Translation of "Glasschrank" in English
Sie
können
zum
schönen
Element
des
Dekors
im
Glasschrank
dienen.
They
can
serve
as
a
fine
element
of
a
decor
in
a
glass
case.
ParaCrawl v7.1
Die
Schnäpse
standen
hier
in
einem
verschlossenen
Glasschrank.
The
liquor
was
locked
up
in
glass
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Warum
Glasschrank
in
der
Küche
wählen?
Why
choose
glass
cupboard
in
your
kitchen?
ParaCrawl v7.1
Moderne
fertigen
Glasschrank
in
verschiedenen
Farben
erhältlich.
Modern
finished
glass
cabinet
available
in
different
colors.
ParaCrawl v7.1
Im
21.
Jahrhundert,
das
damit
verbundene
Konzept
eines
„Glasschrank“
entstand
in
LGBT
Diskurs.
In
the
21st
century,
the
related
concept
of
a
“glass
closet”
emerged
in
LGBT
discourse.
ParaCrawl v7.1
Der
zweitürige
Glasschrank
stand
ebenfalls
in
der
Wohnung
in
der
Radialstraße
und
darin
befindet
sich
Liszts
budapester
Bibliothek,
welche
er
der
Musikakademie
vermacht
hat.
The
glass
cabinet
was
also
in
the
flat
at
Sugar
ut,
with
Liszt's
library
in
it,
which
he
left
to
the
Academy
of
Music.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
der
häusliche
Glasschrank
als
"Symbol
des
Wohlstands,
des
Wohlergehens
und
der
Selbstdarstellung"[7]
spielerisch
aufgefasst,
obwohl
es
sich
dennoch
um
eine
Hinterfragung
des
Wunsches
nach
einer
oberflächlichen
sozialen
Identität
handelt.
Here,
the
domestic
cabinet
as
'conveyors
of
wealth,
well-being
and
self-hood'[6],
is
made
playful
even
as
it
is
an
interrogation
on
desires
for
a
superficial
social
identity.
ParaCrawl v7.1
Der
rote
Glasschrank
im
Bad,
die
Furnierarbeiten
in
europäischem
Kirschbaum
im
Arbeitszimmer
der
Hausherrin
und
v.a.m.-
Breuhaus
de
Groot
hätte
seine
Freude
an
seinem
alten
neuen
Haus.
From
the
red
glass
cabinet
in
the
bathroom
to
the
veneer
work
in
European
cherry
wood
in
the
room
claimed
by
the
lady
of
the
house
–
we
are
certain
that
Breuhaus
de
Groot
himself
would
greatly
enjoy
his
new
old
house.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
Möbel,
die
von
einem
Tischler
in
Kutna
Hora
beauftragt
wurden
–
ein
Schrank,
Glasschrank,
Tisch,
Stühle,
Schreibtisch,
zwei
kleine
Sessel
und
ein
zusammenklappbares
Ledersofa.
There
was
furniture
that
a
carpenter
in
Kutna
Hora
had
made
to
commission
-
a
cupboard,
glass
cabinet,
table,
chairs,
desk,
two
small
armchairs
and
a
collapsible
leather
couch.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
diesem
Zeitpunkt
war
ein
Teil
der
Sammlung
in
einem
Glasschrank
in
einem
leeren
Zimmer
in
ihrem
gemieteten
Haus
in
Bussum
(NL).
Until
then,
part
of
the
collection
was
on
display
in
a
glass
case
in
one
of
the
empty
bedrooms
in
their
rented
house
in
Bussum
(NL).
ParaCrawl v7.1
Frische
Meeresfrüchte
sind
zweifellos
die
Spezialität
des
Restaurant
Playa
de
Mogan
und
die
Kellner
sind
äußerst
hilfsbereit
und
beraten
beim
Auswählen
aus
dem
Angebot,
das
in
einem
gekühlten
Glasschrank
dargeboten
wird.
Fresh
seafood
is
without
doubt
the
speciality
of
Restaurant
Playa
de
Mogan
and
the
waiters
are
most
helpful
advising
you
on
what
is
available
from
a
selection
displayed
in
a
glass
chilling
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Direkt
nach
der
Einfahrt
kann
man
an
der
Bar
Platz
nehmen,
hinter
der
im
Glasschrank
unzählige
Likörflaschen
bunt
beleuchtet
sind.
Immediately
after
entering
you
can
take
a
seat
at
the
bar,
behind
which
countless
liquor
bottles
are
colorfully
illuminated
in
the
glass
cupboard.
ParaCrawl v7.1