Translation of "Glasveranda" in English

Kommt, ich zeig euch die Glasveranda.
I wanna show you the sunroom.
OpenSubtitles v2018
Bald darauf wurden eine Glasveranda, ein Waschhaus und ein Mulistall errichtet.
Soon afterwards a glass veranda, a wash house and a mule stable were built.
WikiMatrix v1
Garten, überdachte Terrasse, Glasveranda im Winter, Parkplatz.
Garden, terrace, veranda in the winter, parking.
ParaCrawl v7.1
Große Glasveranda mit Blick auf das Wasser, wo Sie sitze...
Large glass veranda overlooking the water wher...
ParaCrawl v7.1
Das Speisezimmer mit Glasveranda bietet eine herrliche Aussicht.
The dining room with its glass veranda has a great view.
ParaCrawl v7.1
Das Haus hat eine Glasveranda mit verzierter Tür.
The house has a veranda with glass panes and decorated door jambs.
ParaCrawl v7.1
Der Abend wurde zum Abendessen in "Glasveranda" festgelegt.
The evening was laid for dinner in the "glass porch".
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Glasveranda mit Südlage mit einem angrenzenden Sandkasten und Schaukeln.
There is a glass-enclosed veranda facing south, with a sandbox and swing quite close to.
ParaCrawl v7.1
Die sind aus der Glasveranda.
These are from the sunroom.
OpenSubtitles v2018
Die zweite Glasveranda hat Kaffeemöbel.
The other veranda has café furniture.
ParaCrawl v7.1
Große Glasveranda mit Blick auf das Wasser, wo Sie sitzen und die Abendsonne untergehen kann.
Large glass veranda overlooking the water where you can sit and watch the evening sun go down.
ParaCrawl v7.1
Liegt es über 25 %, reicht die Steuerprüfung weitere drei Jahre in die Vergangenheit zurück, so dass wir eine lange Zeit auf der Glasveranda Ihrer Freundin verbringen können.
Over 25%, the statute of limitations on your audit is extended another three years, so we could be spending a lot of time in your friend's sunroom.
OpenSubtitles v2018
Zu unseren Serviceleistungen gehören ein kostenloser Shuttledienst nach Bardolino (von Mai bis Ende September), ein privater Sandstrand mit Sonnenliegen, Sonnenschirmen und Strandtüchern, ein Pool mit Unterwassermassagebereich, ein Bootsanlegesteg, musikalische Unterhaltung, Cocktails und Grillabende im Garten, eine Sonnenterrasse mit Blick auf den See und eine schöne Glasveranda, um die Aussicht zu jeder Jahreszeit genießen zu können.
A wide range of services is available: a free shuttle service to Bardolino (from May until the end of September), a private sandy beach with sunloungers, parasols and towels, a swimming pool with underwater massage area, a boat dock and buoys, musical entertainment, delicious cocktails and barbecues in the garden, a sun terrace overlooking the lake and a lovely glass veranda to enjoy the view in any season.
ParaCrawl v7.1
Die gemeinschaftlich genutzten Räume wie die Aula und der Speisesaal mit Glasveranda und freiem Blick auf die Natur sind in einem Kopfbau untergebracht.
The communal areas, such as the auditorium and the dining hall, with its glass veranda and unobstructed views of nature, are accommodated in the main building of the complex.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie eine der beiden handbedienten Schleusen des Kanals sehen oder sich eine Pause im Café mit Glasveranda gönnen.
This is the site of one of the canal’s two hand-operated locks, a café and an ice-cream veranda.
ParaCrawl v7.1
Komplett ausgestattete Küchen mit Steinstein-Arbeitsplatten, Designerbäder mit Fußbodenheizung, Klimaanlage und Terrassen mit Glasveranda ermöglichen ein natürliches und helles Tageslicht mit Meerblick in den Wohneinheiten.
Fully-equipped kitchens with silestone worktops, designer bathrooms with underfloor heating, air-conditioning and terraces with glass verandas allow you to enjoy a natural and bright daylight with sea views in the residential units.
