Translation of "Glasoptik" in English

Diese Reflexions-Lichtschranken mit Glasoptik sind mit sichtbarem Rotlicht oder Infrarotlicht verfügbar.
These retro-reflective photoelectric sensors with glass optics are available with visible red light or infrared light.
ParaCrawl v7.1
Die Bedientaster in Glasoptik reagieren in gleicher Weise.
The glass-look operating buttons respond in the same way.
ParaCrawl v7.1
Der Fensterflügel ist zusätzlich in einer attraktiven Glasoptik ausgeführt.
The window sash is additionally carried out in attractive glass appearance.
ParaCrawl v7.1
Dank seiner hochwertigen Glasoptik mit Multi-Coated Objektive erhalten Sie unter jede Lichtverhältnissen ein gutes Bild.
Due to its high-quality glass optics with multi-coated lenses you get image under every lighting condition.
ParaCrawl v7.1
Dann wird diese Folie verformt und für die Glasoptik oder den Tiefeneffekt mit einem PMMA überspritzt.
This film is then shaped, and sprayed with a PMMA for the glass optics or the depth effect.
EuroPat v2
Sie verfügen über Glasoptik und polarisiertes Licht für ein zuverlässiges Schaltverhalten bei glänzenden Oberflächen.
They feature glass optics and polarized light for reliable switching behavior with glossy surfaces.
ParaCrawl v7.1
Statt der Anordnung einer Glasoptik sind einfache rechteckförmige Schlitzblenden vorhanden und der Sende- und Empfangsstrahl schneiden sich in einem einzigen Schnittpunkt im Bereich einer Referenzfläche.
Instead of a glass optical system simple rectangular slotted diaphrams are provided and the transmitter and receiver beams intersect at one single point of intersection in the region of the reference surface.
EuroPat v2
Durch die Beschichtung 23 der Lichtscheibe 18 ist nicht nur eine Abschirmung der UV-Strahlung erreicht, diese stellt außerdem eine Vergütung der in der Lichtscheibe 18 dargestellten Glasoptik dar, so daß eine unerwünschte Streuung der hindurchtretenden Lichtstrahlen vermindert ist.
In addition, by means of the coating 23 not only is a shielding against UV radiation provided, but it also increases the quality of the glass optics constituted in the front plate 18 so that an undesired scattering of the light beams passing through is reduced.
EuroPat v2
Man könnte fast meinen es sei ein Kunstwerk, diese Solarlampe wirkt durch ihr edles Design und dem Zusammenspiel aus bronzefarbenem Kunststoff und klarem Glas mit zerbrochener Glasoptik sehr elegant und edel.
You could almost think it was a work of art, this solar lamp looks very elegant and noble by their noble design and the interaction of bronze-colored plastic and the clear glass with a broken glass look.
ParaCrawl v7.1
Um die Gesamtdispersion im Sensorstrahlengang zu kompensieren, ist in dem Freistrahl- Vormodulierer eine Glasoptik mit einer gleichen Dispersion wie die Gesamtdispersion im Sensorstrahlengang vorgesehen.
To compensate for total dispersion in the sensor beam path, a glass optical assembly with the same dispersion as the total dispersion in the sensor beam path is provided in the freebeam pre-modulator.
EuroPat v2
Daher wird für den Freistrahl-Vormodulierer 33 eine Glasoptik mit gleicher Gesamtdispersion wie im Sensorstrahlengang von Punkt C nach Punkt D vorgesehen.
For this reason a glass optical assembly with the same optical dispersion as in the sensor beam path from point C to point D is provided for the free-beam pre-modulator 33 .
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Glasoberfläche der Optik 2, hier der Glasoptik, kann noch eine Feuerpolitur der Oberseite 2a der Optik 2 erfolgen.
In order to improve the glass surface of optics 2, here for the glass optics, a fire polishing can still be conducted on the top side 2 a of optics 2 .
EuroPat v2
Durch die Herstellung und Verfügbarkeit billiger Bauteile, welche für spektroskopische Untersuchungen in diesem Wellenbereich eingesetzt werden können, wie beispielsweise auf dem Gebiet der Glasoptik, der Halbleiterdetektoren und neuer Lichtquellen, sind jedoch die Möglichkeiten einer einfachen und raschen Untersuchung von Proben mittels NIR-Spektroskopie unter Einsatz von relativ einfachen Vorrichtungen zur Durchführung derartiger Verfahren wesentlich breiter geworden.
The manufacture and availability of inexpensive components that can be used for spectroscopic examinations in this wave spectrum, for example, in the field of glass optics, semiconductor detectors and new light sources, have substantially enlarged the range of possibilities for a simple and rapid examination of samples by NIR spectroscopy using relatively simple installations to carry out the procedures.
EuroPat v2
Aufgrund der hohen Photoreaktivität und der weiten spektralen Empfindlichkeit dieser Verbindungen im Bereich von 200 bis 400 nm (DUV- und UV-Bereich) wird das Belichten der Resistschichten neben der bisher eingesetzten Spezial Quarzoptik auch mit herkömmlicher Glasoptik ermöglicht.
