Translation of "Glasteller" in English
Der
Filter
wurde
über
einen
Glasteller
ausgebreitet,
und
die
Farben
wurden
horizontal
aufgezeichnet.
The
filter
was
spread
over
a
glass
plate,
and
the
colors
were
recorded
horizontally.
ParaCrawl v7.1
Die
Tonwiedergabe
profitiert
vom
resonanzfreien
Plattenteller,
da
die
Effekte
sonst
üblicher
Metall
und
Glasteller
vermieden
werden.
The
audio
performance
of
the
final
product
benefits
from
the
resonance-free
platter,
avoiding
the
ringing
effect
of
common
metal
and
glass
platters.
ParaCrawl v7.1
Für
Glasteller
spricht
die
lange
Lebensdauer,
denn
die
harte
Oberfläche
verleiht
ihnen
eine
hohe
Resistenz
gegen
Kratzer.
For
glass
plates
speaks
the
longevity,
because
the
hard
surface
gives
them
a
high
resistance
against
scratches.
ParaCrawl v7.1
Hauptsächlich
aber
kann
nun
endlich
ein
Glas-Molassefänger,
z.B.
der
Tripod
Schaft,
zwischen
gesteckt
werden
-
OHNE
wegen
des
Schliffs
auf
einen
Glasteller
angewiesen
zu
sein.
But
mainly,
you
can
now
easily
plugg
a
glass
molasses
catcher,
e.g.
the
Tripod
glass
shaft,
in
between
-
WITHOUT
being
forced
to
use
a
glass
plate,
because
of
the
cut
section.
ParaCrawl v7.1
Einzigartige
Blattform
der
von
Hand
poliert,
mit
einem
brillanten
helles
Aussehen,
ein
schönes
Blatt
Gießen
geformt
Glasteller.
Unique
leaf
shape
of
the
polished
by
hand,
with
a
brilliant
bright
appearance,
casting
a
beautiful
leaf
shaped
glass
plate.
ParaCrawl v7.1
Man
erwärmt
noch
eine
Stunde
auf
45°C
und
lässt
dann
eine
Probe
von
einigen
Gramm
auf
einem
Glasteller
eintrocknen,
wobei
die
Polymerviskosität
stark
zunimmt.
The
mixture
is
heated
for
a
further
hour
at
45°
C.
and
then
a
sample
of
a
few
grams
is
left
to
dry
out
on
a
glass
plate,
during
which
time
the
polymer
viscosity
increases
considerably.
EuroPat v2
Wählen
Sie
einfach
Ihr
Lieblingsmotiv
und
die
Grösse
aus
und
bestellen
Sie
Ihren
runden,
drehbaren
Glasteller
einfach
online
aus
unserem
umfangreichen
Produktsortiment.
Just
select
your
favorite
motive
and
size
and
order
your
rotary
round
glass
plate
on-line
from
our
extensive
portfolio.
CCAligned v1
Wählen
Sie
einfach
Ihr
Lieblingsmotiv
und
die
Größe
aus
und
bestellen
Sie
Ihren
runden,
drehbaren
Glasteller
einfach
online
aus
unserem
umfangreichen
Produktsortiment.
Just
select
your
favorite
motive
and
size
and
order
your
rotary
round
glass
plate
on-line
from
our
extensive
portfolio.
CCAligned v1
Als
Beispiele
für
Spülgut
aus
Glas
seien
dabei
genannt:
Gläser,
gläserne
Schüsseln,
gläsernes
Geschirr
wie
beispielsweise
Glasteller,
aber
auch
Gegenstände,
die
mindestens
eine
Oberfläche
aus
Glas
aufweisen,
das
dekoriert
oder
nicht
dekoriert
sein
kann,
beispielsweise
gläserne
Vasen,
durchsichtige
Topfdeckel
und
Glasgefäße
zum
Kochen.
Examples
of
ware
made
of
glass
that
may
be
mentioned
here
are:
glasses,
glass
bowls,
glass
crockery
such
as,
for
example,
glass
plates,
but
also
objects
which
have
at
least
one
surface
made
of
glass,
which
may
be
decorated
or
undecorated,
for
example
glass
vases,
transparent
pot
lids
and
glass
vessels
for
cooking.
EuroPat v2
Über
75
Prozent
Haushalten
in
Amerika
besitzen
Sie
mindestens
einteiliges
von
Pyrex.Wie
so
viele
Sachen
verwenden
wir
heute,
die
ursprüngliche
Idee,
die
zu
die
anwesenden
Glasteller
geführt
wird,
d...
Over
75
percent
of
households
in
America
own
at
least
one
piece
of
Pyrex.Like
so
many
things
we
use
today,
the
original
idea
led
to
the
present
glass
dishes
we
know
as
Pyrex.
ParaCrawl v7.1
Sieht
man
eine
solche
Anlage
in
Aktion,
ist
die
Geschwindigkeit
beeindruckend:
Aus
einem
Bunkersystem
heraus
über
einen
Schwingförderer
werden
die
Prüflinge
vereinzelt,
bei
Bedarf
lagerichtig,
zugeführt
und
entweder
auf
einem
Glasteller,
einem
speziellen
Metallteller
für
Schrauben,
oder
einem
Transportband
an
den
Kameras
vorbeigeführt.
Seeing
the
speed
of
such
an
installation
in
action
is
impressive:
Coming
out
of
a
bunker
system
and
transported
by
a
push-bar
conveyor,
the
test
objects
are
fed
into
the
system
individually
and,
if
necessary,
in
the
right
position.
Resting
either
on
a
glass
plate,
a
special
metal
plate
for
screws
or
a
conveyor
belt,
they
are
taken
past
a
series
of
cameras.
ParaCrawl v7.1