Translation of "Glaselement" in English

Als Folge davon sendet das Glaselement Fluoreszlicht aus.
As a result, the glass element emits fluorescent light.
EuroPat v2
In dieser Ausgestaltung liegt das Glaselement auf der Oberfläche des Bildsensors auf.
In this refinement, the glass element lies on the surface of the image sensor.
EuroPat v2
Allerdings ist es auch möglich, ein solches Glaselement als Kochfläche zu verwenden.
However, it is also possible for such a glass element to be used as a cooking surface.
EuroPat v2
Das Glaselement 41 ist durch Klebstoff 47 auf den Blechrahmen 43 aufgeklebt.
The glass element 41 is adhesively bonded to the sheet-metal frame 43 by means of adhesive 47 .
EuroPat v2
Das Dach 4 weist in seinem vorderen Bereich ein Glaselement 41 auf.
In its front region, the roof 4 has a glass element 41 .
EuroPat v2
Die Kabine 17 hat ein Glaselement in der Mitte des Bodens.
Cabin 17 has a glass plate in the middle of the floor.
ParaCrawl v7.1
Jedes einzelne Glaselement kann in jede beliebige Richtung gedreht werden.
Every single glass element can be turned in every wamted direction.
ParaCrawl v7.1
Dank satiniertem Glaselement zum Schlafzimmer bietet das Badezimmer Tageslicht.
Thanks to the satined glass element to the bedroom the bathroom benefits from daylight.
ParaCrawl v7.1
Das puristische Glaselement fügt sich problemlos in jedes Raumkonzept ein.
The puristic glass element can be adapted to suit any surroundings.
ParaCrawl v7.1
Das Glasdach ist das größte isolierte, laminierte und gebogene Glaselement Europas.
The glass roof is the largest laminated curved insulated glass unit in Europe.
ParaCrawl v7.1
Erreicht ein Glaselement eine vorher festgelegte Meßposition, wird sie mit ultravioletten Lichtstrahlen angeregt.
When any glass element reaches a predetermined position, it is excited with ultraviolet rays.
EuroPat v2
Auch in der DE 3 725 053 ist ein die Dachhaut ganzflächig bedeckendes Glaselement beschrieben.
In DE 3 725 053 as well, a glass element covering the entire surface of the roof panel is described.
EuroPat v2
Ein hochwertiges, sandgestrahltes Glaselement in der Mitte gibt der Tür eine klare Struktur.
A high-quality sandblasted glass element in the centre gives the door a clear structure.
CCAligned v1
Ein Windabweisernetz 11 ist an dem Ausstellelement 12 und an dem Glaselement 41 befestigt.
A wind deflector net 11 is fastened to the deployment element 12 and to the glass element 41 .
EuroPat v2
Als besonderes Highlight sind die Editionsmodelle mit einer Ganzglastür und einem zusätzlichen Glaselement in Klarglas ausgestattet.
The edition models are equipped with a glass door, and an additional glass element in clear glass are particular highlights.
ParaCrawl v7.1
Der TC-1401 beinhaltet ein SLD (Special Low Dispersion) Glaselement und der TC-2001 besitzt zwei.
TC-1401 incorporates 1 SLD (Special Low Dispersion) glass element, and TC-2001 carries 2.
ParaCrawl v7.1
Die Stelen bestehen aus einem Sockelelement aus robustem Stahl und einem zweiseitigen Glaselement als Informationsträger.
The steles comprise a base element of robust steel and a dual-sided glass element that serves as an information carrier.
ParaCrawl v7.1
Das Glaselement kann jedoch je nach Zweck und Einsatz aus einem Gemisch verschiedener Bestandteile (Li, Na, P, 0, Al, Ag und ähnlichen) bestehen.
However, the glass element may consist of a component mixture of various components (Li, Na, P, 0, Al, Ag, and the like) depending on its objects and applications.
EuroPat v2
Da das hintere Ende jedes Haltesegments 35 zum anderen Segment hin gebogen ist, wird das Glaselement 31 in seiner Bewegung behindert.
Since the rear end of each holding segment 35 is bent toward the other segment, the movement of glass element 31 is disturbed.
EuroPat v2
Außerdem wird die Strahlendosis nach vorgegebenen Überwachungszeiträumen vom Glaselement abgelesen, und jede Meßwertanzeige wird in ein Register eingetragen, so daß die Strahlungsdosis für jeden Zeitraum durch Subtraktion einer Meßwertanzeige von der unmittelbar davorliegenden Anzeige ermittelt werden kann.
Besides, the radiation dose is read from the glass element at predetermined intervals, and each reading is recorded in a record file, so that the radiation exposure dose for each period can be obtained by subtracting any reading from the immediately previous reading.
EuroPat v2
In der Datenkontrolleinheit können die oberen Grenzwerte, bis zu denen jedes Glaselement Strahlung akkumulieren kann, aufgezeichnet werden.
In the data control means, the data representing the upper limit to which each glass element can accumulate radiation can be recorded.
EuroPat v2