Translation of "Glühlinie" in English
Nach
der
Erweiterung
wird
die
Glühlinie
AL2
bis
zu
50.000
Tonnen
Aluminiumband
für
Bauteile
der
Fahrzeugaußenhaut
fertigen
können.
After
the
expansion
the
annealing
line
AL2
will
have
the
ability
to
produce
up
to
50,000
tonnes
of
aluminium
strip
for
car
body
parts.
ParaCrawl v7.1
Hydro
hat
entschieden,
die
Kapazität
seiner
kontinuierlichen
Glühlinie
im
Aluminiumwalzwerk
Grevenbroich
annähernd
zu
verdoppeln,
um
den
steigenden
Bedarf
der
Automobilindustrie
zu
befriedigen.
Hydro
has
decided
to
nearly
double
the
capacity
of
its
continuous
annealing
line
at
its
aluminium
rolling
mill
in
Grevenbroich.
This
is
to
satisfy
growing
demand
from
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
noch
werden
in
Japan
eine
kontinuierliche
Feuerverzinkungs-
(CGL)
und
eine
kontinuierliche
Glühlinie
(CAL)
ausgestattet,
im
nächsten
Jahr
folgt
eine
weitere
CAL.
This
year
a
continuous
hot
-dip
galvanizing
line
(CGL)
and
a
continuous
annealing
line
(CAL)
will
be
supplied
in
Japan,
followed
by
another
CAL
next
year.
ParaCrawl v7.1
Mittels
der
neuen
Glühlinie
können
für
die
Automobilindustrie
demnächst
hochwertige
Aluminiumbänder
und
–bleche
produziert
werden,
die
u.
a.
als
Außenhaut
von
Fahrzeugen
eingesetzt
werden.
As
a
result
of
the
new
annealing
line,
high-quality
aluminium
strips
and
sheets
(to
be
used,
for
example,
as
vehicle
body
shells)
will
soon
be
produced
for
the
automobile
industry.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Erweiterung
wird
die
Glühlinie
AL2
bis
zu
50.000
Tonnen
Aluminiumband
für
Bauteile
der
Fahrzeugaußenhaut
fertigen
können
–
für
den
europäischen
Markt,
der
in
diesem
Segment
zwischen
2011
und
2018
jedes
Jahr
um
15
bis
20
Prozent
zulegen
soll.
After
the
expansion
the
annealing
line
AL2
will
have
the
ability
to
produce
up
to
50,000
tonnes
of
aluminium
strip
for
car
body
parts.
This
is
intended
for
the
European
market,
which
is
expected
to
grow
in
this
segment
by
15
to
20
per
cent
each
year
between
2011
and
2018.
ParaCrawl v7.1
Ofen
Nr.
1
ist
für
eine
kontinuierliche
Glühlinie
vorgesehen,
die
die
neueste
Generation
hochfester
Stahlsorten
(Advanced
High-Strength
Steel
–
AHSS)
inklusive
Q
&
P
(Quenching
und
Partitioning)
sowie
martensitischen
Stahl
produzieren
wird.
Furnace
#1
is
for
a
continuous
annealing
line
to
produce
the
latest
generation
of
advanced
high-strength
steel
(AHSS)
including
Q
&
P
(Quenching
and
Partitioning)
and
martensitic
steel.
ParaCrawl v7.1
Beide
Linien
können
Bandabmessungen
mit
einer
Dicke
von
0,18-3
Millimetern
und
einer
Breite
von
850-1.600
Millimetern
bearbeiten.Dieser
Auftrag
folgt
der
erfolgreichen
Lieferung
und
Inbetriebnahme
von
Öfen
und
Prozessausrüstungen
für
eine
weitere
Feuerverzinkungsanlage
und
kontinuierliche
Glühlinie
von
Tangshan
Iron
und
Steel
Group,
die
bei
ANDRITZ
METALS
vor
zwei
Jahren
bestellt
wurden.
Both
lines
are
designed
to
handle
strip
with
thicknesses
ranging
from
0.18-3
millimeters
and
widths
from
850-1,600
millimeters.
This
order
follows
the
successful
supply
and
start-up
of
furnaces
and
process
equipment
for
another
hot-dip
galvanizing
system
and
a
continuous
annealing
line
at
Tangshan
Iron
and
Steel
Group
that
were
ordered
from
ANDRITZ
METALS
two
years
ago.
ParaCrawl v7.1