Translation of "Glasschliff" in English
Achtung:
Der
Glasschliff
sitzt
mit
leichtem
Spiel
auf
dem
Atomizer.
Attention:
The
glass
cut
sits
with
a
slight
space
on
the
atomizer.
ParaCrawl v7.1
Diese
Flasche
besteht
aus
neutralem,
bernsteinfarbenem
Glasschliff
zur
Abdichtung
gegen
Auslaufen.
This
bottle
is
made
of
neutral
amber
ground
glass
stopper
for
sealing
against
spills.
ParaCrawl v7.1
Der
schicke
Dropdown
schafft
ordentlich
Abstand
zwischen
Deiner
Nase,
dem
Glasschliff
und
dem
glühenden
Titannagel.
This
dropdown
keeps
enough
distance
between
your
nose,
the
joint
and
the
glowing
titanium
nail.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Anschluß
kann
auch
die
Abdichtung
des
Deckels
gegenüber
den
Wänden
beinhalten,
beispielsweise
durch
Glasschliff
oder
unter
elastischem
Druck
anliegende
Kunststoffdichtung.
This
fit
can
also
constitute
the
sealing
of
the
cover
with
respect
to
the
walls,
for
example
by
means
of
a
ground-glass
joint
or
a
plastic
seal
under
elastic
pressure.
EuroPat v2
Da
dies
rechnerisch
in
digitaler
Form
geschieht,
können
komplizierte
Verarbeitungsprozesse
(Glasschliff,
Politur)
erheblich
vereinfacht
werden.
As
this
is
accomplished
by
computation
in
a
digital
form,
complex
processing
processes
(glass
grinding,
polishing)
may
be
substantially
simplified.
EuroPat v2
Neben
den
klassischen
Tätigkeiten
wie
Glasschnitt
und
Glasschliff
bieten
wir
Ihnen
eine
Vielzahl
an
Dienstleistungen
für
Privat
und
Gewerbe.
In
addition
to
classic
activities
such
as
glass
cutting
and
glass
finish,
we
offer
a
range
of
services
for
private
and
commercial
use.
CCAligned v1
Begleitet
werden
die
Studierenden
von
Jörg
F.
Zimmermann,
der
am
Glasschmelzofen
heißes
Glas
und
plastisches
Verformen
unterrichtet,
Ragan
Arnold,
verantwortlich
für
Glasschliff,
und
Claudia
Heinzler,
Leiterin
der
Werkstatt
für
Glasmalerei
und
Glasbearbeitung.
Professor
Johannes
Hewel
is
tenured
professor
for
works
with
glass
and
painting,
accompanied
by
Jörg
F.
Zimmermann,
who
is
teaching
at
the
glass
blowing
workshop,
Ragan
Arnold
responsable
for
glass
cutting
and
by
Claudia
Heinzler,
head
of
the
department
glass
painting
and
technique.
ParaCrawl v7.1
Glasschliff
–
Glas-Nagelfeilen,
dekoriert
mit
der
traditionell
tschechischen
Gravurmethode
haben
durch
die
Geschichte
von
böhmischem
Glas
und
Kristalle
einen
hohen
Bekanntheitsgrad
erlangt.
Cutting
–
glass
nail
file
decorated
with
traditional
Czech
engrave
technique,
widely
known
because
of
the
history
of
Bohemian
glass
and
crystal.
ParaCrawl v7.1
Einen
Schwerpunkt
bilden
Kurse
in
künstlerischer
Glasgestaltung:
in
Glasschliff
und
-gravur,
Flachglasgestaltung
und
Glasmalerei,
Glasdruck,
formgeschmolzenem
Glas
sowie
in
der
Arbeit
mit
heißem
Glas
am
Schmelzofen
und
vor
dem
Gasbrenner.
At
the
centre
of
the
programme
are
the
glass
art
courses:
in
glass-cutting
and
engraving,
flat
glass
design
and
glass
painting,
printing
from
glass
plates,
kiln
and
cast
glass,
hot
glass
at
the
furnace
and
lampworking.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
meiner
Beziehungen
zu
anderen
Fachgebieten
ist
auch
die
Renovierung
alter
Möbelstücke
mit
Strohgeflecht,
die
Neupolsterung,
Reparatur
von
Uhrgewerken,
Erneuerung
von
Musikinstrumenten,
Spiegel-
und
Glasschliff,
Gießen
fehlender
Beschläge
möglich.
On
the
basis
of
my
connections
with
co-trades
upholstery
and
caning
of
seating
furniture,
repair
of
clock
structures,
renovation
of
musical
instrument
structures,
polishing
of
mirrors
and
glasses,
moulding
of
missing
overlays
are
also
possible.
ParaCrawl v7.1