Due to the high photoreactivity and the broad spectral sensitivity of these compounds in the range of 200 to 400 nm (DUV -and UV range) the illumination of the resist layers is possible by using the currently used quartz optics and with the customary glass optics.
EuroPat v2
Sie setzt qualitative Akzente, wenn extrem komplexe Biegegeometrien in Verbindung mit hohen Produktionslots und fehlerfreier Glasoptik gefordert sind.
It focuses on quality when extremely complex bending geometries in connection with high production volumes and faultless glass optics are required.
ParaCrawl v7.1
So gelingt der perfekte Spannungsbogen von puristi schem Design zu hochwertiger Glasoptik, gepaart mit flexibler Verarbeitung und den Vorteilen von polymerem Laminat.
With this surface material a perfect balance is created between puristic design and a high quality glass effect, combined with flexible processing and the advantages of polymer laminate.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren eigenen langlebigen Beschichtungen auf Glas können wir für eine Glasoptik mit zwei Flächen Transmissionswerte von bis zu 99 % erzielen.
With our own durable coatings on glass however, we can deliver transmission values of up to 99% for a two surface glass optics.
ParaCrawl v7.1
Das Zielbrett in Glasoptik besteht aus Makrolon® Polykarbonat (extrem bruchsicher) und wird durch einen Stahlrahmen verstärkt.
The goal board in glass look is made of Makrolon® polycarbonate (extremely breakproof) and is reinforced by a steel frame.
ParaCrawl v7.1
Diese Reflexions-Lichtschranken im Metallgehäuse mit Glasoptik sind besonders zur Erkennung von PET-, Glasflaschen, Kunststoffolien sowie Flachglas konzipiert.
These retro-reflective photoelectric sensors in metal housing with glass optics were designed specially for detecting PET- and glass bottles, plastic foils as well as flat glass.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie das Objektiv Objektiv in Platz in Mikroskop, wenn nicht in Gebrauch, um Staub und figerprint Kontamination zu vermeiden und immer vermeiden, die Glasoptik zu berühren.
Keep the lens objective in place in themicroscope when not in use to avoid dust and figerprint contamination and always avoid touching the glass optics.
ParaCrawl v7.1
Anders als andere optische Mikroskope mit saugfähigen Glasoptik, hat ein Infrarotmikroskop die reflektierende Optik, zum des Mikroskops den gesamten Spektralbereich der Infrarotleuchte umfassen zu lassen.
Unlike other optical microscopes with absorbent glass optics, an infrared microscope has reflective optics to allow the microscope to cover the entire spectral range of infrared light.
ParaCrawl v7.1
Man könnte fast meinen die Lampen sind Kunstwerke, diese Leuchten wirkt durch ihr edles Design und dem Zusammenspiel aus bronzefarbenem bzw. schwarz-braunem Kunststoff und klarem Glas mit zerbrochener Glasoptik sehr elegant und edel.
You could almost think the lamps are works of art, these lights look very elegant and noble through their noble design and the interplay of bronze-colored or black-brown plastic and clear glass with a broken glass look.
ParaCrawl v7.1
Die spezielle Zusammensetzung ist besonders für die Reinigung von Glaslinsen, Spiegel, dichromatische Filter und andere hochqualitative Glasoptik entwickelt wurden.
Its unique formulation is especially designed for cleaning glass lenses, mirrors, dichroic filters, and other fine quality glass optics.
ParaCrawl v7.1
Diese Reflexions-Lichtschranken im beschichteten Metallgehäuse mit Glasoptik sind besonders zur Erkennung von transparenten PET-, Glasflaschen, Kunststofffolien sowie Flachglas konzipiert.
These retro-reflective photoelectric sensors in coated metal housing with glass optics were designed specially for detecting transparent PET and glass bottles, plastic foils as well as flat glass.
ParaCrawl v7.1
Ob dezente Glasoptik oder Systemträger in Aluminium eloxiert – der ambiento bietet durch stilvolle Farb- und Materialkombinationen eine bisher nicht erreichte Designvielfalt.
Whether you select a discrete glass look or a system unit in anodised aluminium – the ambiento offers unprecedented design variety due to its stylish colour and material combinations.
ParaCrawl v7.1
Riester hat seine Otoskope weiter verbessert: Die jüngste Generation der ri-scope®L Otoskope mit Glasoptik und minimierter Reflexion vereinigt hervorragende optische Eigenschaften und einzigartige Funktionen mit der Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit der LED/Lithium-Ionen Technik.
At Riester, we have made further improvements to our otoscopes: The newest generation ri-scope®L otoscopes with optical glass and reduced reflection combines excellent optical properties and unparalleled performance with the reliability and effi ciency of LED/lithium-ion technology.
ParaCrawl v7.1