Translation of "Glanzgold" in English
Glanzgold-,
Poliergold-
und
Lüsterpräparate
enthalten
außer
der
Quelle
ligandenstabilisierten
Golds
ein
organisches
Bindemittel.
Bright
gold,
burnished
gold
and
lustre
preparations
contain,
in
addition
to
the
source
of
ligand-stabilized
gold,
an
organic
binder.
EuroPat v2
Eine
neue
Generation
thermoplastischer
Glanzgold-
und
Glanzplatinpasten
für
Glas
ermöglicht
heute
spülmaschinenbeständige
Dekore
von
höchster
Qualität.
A
new
generation
of
thermoplastic
bright
gold
and
bright
platinum
pastes
for
glass
makes
it
possible
to
produce
top
quality
dishwasher-safe
decorations.
ParaCrawl v7.1
Obgleich
Goldthiolate
und
Goldaminkomplexe,
wie
sie
in
Glanzgold-
und
Poliergoldpräparaten
Einsatz
finden
-
siehe
beispielsweise
EP-A
0
514
073
-
werden
im
erfindungsgemäßen
Verfahren
im
Handel
leicht
erhältliche
anorganische
Goldverbindungen,
wie
insbesondere
Tetrachlorogoldsäure
und
Hydrate
davon,
Kaliumdicyanoaurat,
Kaliumdisulfitoaurat,
Goldcyanid
und
Goldsulfid
besonders
bevorzugt.
Although
gold
thiolates
and
gold
amine
complexes,
as
are
used
in
bright
gold
and
burnished
gold
preparations--see
for
example
EP-A
0
514
073--may
be
used,
readily
commercially
available
inorganic
gold
compounds,
such
as
in
particular
tetrachloroauric
acid
and
hydrates
thereof,
potassium
dicyanoaurate,
potassium
disulphitoaurate,
gold
cyanide
and
gold
sulphide,
are
particularly
preferred
in
the
process
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Unsere
Unternehmensgruppe
besitzt
zudem
ein
Patent
zur
Fertigung
von
transluzentem
Glanzgold
im
Bereich
der
Aussen-
und
Innenwerbung.
Our
group
possesses
in
addition
a
patent
for
the
manufacturing
of
translucent
gold
foil
for
the
area
of
outdoor
and
indoor
advertising.
ParaCrawl v7.1
Ob
der
Goldrand
auf
dem
Porzellanteller
oder
das
edel
verzierte
Champagnerglas
-
mit
edelmetallhaltigen
keramischen
Farben
wie
Glanzgold,
Glanzplatin
oder
Poliergold
sorgt
Heraeus
seit
1896
für
die
Veredlung
von
Glas-
und
Keramikoberflächen.
Heraeus
has
provided
materials
for
the
refinement
of
glass
and
ceramic
surfaces
since
1896.
Ceramic
colors
containing
precious
metals
such
as
bright
gold,
bright
platinum
or
burnish
gold
are
used
to
produce
the
gold
rims
on
porcelain
plates
or
the
fine
decorations
on
champagne
glasses.
ParaCrawl v7.1
Hochviskose
Glanzgold-
und
Glanzplatinpräparate
von
Heraeus
Precious
Colours
für
die
maschinelle
Ränderung
bieten
die
ideale
Voraussetzung
hierfür.
The
high
viscous
bright
gold
and
bright
platinum
preparations
from
Heraeus
Precious
Colours
for
machine
banding
offer
the
ideal
requirements
to
achieve
this.
ParaCrawl v7.1
Das
echte
Vergolden
von
temperaturempfindlichen
Materialien
ist
ab
sofort
einfach
möglich:
Das
neue
Edelmetallpräparat
Heraeus
Low
Temperature
Gold®
ermöglicht
Dekorationen
mit
echtem
Glanzgold
auf
diversen
Produkten
wie
Glas,
Aluminium,
Edelstahl
und
vielem
mehr.
It
is
now
possible
to
gild
temperature-sensitive
metals
with
real
gold:
The
new
Heraeus
Low
Temperature
Gold®
precious
metal
preparation
allows
for
enhancing
diverse
products,
such
as
glass,
aluminum,
stainless
steel
and
more,
with
genuine
bright
gold.
ParaCrawl v7.1