a kitty in my guitar case.
OpenSubtitles v2018
Ich sah gerade einen Typen mit einem Gitarrenkoffer.
I just saw a guy with a case like mine.
OpenSubtitles v2018
Und Azul trägt Schwarz und hat einen Gitarrenkoffer dabei.
And Azul wears black and carries a guitar case.
OpenSubtitles v2018
Er trägt immer Schwarz und hat einen Gitarrenkoffer dabei.
He always dresses in black and carries a guitar case.
OpenSubtitles v2018
Er weiß keinen Namen, aber er hatte einen Igelschnitt und einen Gitarrenkoffer.
Didn't get a name, but he had a buzz cut and a guitar case.
OpenSubtitles v2018
Ich denke nicht, dass der Gitarrenkoffer hier ist.
I don't think the guitar case is in here.
OpenSubtitles v2018
Sie kommt in einem stabilen Gitarrenkoffer.
It comes in a solid guitar case.
CCAligned v1
Im Preis inbegriffen ist der originale Gitarrenkoffer.
It comes with the original guitar case.
CCAligned v1
Sie wird mit einem passenden Gitarrenkoffer geliefert.
It comes with a fitting guitar case.
CCAligned v1
Sie wird mit dem originalen Martin Gitarrenkoffer geliefert.
It comes with the original Martin guitar case.
CCAligned v1
Sie wird mit einem neueren Gitarrenkoffer geliefert.
It comes with a newer guitar case.
CCAligned v1
Wenn es trotzdem schwerfällt, leisten Spezialinstrumente aus dem Gitarrenkoffer weitere Überzeugungsarbeit.
If it is difficult anyway, special instruments of the guitar case do other convincing.
ParaCrawl v7.1
Nein, das war, nachdem sie ausgeholt und mich mit ihrem Gitarrenkoffer gehauen hat.
No, that was after she hauled off and hit me with her guitar case, dude.
OpenSubtitles v2018
Also was, ihre große Idee ist es sein Zeug in einen Gitarrenkoffer zu werfen?
So what, their big idea is just throwing your crap in a guitar case?
OpenSubtitles v2018
Du hast einen Gitarrenkoffer geöffnet.
You opened a guitar case.
OpenSubtitles v2018
Sie hat den Gitarrenkoffer weggepackt.
She took the guitar case away.
OpenSubtitles v2018
Und zum anderen, sie ging in mein Gitarrenkoffer , Die mit orangefarbenen Filz ausgekleidet ist.
And for another, she went into my guitar case... which is lined with orange felt.
OpenSubtitles v2018