Translation of "Glückliche stunden" in English

Morny und ich verbrachten hier so viele glückliche Stunden.
Morny and I had so many happy times here, I just had to slip in.
OpenSubtitles v2018
Auf einer Trex-Terrasse verbringen Sie 24 glückliche Stunden am Tag.
On a Trex deck there are 24 happy hours a day.
CCAligned v1
Sie haben viele glückliche Stunden Fahrt!
You will have a lot happy hours of journey!
ParaCrawl v7.1
Das Meiden des Anti-Dojo bringt glückliche Stunden.
Avoiding the anti-dojo brings happy hours.
ParaCrawl v7.1
In dieser schönen behaglichen Immobilie werden Sie viele glückliche Stunden verbringen.
In this beautiful comfortable property you will spend many happy hours.
ParaCrawl v7.1
Ich habe viele glückliche Stunden in Gaza verbracht.
I have spent many happy hours in Gaza.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder können in der sicheren Kinder-Lagune plantschen oder glückliche Stunden auf dem Spielplatz verbringen.
Children can splash around in the secure children's lagoon or spend happy hours on the playground.
ParaCrawl v7.1
Außerdem Babysitter-Service zu ermöglichen an Kindern glückliche Stunden auf See und praktischen Aufbewahrung Spiele zu verbringen.
Besides babysitting service to enable children to spend happy hours at sea and practical storage games.
CCAligned v1
Er genoss numerische Berechnungen und verbrachte viele glückliche Stunden tun numerische Arbeit an seiner Rechenmaschine.
He enjoyed numerical calculations and spent many happy hours doing numerical work on his calculating machine.
ParaCrawl v7.1
Bar Rumba ist ein Leicester Square-Spot für eine gute Party und einige hella lange glückliche Stunden.
Bar Rumba is a Leicester Square-spot for a good party and some hella long happy hours.
ParaCrawl v7.1
Die Preise können sehr günstig sein und es gibt immer glückliche Stunden und besondere Angebote.
Prices can be very reasonable and there are always happy hours and special offers. Directions
ParaCrawl v7.1
Auch Hermann Hesse (1877–1962) verbrachte neben seiner schriftstellerischen Arbeit viele glückliche Stunden beim Malen.
Besides his work as an author, Hermann Hesse (1877–1962) spent many happy hours painting.
ParaCrawl v7.1
Der Pool war das "Sahnehäubchen", sehr gepflegt und sauber: ideal für glückliche Stunden mit Kindern.
The pool was the "cherry on the cake", very well taken care of and clean: ideal for spending happy hours with children.
ParaCrawl v7.1
Es ist der richtige Ort, wenn Sie von den geschickten Händen unserer Barmann glückliche Stunden, Brunches, Snacks, Süßigkeiten, Eis und Cocktails zubereitet genießen wollen.
It is the right place if you want to enjoy happy hour, brunch, snacks, sweets, ice creams and cocktails prepared by the skilled hands of our barman.
ParaCrawl v7.1
Viele Bars und Pubs sind glückliche Stunden für die Menschen der Rückkehr von der Arbeit oder am Strand und die meisten Snacks und leichte Gerichte.
Many bars and pubs have happy hours for people returning from work or the beach and most serve snacks and light meals.
ParaCrawl v7.1
Nachdem ich zahllose glückliche Stunden damit verbracht hatte Patchworkdecken für meine eigenen Kinder und die Kinder in meiner Nachbarschaft zu nähen, habe ich zu verstehen begonnen, dass sich alle Menschen nach etwas sehnen, das speziell für sie angefertigt wurde.
After spending countless happy hours making quilts for my children,and the children in my neighbourhood, I have come to realise that everybody yearns for something made especially for them.
ParaCrawl v7.1
Bereits 1908 schrieb Adolf Slaby ein ganzes Buch über seine "glückliche[n] Stunden", die er auf den "Entdeckungsfahrten in den elektrischen Ozean" verbrachte, die frühen Hörspiele inszenieren zudem Funkkatastrophen auf See und die ersten Reportagen berichten vom Meeresboden vor Helgoland.
As early as in 1908, Adolf Slaby wrote a whole book about the happy hours he spent exploring the electrical ocean1, and the early radio plays also stage cable catastrophies at sea and the first reports cover the bottom of the sea in Helgoland.
