Translation of "Glaswand" in English

Richten Sie den Flüssigkeitsstrom gegen die Glaswand, um Schaumbildung zu vermeiden.
Aim the stream of liquid against the glass wall in order to avoid foam.
EMEA v3
Mike, zum 500. Mal, das ist eine Glaswand hinter dir.
Mike, for the 500th time, there's a glass wall behind you.
OpenSubtitles v2018
Er ließ ihr eine Glaswand einbauen.
He had had a glass wall installed in her room.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube es war, weil ich die Glaswand durchbrechen wollte.
I think it's 'cause I wanted to shatter the glass ceiling.
OpenSubtitles v2018
Vor der Glaswand, hinter vielen Mikrofonen das sieht immer gut aus.
I look best in front of these glass bricks, behind lots of microphones. That always looks nice.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte das mit der Glaswand vielleicht nochmals machen.
I might do the glass wall one more time.
OpenSubtitles v2018
Die den Vorgang steuernden Arbeiter sind durch eine Glaswand von den Sieben getrennt.
763 from the screens by a glass partition.
EUbookshop v2
Die Glaswand ist eine Arbeit des Glasmalers Georg Meistermann.
The glass wall is a work by glass artist, Georg Meistermann.
WikiMatrix v1
Die Verfestigung des flüssigen Systems erfolgt nur an der heißen Glaswand.
The liquid system solidifies only on the hot glass wall.
EuroPat v2
Beim Erkalten löst sich das Metall von der Glaswand.
The metal is detached from the glass wall on cooling.
EuroPat v2
Das war der Klang einer Glaswand die soeben zerbrochen wurde.
That was the sound of a glass ceiling being shattered.
OpenSubtitles v2018
Ich bin es leid, hinter meiner Glaswand zu stehen.
Tired of standing behind my glass wall.
OpenSubtitles v2018
Es gibt natürlich gute Gründe für die Glaswand, Miss Canner.
Very good reason for that glass wall, Miss Canner, and you know it.
OpenSubtitles v2018
Aber es war für dich okay, durch eine Glaswand zu fallen?
But you were okay with him crashing through a glass wall?
OpenSubtitles v2018
Die Glaswand 8 ist im Eckstück-­Bereich in der Nutausnehmung 32 geführt.
The glass wall 8 is guided in the region of the corner piece in the groove recess 32.
EuroPat v2
Mit Gecko Handschuhen die Glaswand hoch – ist das möglich?
Climbing a glass wall with gecko gloves — is this possible?
ParaCrawl v7.1
Es gibt Glaswand, Glasschmuck, Glasdichtungen.
There are glass wall, glass ornaments, glass seals.
ParaCrawl v7.1
Kann sowohl einzeln als auch an der Glaswand eines Tanks angebracht werden.
Can be used both individually or attaching to the glass wall of a tank.
CCAligned v1
Eine spektakuläre Glaswand öffnet, um die Helligkeit und die Ruhe der grünen.
A spectacular glass wall opens to the brightness and the quietness of the green.
ParaCrawl v7.1
Gehärtetem Milchglas Tür sind weit verbreitet als Glaswand, Büroraum, Duschwand...
Frosted tempered glass door are widely used as glass partition, office room, shower screen...
ParaCrawl v7.1
Es gibt ein sehr geräumiges Wohnzimmer mit einer riesigen Glaswand zur Terrasse.
There is a very spacious living room with a huge glass wall to the terrace.
ParaCrawl v7.1
Durch die dreizehn Meter lange Glaswand blicken Sie auf Garten und Felder.
Through the thirteen-meter-long glass wall you have a view of the garden and fields.
ParaCrawl v7.1
Schlafzimmer mit satiniertem Glaswand und Tür aus dem Badezimmer zu trennen.
Bedroom with frosted glass wall and door separating it from the bathroom.
ParaCrawl v7.1
Schalldämmung, weit verbreitet als u Glasfenster, u Glastür, u Glaswand.
Sound insulation,widely used as u glass window, u glass door, u glass wall.
ParaCrawl v7.1