Translation of "Glasphase" in English

Dadurch wird der Anteil der intergranularen Glasphase im gesinterten Teil erhöht.
This increases the proportion of the intergranular glass phase in the sintered part.
EuroPat v2
Daher soll auch der Erweichungspunkt der Glasphase nicht unter 500°C liegen.
Therefore, the softening point of the glass phase also should not be below 500° C.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren werden direkt aus der Glasphase glasige Schichten gebildet.
In this method vitreous layers are formed directly from the gas phase.
EuroPat v2
Ebenso beeinflussen diese Oxide wesentlich die chemische Zusammensetzung der Glasphase.
These oxides substantially influence the chemical composition of the glass phase.
EuroPat v2
Die Glasphase (36a) kann - wie in der Erläuterung zu Fig.
The glass phase (36a) can--as described in the explanation of FIG.
EuroPat v2
Sintermullit enthält in der Regel bis zu 10% Glasphase.
Sintered mullite usually contains up to 10 % glass phase material.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination aus kristalliner Phase und Glasphase verleiht einer Glaskeramik ihre besonderen Eigenschaften.
The combination of a crystalline and a glass phase imparts to a glass ceramic its special properties.
EuroPat v2
Daher kommt es lokal schnell zur Überhitzung und die Glasphase erweicht.
Therefore, overheating quickly occurs locally, and the glass phase softens.
EuroPat v2
Die kristallinen Phasen können üblicherweise in der Glasphase eingelagert sein.
The crystalline phases may usually be embedded in the glass phase.
EuroPat v2
In der kontinuierlichen Glasphase 2 sind magnetisierbare Partikel 4 angeordnet, beispielsweise Ferritpartikel.
Magnetizable particles 4, for example ferrite particles, are arranged in the continuous glass phase 2 .
EuroPat v2
Demgegenüber kann die Glasphase der Glaskeramik Fluor und auch Phosphat enthalten.
In contrast the glass phase of the glass ceramic can contain fluorine and also phosphate.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Glaskeramik besitzt eine kontinuierliche Glasphase und eine Kristallphase aus tetragonalem Leucit.
The glass-ceramic of the invention has a continuous glass phase and a crystal phase comprising tetragonal leucite.
EuroPat v2
Anders als Glasuren sind Engoben porös und weitgehend frei von Glasphase.
In contrast to glazing, an engobe is porous and largely free from glass phase material.
ParaCrawl v7.1
Während dieser thermischen Nachbehandlung kristallisieren die kristallinen Sekundärphasen aus der amorphen intergranularen Glasphase aus.
During this thermal after-treatment the crystalline secondary phases crystallize out from the amorphous intergranular glass phase.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist nicht nur die Glasphase, sondern auch die Kristallphase im wesentlichen frei von Rissen.
It is preferred that not only the glass phase but also the crystal phase is essentially free of cracks.
EuroPat v2
Aus diesem Grund ist es vorteilhaft, eine Keramik mit geringem Anteil an Glasphase zu verwenden.
For this reason it is advantageous to use a ceramic having a low proportion of glass phase.
EuroPat v2
Die Glasphase ist bis auf Spuren, die aus den Rohstoffen stammen können, vorzugsweise kieselsäurefrei.
The glass phase is preferably free of silica, except for traces which may stem from the raw materials.
EuroPat v2
Dabei ist charakteristisch, daß das Ausgangsglas aus einer tropfenförmigen Glasphase und einer glasigen Matrixphase besteht.
It is characteristic thereby that the initial glass consists of a drop-shaped glass phase and a glassy matrix phase.
EuroPat v2
Als weitere Phase liegt zwischen den Kristallkörnern ein Rest amorpher Glasphase in der Keramik vor.
A residue of amorphous glass phase is present in the ceramic as a further phase between the crystal grains.
EuroPat v2
Die reaktionsträge Glasphase ist chemischen Reaktionen gegenüber häufig recht unzugänglich, was auch für Enzymreaktionen gilt.
The slow-reactive glass phase is often quite impervious to chemical reactions and this also applies to enzyme reactions.
EuroPat v2
Als Glaskeramiken werden Materialien bezeichnet, bei denen in einer Glasphase mindestens eine Kristallphase verteilt vorliegt.
Materials are designated as glass-ceramics in which at least one crystalline phase is present in a distributed manner in a glass phase.
EuroPat v2
Der magnetisierbare Träger umfasst eine kontinuierliche Glasphase 2, welche geschlossene Poren 3 umschließt.
The magnetizable support comprises a continuous glass phase 2 which encloses closed pores 3 .
EuroPat v2
In der kontinuierlichen Glasphase 2 sind magnetisierbare Partikel 4 verteilt, welche magnetisierbare Bereiche bilden.
Distributed in the continuous glass phase 2 are magnetizable particles 4 which form magnetizable areas.
EuroPat v2
Die magnetisierbaren Partikel 4 sind in der kontinuierlichen Glasphase eingelagert und in dieser homogen verteilt.
The magnetizable particles 4 are embedded and homogeneously distributed in the continuous glass phase.
EuroPat v2
Durch Aufschmelzen des Chalkogenids und einem nachfolgenden raschen Abkühlen erstarrt das Chalkogenid in der Glasphase.
The chalcogenide solidifies in the glass phase by melting the chalcogenide and by subsequently cooling it down quickly.
EuroPat v2
Während des Sinterns bildet sich aus dem Glasmaterial eine flüssige Glasphase (Glasschmelze).
During the sintering process, a liquid glass phase (glass melt) is formed from the glass material.
EuroPat v2
Darüber hinaus spielt der Gehalt an Glasphase im Erzeugnis eine wesentliche Rolle für dessen Verschleiß.
Furthermore, the vitreous phase content of the product plays a significant role in the wear thereof.
EuroPat v2
Die Glasphase wird durch eine thermische Behandlung bei Temperaturen oberhalb Tg in die entsprechende Glaskeramik überführt.
The glass phase is converted into the corresponding glass-ceramic by heat treatment at a temperature above the Tg.
EuroPat v2