ParaCrawl v7.1
Villas Ausstattung: komplett ausgestattete Küche – 4 Kochfelder, Ofen, Kühlschrank / Gefrierschrank, Geschirrspüler, Toaster, Küchenkappe, Kaffeefiltermaschine, Espressomaschine, Mikrowelle, Mixer, Wasserkocher, Saftpresse, Klimaanlage, Kachelöfen im Salon und Billard-Raum, Satelliten Fernseher, Hi-Fi, DVD, Heimkino, Föhn, Bügeleisen, Bügelbrett, Wireless Internet, Billard-Tisch, Waschmaschine, Trockner, Gartenmöbel, Arbeitszimmer mit Bibliothek, Fitnessraum (Fahrrad, Tretmühle, Orbitrek), Sauna mit Dusche, Massage-Zimmer, Weinkeller, Wäscherei, Garten und Obstgarten (Walnuss-, Mandel-, Kirsche-, Pflaume- und Sauerkirschbäume), Innen-/Außenpool (wird im Winter beheizt), Glasveranda, dekorative Pergola.
Villa’s equipment: fully equipped kitchen – 4 ring ceramic hob, oven, refrigerator / freezer, dishwasher, toaster, hood, filter coffee machine, espresso coffee machine, microwave oven, mixer, kettle, juicer, air conditioning, tiled stoves in the salon and billiard room, satellite TV, hi-fi, DVD player, home cinema, hair drier, iron, ironing board, wireless internet, billiard table, washing machine, dryer, garden furniture, study room with library, gym (exercise bicycle, treadmill, Orbitrek), sauna with shower, massage room, wine cellar, laundry area, garden and orchard (walnut, almond, cherry, plum and sour cherry trees), indoor-outdoor private pool (heated in winter), glazed veranda, decorative arbor.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist die Orangerie geräumig und wunderschön, denn sie war ja ursprünglich als die private Glasveranda der Queen gebaut worden.
Of course, it’s only fitting that The Orangery’s interior is spacious and gorgeous since it was originally built as the Queen’s private sun room.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu all diesen Räumen gibt es ein Esszimmer, eine Glasveranda, ein Erholungsraum mit Poolbillardtisch und ein weiteres Fitnessstudio, wie auch ein Büro, für diejenigen, die auch im Urlaub die Arbeit nicht aus den Augen verlieren wollen.
On top of all this space, there is also a dining room, a sun room, a recreation room with pool table and another with a gym, as well as office for those who cannot ever truly commit to vacation.
ParaCrawl v7.1
Und dort, unterhalb des Hangs, steht das Haus mit Grasdach auf der Glasveranda und mit schroffen Felsen an den Seiten.
And there, down the slope is the house with grass roof on the glass porch, and with sloping rocks on both sides.
ParaCrawl v7.1
Blockferienhaus BJ 1992, Wohnküche mit 2 Extrabetten, Schlafzimmer mit 2 Betten, Alkoven mit 1 Bett, WC, beheizbare Glasveranda und Veranda.
Log cottage 1992, living room/ kitchen 2 extra beds, bedroom 2 beds, alcove 1 bed, WC, warm glazed porch and open porch.
ParaCrawl v7.1
Der Küchenbereich schließt ab mit einer modernen Glasveranda mit zwei schönen Ohrensesseln, die Sie einladen, eine Weile zu lesen oder einfach nur zu entspannen und draußen das schöne Wäldchen zu genießen.
The kitchen area ends in a modern glass veranda with two lovely ear-lounger armchairs that invite you for a moment of readingt or just relax and enjoy the beautiful nature outside.
ParaCrawl v7.1
Blockferienhaus BJ 1990, saniert 2005, Wohnküche mit 2 Extrabetten, kleine Schlafstube mit Doppelbett, Veranda und Glasveranda.
Log cottage 1990, renovated 2005, living room/ kitchen 2 extra beds, small bedroom double bed, open and glazed porch.
ParaCrawl v7.1