Translation of "Glasfläschchen" in English

Jedes Glasfläschchen enthält 75 mg Omalizumab.
Each vial delivers 75 mg of omalizumab.
EMEA v3
Siehe Abschnitt 6.5 für die Anzahl der Dosen je Glasfläschchen.
See section 6.5 for the number of doses per vial.
ELRC_2682 v1
Siehe Abschnitt 6.5 zur Anzahl der Dosen pro Glasfläschchen.
See section 6.5 for the number of doses per vial.
EMEA v3
Die Hib-Komponente ist ein weißes Pulver, das in einem Glasfläschchen geliefert wird.
The Hib component is a white powder presented in a glass vial.
EMEA v3
Jedes Glasfläschchen enthält 150 mg Omalizumab.
Each vial delivers 150 mg of omalizumab.
EMEA v3
Du hast ganz schön viele Glasfläschchen herumstehen.
There sure are a lot of little glass bottles and stuff around.
OpenSubtitles v2018
Es sind auch Druckbehälter in Form von Glasfläschchen bekannt.
Pressurized containers in the form of a glass bottle are also well-known.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Glasfläschchen kommen in verschiedenen Ausbaustufen in den Handel.
The glass bottle of the invention are sold in various stages of elaboration.
EuroPat v2
In der Grundform wird das Glasfläschchen ohne montiertes Abgabeorgan geliefert.
The basic shape bottle is sold without a dispensary organ attached.
EuroPat v2
Zum Spritzgießen wird zunächst das Glasfläschchen 1 auf den Zapfen 9 geschoben.
To commence the injection molding the glass bottle 1 is pushed onto the knob 9.
EuroPat v2
Besonders günstig ist es, die Reaktion in einem verschlossenen Glasfläschchen durchzuführen.
It is particularly favorable to carry out the reaction in a closed vial.
EuroPat v2
Das Glasfläschchen ist vorzugsweise aus Röhrenglas mit Borosilikatglas nach bekannten Techniken hergestellt.
The glass bottle is preferably made from borosilicate glass tubing by state of the art methods.
EuroPat v2
Ich dachte... dass die in Glasfläschchen kommen.... nicht in Kunststoff.
I thought that these came in glass vials, not plastic.
OpenSubtitles v2018
Injektionsfläschchen sind kleine Glasfläschchen mit einem Fassungsvermögen weniger Milliliter.
Injection flasks are small glass flasks with a capacity of a few milliliters.
ParaCrawl v7.1
Die erste Charge Arcon-Tisane Haar Vitaminkapseln wurde noch in Glasfläschchen angeboten.
The first batches of Arcon-Tisane hair vitamin capsules were still offered in glass bottles.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich dann um Glasfläschchen mit einem festen Boden.
We then have glass vials with a solid bottom.
EuroPat v2
Alternativ werden die Zellen direkt aus tiefgefrorenen Glasfläschchen ausgesät.
Alternatively, the cells are sown directly from frozen glass vials.
EuroPat v2
Der Kunststoffüberzug umgibt ferner das Glasfläschchen vollständig.
Furthermore, the plastic coating coats the small glass bottle completely.
EuroPat v2
Unsere Flaschen und Glasfläschchen werden auf dem Besitz verkauft.
Our bottles and flasks are on sale at the property.
CCAligned v1
Davon wurden je 0.5 ml in 6R Glasfläschchen pipettiert und anschließend lyophilisiert.
0.5 ml thereof were pipetted in 6 R glass vials and subsequently lyophilized.
EuroPat v2
Der gleiche Effekt zeigt sich bei dem in Bild 7 dargestellten Glasfläschchen.
The same effect can be seen with the glass vials which are shown in Fig. 7.
ParaCrawl v7.1
In einer Menge von 150 ml war der Hustensaft in einem Glasfläschchen abgefüllt.
The cough syrup came in glass bottles that held 150 ml.
ParaCrawl v7.1
Glasfläschchen haben den Vorteil nach der Leerung für andere Zwecke Verwendung zu finden.
Glass bottles have the advantage that they can be used again.
ParaCrawl v7.1