Translation of "Gitterenergie" in English
Es
hat
sich
überraschenderweise
herausgestellt,
daß
die
Gitterenergie
ein
geeignetes
Auswahlkriterium
darstellt.
It
has
surprisingly
become
apparent
that
lattice
energy
represents
a
suitable
selection
criterion.
EuroPat v2
Er
leitete
die
Kapustinskii-Gleichung
ab,
die
die
Abschätzung
der
Gitterenergie
von
Ionenkristallen
gestattet.
He
derived
the
Kapustinskii
equation
that
allows
an
estimation
of
the
lattice
energy
of
an
ionic
crystal.
WikiMatrix v1
Hier
wird
die
Protonenübertragung
durch
die
freiwerdende
Gitterenergie
des
Salzes
als
treibende
Kraft
zur
Vollständigkeit
getrieben.
Here,
the
proton
transfer
is
driven
by
the
salt's
lattice
energy
which
is
released
chloride,
as
the
driving
force
for
completion.
EuroPat v2
Ist
die
Hydrationsenergie
ähnlich
groß
oder
größer
als
die
Gitterenergie,
ist
das
Salz
mäßig
oder
gut
löslich.
If
the
hydration
energy
is
equal
to
or
greater
than
the
lattice
energy,
then
the
salt
is
water-soluble.
WikiMatrix v1
In
zahlreichen
TCP-Materialien
kommen
die
beiden
Modifikationen
des
Tricalciumphosphates
gemeinsam
vor,
wobei
in
aller
Regel
Phasen
mit
geringerer
Stabilität
(Gitterenergie
und
Löslichkeit)
an
den
Korngrenzen
angereichert
werden.
In
many
TCP
materials,
the
two
forms
of
tricalcium
phosphate
are
present
together,
with
phases
of
lesser
stability
(lattice
energy
and
solubility)
being
concentrated
at
the
particle
boundaries.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
der
Werkstoff
bei
einer
Vorrichtung
gemäß
dem
Oberbegriff
des
Hauptanspruches
in
monokristalliner
Form
vorliegt
und
eine
Gitterenergie
zwischen
9
und
16
MJ/Mol
(Megajoule
pro
Mol)
aufweist,
und
daß
die
ganze
Ausform-Vorrichtung
von
dem
Werkstoff
gebildet
wird.
The
metal
oxide
or
metal
double
oxide
or
the
solid
solution
has
a
lattice
energy
of
preferably
between
9
and
16
MJ
(megajoule
per
mole)
and
is
present
in
the
form
of
a
single
crystal.
EuroPat v2
Bereits
geringe
thermische
Energie
genügt
daher,
um
die
Gitterenergie
zu
überwinden
und
die
feste
Kristallstruktur
aufzubrechen.
Therefore,
even
low
thermal
energy
is
enough
to
overcome
the
lattice
energy
and
break
up
the
solid
crystal
structure.
EuroPat v2
Durch
das
Einführen
einer
Schutzgruppe
zeigt
das
PEEK
jedoch
vollkommen
andere
physikalische
Eigenschaften
Es
ist
nun
amorph,
weist
demzufolge
eine
geringere
Gitterenergie
auf
und
ist
nun
in
vielen
organischen
Lösungsmitteln
bei
Raumtemperatur
löslich.
It
is
now
amorphous,
accordingly,
it
has
a
lower
lattice
energy
and
is
now
soluble
at
room
temperature
in
many
organic
solvents.
EuroPat v2
Dies
ist
in
der
Regel
dann
der
Fall,
wenn
bei
der
Auflösung
Hydrate
gebildet
werden
und
die
Bildungswärme
dieser
Hydrate
größer
ist
als
die
zur
Überwindung
der
Gitterenergie
verbrauchte
Wärme.
This
is
generally
the
case
when
hydrates
are
formed
during
dissolution
and
the
heat
of
formation
of
these
hydrates
is
greater
than
the
heat
consumed
in
overcoming
the
lattice
energy.
EuroPat v2
Die
Löslichkeit
von
Salzen
hängt
von
der
Gitterenergie
ab,
die
aufgebracht
werden
muss
um
diese
Kristallgitter
zu
lösen.
The
solubility
of
salts
depends
on
the
lattice
energy
which
has
to
be
reached
to
dissolve
the
crystal
lattice.
ParaCrawl v7.1
In
jüngster
Zeit
wurden
Indium-Galliumnitrid-
(InGaN)
-Laser
auf
einem
Saphirsubstrat
unter
Verwendung
einer
Schicht
aus
epitaktisch
seitlich
übergewachsenem
GaN
hergestellt,
um
die
Gitterenergie
zwischen
dem
Saphir
und
dem
Halbleiter
anzupassen.
Recently,
indium
gallium
nitride
(InGaN)
lasers
have
been
manufactured
on
a
sapphire
substrate
using
a
layer
of
epitaxially
laterally
overgrown
GaN
to
match
the
lattice
energy
between
the
sapphire
and
the
semiconductor.
ParaCrawl v7.1