Translation of "Glasfläche" in English

Die Warenbahn gleitet dabei direkt über die Glasfläche und hält die Scheibe staubfrei.
The web thereby slides directly over the glass surface and keeps the pane free of dust.
EuroPat v2
Im feldfreien Zustand werden die Moleküle senkrecht zur Glasfläche des Displays orientiert.
In the field-free state, the molecules are aligned perpendicular to the glass surface of the display.
EuroPat v2
An jeder Glasfläche entstehen jedoch Verluste.
However, losses are produced at each glass surface.
ParaCrawl v7.1
Da sind die Probleme: „wir haben 60 m2 Glasfläche.
Here are the problems: "we have 60 m2 of glass surface.
ParaCrawl v7.1
Die Glasfläche vor der Beklebung gründlich reinigen.
Before affixing the film, thoroughly clean the glass surface.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Polieren wirkt die Glasfläche brillant und klar.
After furbishing, the glass surface will look brilliant and clear.
ParaCrawl v7.1
Beide Projekte verwenden die Glasfläche als Trennlinie zwischen Rezeption und Aktion.
Both projects use the glass surface as borderline between response and action.
ParaCrawl v7.1
Vor der Applikation die Glasfläche mit dem Hesse Glasreiniger ZD 101 sorgfälltig reinigen.
Carefully clean the glass with Hesse glass cleaner ZD 101 before application.
ParaCrawl v7.1
Dabei schützen zwei Schlitzschrauben aus Polyamid die Glasfläche vor Beschädigungen.
Two slotted screws of polyamide prevent the glass surface being damaged.
ParaCrawl v7.1
Damit gelingt Ihnen eine gründliche und effektive Reinigung jeder Glasfläche.
This allows thorough and effective cleaning of any glass surface.
ParaCrawl v7.1
Die Glasfläche folgt dem Tragwerk in fixem Abstand.
The glass surface follows the structural framework at a fixed distance.
ParaCrawl v7.1
Der Brillenträger würde demnach immer senkrecht auf die Glasfläche blicken.
The eyeglass wearer would accordingly always look vertically onto the glass surface.
EuroPat v2
Dieser verläuft im Wesentlichen parallel zur Glasfläche.
This runs essentially parallel to the glass surface.
EuroPat v2
Das Silizium in der Gehäusewandung wird dabei durch die untere Glasfläche geschützt.
The silicon present within the package walls is protected by the lower glass surface.
EuroPat v2
Dadurch werden Ablagerungen an der Glasfläche des Schauglases komplett verhindert.
This completely prevents deposits on the glass surface of the sightglass.
EuroPat v2
Die Bohrungen waren parallel zur Glasfläche und vertikal nach unten ausgerichtet.
The holes were parallel to the glass surface and aligned vertically downward.
EuroPat v2
Die Bohrungsreihen sind vorzugsweise zueinander und zur Glasfläche parallel ausgerichtet.
The rows of holes are preferably aligned parallel to one another and to the glass surface.
EuroPat v2
In der Regel wird das Gitter auf einer planen Glasfläche aufgebracht sein.
The grating is typically applied to a planar glass surface.
EuroPat v2
Im feldfreien Zustand werden diese Moleküle senkrecht zur Glasfläche des Displays orientiert.
In the field-free state, these molecules are oriented perpendicular to the glass surface of the display.
EuroPat v2
Im feldfreien Zustand sind diese Moleküle senkrecht zur Glasfläche des Displays orientiert.
In the field-free state, these molecules are oriented perpendicular to the glass surface of the display.
EuroPat v2
In die Glasfläche sind die Rücklichter eingelassen.
The tail lights are recessed into the glass surface.
ParaCrawl v7.1
Die große Glasfläche und zentralen Bedienplatz bieten auch hervorragende visibility.
The large glass area and central operator position also provide excellent visibility.
ParaCrawl v7.1
Das hohe Beleuchtungsniveau des Tageslichts bewirkt einen starken Spiegeleffekt auf der Glasfläche.
The high illuminance level of daylight causes a strong reflection on the glass surface.
ParaCrawl v7.1
Im Scan ohne Glasfläche konnte selbst dieser große Partikel rückstandslos entfernt werden.
In the scan without glass layer, even this big particle could be removed without residues.
ParaCrawl v7.1
Seine Glasfläche hält feuchten Gegenständen ohne Leckage.
Its glazed surface holds moist objects without leakage
ParaCrawl v7.1
Hydrophobie geht mit einer geringen Benetzung der Glasfläche durch Wassertropfen einher.
Hydrophobicity is associated with a low wetting of the glass surface by water drops.
ParaCrawl v7.1
Optional kann an der Hinterseite der Glasfläche eine Motiv mittels Folie angebracht werden.
Optional is on the rear side of the glass surface using a image appear.
ParaCrawl v7.1
Computermodell: Vor der Glasfläche wird das Fassadenbauteil befestigt.
Computer model: The facade component is affixed in front of the glass pane.
ParaCrawl v7.1
Somit variiert die Außenkurve über die gesamte Glasfläche von 2,5 bis 5,0 dpt.
Therefore the outside curve over the entire lens area varies from 2.5 to 5.0 dpt.
ParaCrawl v7.1