Translation of "Gläubigerforderungen" in English
Seine
Doktorarbeit
schrieb
er
über
Gläubigerforderungen
gegen
Trustvermögen
im
englischem
und
amerikanischem
Recht.
His
doctoral
thesis
was
on
creditor
claims
against
trust
assets
in
English
and
American
law.
ParaCrawl v7.1
Ein
Restrukturierungsplan
sollte
von
den
Gläubigern,
auf
die
der
mehrheitliche
Anteil
der
Gläubigerforderungen
in
jeder
Klasse
entfällt,
gemäß
den
nationalen
Rechtsvorschriften
angenommen
werden.
A
restructuring
plan
should
be
adopted
by
the
majority
in
the
amount
of
creditors’
claims
in
each
class,
as
prescribed
by
national
law.
DGT v2019
Es
ist
ein
für
das
Insolvenzverfahren
grundlegender
Wesenszug,
dass
die
individuelle
Befriedigung
von
Gläubigerforderungen
(im
Wege
der
Zwangsvollstreckung)
vorübergehend
hintangestellt
wird,
um
dem
Prozess
einer
kollektiven
Befriedigung
von
Forderungen
im
Rahmen
des
Insolvenzverfahrens
Platz
zu
machen.
The
essence
of
insolvency
proceedings
is
to
temporarily
suspend
the
individual
settlement
of
creditors'
claims
(by
way
of
e.g.
foreclosure
or
judicial
enforcement)
and
to
replace
it
with
a
collective
settlement
procedure
within
the
context
of
an
insolvency
procedure.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderungen
werden
die
Abwicklung
der
grenzüberschreitenden
Insolvenzverfahren
voraussichtlich
effizienter
gestalten
und
die
Geltendmachung
der
Gläubigerforderungen
erleichtern.
These
changes
will
likely
make
the
conduct
of
cross-border
insolvency
proceedings
more
effective
and
facilitate
enforcement
of
creditors'
claims.
ParaCrawl v7.1