Translation of "Glasuntersetzer" in English

Diese Glasuntersetzer aus Kork im dekorativem Blumendesign werden im praktischem 6er- Set angeboten.
These glass coasters from cork in the decorative flower design are offered in the practical 6th set.
ParaCrawl v7.1
In die kleinen Schubladen passen Korkenzieher, Glasuntersetzer und andere Utensilien.
Corkscrews, coasters and other items can be stored in the small drawers.
ParaCrawl v7.1
Für einen nachhaltigen Einrichtungsstil sind Glasuntersetzer eine gute Lösung.
For a sustainable life style glass coasters are a good solution.
ParaCrawl v7.1
Forschungen haben gezeigt, dass 62% der Menschen die Glasuntersetzer mitnehmen.
The research carried out indicate that 62% of people take the coasters with them.
ParaCrawl v7.1
Glasuntersetzer, Metallplaketten und Frühstücksbretter aus Holz sind gute Ausgangspunkte.
Glass coasters, metal plaques and wooden cheese boards make good starting points.
ParaCrawl v7.1
Set von 6 Stücke Glasuntersetzer in weiß, und Flaggen.
Set of 6 units white coasters, with flags.
ParaCrawl v7.1
Der Game of Thrones Glasuntersetzer macht jeden Fantasy-Fan glücklich.
The Game of Thrones Glass Coaster makes every fantasy fan happy.
ParaCrawl v7.1
Wie ich sehe, habt Ihr ein Auge auf die antiken Glasuntersetzer hier geworfen?
I see you've got your eye on these antique glass table toppers here.
OpenSubtitles v2018
Diese Glasuntersetzer aus Kork im aus unbehandeltem Presskork werden im praktischem 6er- Set angeboten.
These glass coasters from cork in the decorative flower design are offered in the practical 6th set.
ParaCrawl v7.1
Dann ist es sicher oft unangenehm, Gläser und flaschen ohne passenden Filz Glasuntersetzer darauf abzustellen.
Then it is certainly often unpleasant to place glasses and bottles without matching felt glass coasters on them.
ParaCrawl v7.1
Glasuntersetzer sind wie Glasschalen bei Greenpicks aus schadstofffreiem Glas, d.h. frei von Kadmium und Blei.
Coasters of glass like glass bowls on Greenpicks are made of non-toxic glass, meaning free of cadmium and lead.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Schwerpunkt auf Recycling sind in dieser Kategorie auch Glasuntersetzer aus recyceltem Altglas zu finden.
With a focus on recycling, glass coasters made of recycled glass are also available in this category.
ParaCrawl v7.1
Die quadratschen Glasuntersetzer fertigen wir aus Wollfilz "Made in Germany" aus 100% Schurwolle.
The square glass coasters are made of wool felt "Made in Germany" from 100% virgin wool.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Glasuntersetzer bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Glass Coaster!
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Runder Glasuntersetzer bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Round Glass Coaster!
CCAligned v1
Befestige die Schablone dann so unter dem Glasuntersetzer, dass das Muster der Schablone durch das Glas hindurch sichtbar ist.
Then stick the template on underneath the glass coaster, so that the template pattern can be seen through the glass.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Dremel 3000 können diese einfachen Glasuntersetzer in die perfekte Ergänzung für dein Zuhause verwandelt werden.
Using the Dremel 3000 these plain glass coasters can be transformed to be perfect for your home.
ParaCrawl v7.1
Der Glasuntersetzer ist 10 x 10 cm groß und besteht aus Kork mit einer Oberfläche aus Kunststoff.
The glass coaster measures 10 x 10 cm and is made of cork with a plastic surface.
ParaCrawl v7.1
Lenticular-Untersetzer haben viele Anwendungen – sie können als Glasuntersetzer, Kasse-Matten, Tischmatten, Mousepads, oder Frühstücksmatten verwendet werden.
Lenticular mats may have many applications - can be used as drink coasters, checkout mats, desk mats, mousepads or breakfast mats.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Quadratischer Glasuntersetzer bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Square Glass Coaster!
CCAligned v1
Der hier angebotene runde Korkuntersetzer ist stärker als "normale" Glasuntersetzer, eignet sich daher auch für heiße Töpfe oder heiße Tassen oder auch für Blumentöpfe.
The round cork coast offered here is stronger than "normal" glass mats, therefore is also suitable for hot pots or hot cups or also for flowerpots;
ParaCrawl v7.1
Und als optisches Highlight ist der Glasuntersetzer ohnehin ein Must-have für Fans der beliebten Abenteuer rund um Harry Potter, Hermine und Draco Malfoy.
For fans of the popular adventures around Harry Potter, Hermione and Draco Malfoy, this coaster is simply a must have.
ParaCrawl v7.1
Und als ebenso kluger Fan weißt Du natürlich, wie sinnvoll es ist, den Tisch mit einem Glasuntersetzer vor Nässe und Flecken zu schützen.
And as a smart fan, you know how useful it is to protect the table from wetness and stains with a glass coaster.
ParaCrawl v7.1
Der hier angebotene Untersetzer ist stärker als "normale" Glasuntersetzer, eignet sich daher auch für heiße Töpfe oder Blumentöpfe.....
The here offered coasters is stronger than 'normal' glass coasters/table mats, suitable for hot pots or...
ParaCrawl v7.1
Haben Sie bereits ein Muster, dann helfen wir Ihnen Ihre Schneidbretter, Tabletts, Topf- und Glasuntersetzer zu fertigen.
If you have a ready-to-use pattern we will help you develop trays, cutting boards, trivets or coasters.
ParaCrawl v7.1
Wir geben Designern eine neue Ausdrucksmöglichkeit – Ihr eigenes Motiv auf einem Tablett, Schneidebrett oder Topf- und Glasuntersetzer.
We help designers to express themselves in new ways – your pattern on a tray, cutting board, trivet or coaster.
ParaCrawl v7.1