ParaCrawl v7.1
Sachkontohalter müssen ein Auge auf der Anzeige des Tages in der Fluss-Schönheit-Spiel-Software Überraschung Konkurrenzen, glückliche Stunden lang und unglaubliche Preise halten!
Real Account holders must keep an eye on the Message of the Day in the River Belle Gaming Software for surprise competitions, happy hours and incredible prizes!
ParaCrawl v7.1
Pärchen können hier glückliche Stunden bei einem Glas Champagner auf der privaten Terrasse mit Blick auf die Lichtentaler Allee genießen.
Couples can enjoy happy hours on their private terrace, savouring the evening twilight with the gentle babble of the River Oos below, while sipping a glass of champagne.
ParaCrawl v7.1
Mögen alle werden Ihre Tage mit glücklichen Erinnerungen und Blumen gefüllt, Freundschaft, und glückliche Stunden.
May all your days be filled with happy memories and flowers, friendship, and happy hours.
CCAligned v1
Die Anlage des Ninna-ji ist riesig, und man kann viele glückliche Stunden damit zubringen, das Gelände und die unschätzbaren Kulturgüter in der Schatzkammer zu erkunden.
Ninna-ji Temple is a large complex, and one can happily spend several hours exploring the grounds and the priceless cultural artifacts in its treasure house Reiho-kan Hall.
CCAligned v1
Der Erfolg der Marke Schimmel Konzert und insbesondere des Konzertflügels K 280 sind der Familie Schimmel und allen 250 Mitarbeitern der beste Ansporn – denn die musikalische Qualität ist der Schlüssel für viele glückliche Stunden mit einem Flügel oder Klavier von Schimmel.
The success of the brand name Schimmel Konzert and, in particular, the K280 grand piano is the best incentive for the Schimmel family and all its 250 employees – Because musical quality is the key to making every hour a happy one with a grand or upright piano by Schimmel.
ParaCrawl v7.1
Ich wünsche - wenn auch aus der Ferne und über das Internet von GYMmedia - allen Teilnehmern glückliche Stunden der Begegnung mit vielen Menschen aus aller Welt, und ich wünsche mir vor allem ein stärkeres Zusammenwachsen von Millionen Breitensportlern mit den Eliteturnerinnen und -turnern!
Even though I cannot be with you in person and I am using the Internet of GYMmedia for this message - I wish all participants happy hours of encounters with many people from all over the world. It is above all for the millions of popular gymnasts that I wish to grow together with the elite gymnasts.
ParaCrawl v7.1
Es ist uns ein Vergnügen, alle unsere Gäste mit Aufrichtigkeit und Zuneigung willkommen zu heißen, so dass Sie glückliche Stunden in unserer Struktur verbringen und die Schönheiten von Umbrien genießen können.
It is a pleasure for us to welcome all our guests with Sincerity and Affection, making you spend happy hours in our structure and enjoy the beauties of Umbria.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diese Geschichten lieber Reisender lieben Hier bei "Ca 'di Bofa" verbringen glückliche Stunden.
If you love these stories my dear traveler Here at "Ca 'di Bofa" spend happy hours.
ParaCrawl v7.1
Kato war ein intensiv Privatperson, war sehr interessiert in der Natur und als Folge er besonders liebte den Botanischen Gärten in Berkeley, und er verbrachte viele glückliche Stunden.
Kato was an intensely private person who was deeply interested in nature and as a result he especially loved the Botanical Gardens at Berkeley, and he spent many happy hours there.
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen dir, András, eine schnelle Genesung und viele glückliche, erinnerungsträchtige Stunden auf deinem neuen Fahrrad.
We wish you a fast recovery, András, and many happy and memorable hours on your new bicycle.
ParaCrawl v7.1
Die Macht Katze ist die Flotte der „Mutterschiff“ für die tägliche Navigation und Regatta Treffen, Voraben glückliche Stunden, und Post-Dinner-Partys.
The power cat is the fleet’s “mother ship” for daily navigation and regatta meetings, pre-dinner happy hours, and post-dinner parties.
ParaCrawl v7.1

Related phrases