Translation of "Glasschicht" in English

Die Glasschicht muss an der Kunststoff-Zwischenschicht haften bleiben.
The layer of glass remains adhering to the plastics material interlayer.
DGT v2019
Die Glasschicht muss an der Zwischenschicht haften bleiben.
The layer of glass remains adhering to the plastics material interlayer.
DGT v2019
Auf der Glasschicht 26 wird dann eine Lackschicht 28 aufgebracht.
A layer of resist 28 is then applied over the glass layer 26.
EuroPat v2
Das Fenster 11 ist mittels einer Glasschicht 23 an das Gehäuse 10 angeglast.
The window 11 is glazed to the housing 10 with a glass layer 23.
EuroPat v2
Außerdem kann auf der Schutzschicht eine Glasschicht oder Glasplatte aufgebracht werden.
In addition, a glass layer or glass plate may be provided over the protective layer.
EuroPat v2
Anstelle der Glasschicht 5 kann ebenso ein PET/PVF-Kunststofffolienverbund eingesetzt werden.
A PET/PVF plastic film composite can be used in place of the glass layer 5 .
EuroPat v2
Die Glasschicht 12 weist im Bereich des ISFET 11 ein Loch 13 auf.
The glass layer 12 has a hole 13 in the region of the ISFET 11.
EuroPat v2
Diese Schicht 6 wird wiederum durch eine elektrisch leitende Glasschicht 2B begrenzt.
This layer 6 is delimited by an electrically conductive glass layer 2B.
EuroPat v2
Unter der Reflektoranordnung 23 ist eine Glasschicht 24 angeordnet.
A glass layer 24 is provided underneath the reflector arrangement 23 .
EuroPat v2
Diese Glasschicht 24 dient als Träger oder Substrat für den Röntgendetektor.
The glass layer 24 serves as a support or substrate for the X-ray detector.
EuroPat v2
Unter dieser Glasschicht 24 ist eine Rücksetzanordnung 25 angebracht.
Underneath the glass layer 24 there is provided a reset arrangement 25 .
EuroPat v2
In diesem Fall ist die Glasschicht 14 am Rande nicht wie bei Fig.
In this case the glass layer 14 is not reinforced at the edge as in FIG.
EuroPat v2
Im übrigen hatte die auf den Halbleiterplättchen aufgewachsene Glasschicht die oben beschriebenen Eigenschaften.
Furthermore, the glass layer grown on the semiconductor wafers showed the characteristics specified above.
EuroPat v2
Darüber wird eine weitere Glasschicht zum Schutz des Platinschicht aufgebracht.
Over this is applied a glass layer, for protecting the platinum layer.
EuroPat v2
Die oberste Glasschicht wird nicht aufgeraut, sondern durch die Lackschicht gut geschützt.
The top surface of the glass is not roughened but well protected by the layer of lacquer.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder sind hinter einer abgerundeten und sehr dicht anliegenden Glasschicht.
The pictures are behind a rounded and very close fitting glass layer.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kann ein korrosionsbeständiger Überzug 37 partiell auf die Glasschicht 15 aufgebracht werden.
Additionally, a corrosion resistant coating 37 can be applied partially on the glass layer 15 .
EuroPat v2
Sobald die Glasschicht erzeugt ist, kann der Unterdruck noch weiter erhöht werden.
As soon as the glass layer has been formed, the negative pressure can be increased even further.
EuroPat v2
Diese sind über eine Glasschicht miteinander verbunden.
These parts are joined together by means of a glass layer.
EuroPat v2
Die Hülse ist vorzugsweise über eine Glasschicht am Basiskörper befestigt.
The sleeve is preferably attached to the base body by means of a glass layer.
EuroPat v2
Die Dicke der Glasschicht ist abhängig von der Ausführungsform des Gehäuses.
The thickness of the glass layer depends on the embodiment of the housing.
EuroPat v2
Im Detail sind sie innerhalb der Glasschicht 20 angeordnet.
Specifically, they are disposed within the glass layer 20 .
EuroPat v2
Die Dicke der Glasschicht beträgt etwa 200 µm bis etwa 2000 µm.
The thickness of the glass layer ranges from about 200 ?m to about 2000 ?m.
EuroPat v2
Die Glasschicht befindet sich zwischen dem Basiskörper und der Hülse.
The glass layer is disposed between the base body and the sleeve.
EuroPat v2
Hierzu kann die Oberfläche der Glasschicht mikromechanisch bearbeitet sein.
For this, the surface of the glass layer can be micromechanically processed.
EuroPat v2
Die Glasschicht kann ebenfalls eine Oberflächenkontur aufweisen, die mittels Heißprägen präpariert ist.
The glass layer can likewise have a surface contour, which is prepared by means of hot embossing.
EuroPat v2