Translation of "Glaubensleben" in English
Es
könnte
auch
Verdrossenheit
im
Glaubensleben
aufkommen.
Frustration
could
also
arise
in
our
life
of
faith.
ParaCrawl v7.1
Im
persönlichen
Glaubensleben
herrscht
immer
eine
gewisse
Unausgewogenheit
zwischen
Grundsatz
und
Praxis.
There
is
in
our
personal
walk
of
faith
always
a
certain
tension
between
principle
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühle
tiefe
Reue
über
mein
vergangenes
Glaubensleben.
I
feel
bitter
regret
about
my
past
religious
life.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Familienleben
bedroht
ist,
dann
ist
auch
das
Glaubensleben
in
Gefahr.
When
family
life
is
endangered,
then
the
life
of
faith
is
also
put
at
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinde
von
Sardes
hatte
viele
Mängel
in
ihrem
Glaubensleben.
The
Church
of
Sardis
had
many
shortcomings
in
its
life
of
faith.
ParaCrawl v7.1
Sie
vertieft
sich
durch
das
gemeinsame
Glaubensleben
und
durch
die
gemeinsam
empfangene
Eucharistie.
It
is
deepened
by
lives
of
the
common
faith
and
by
the
Eucharist
received
together.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
verhält
es
sich
auch
mit
unserem
Glaubensleben
und
unserem
Glaubenszeugnis.
It
is
the
same
with
our
life
of
faith
and
our
witnessing
of
faith.
ParaCrawl v7.1
Es
war
so
schwer,
mit
dem
Glaubensleben
fortzufahren.
It
became
so
difficult
for
me
to
continue
a
life
of
faith.
ParaCrawl v7.1
Sie
betreut
ihre
Mitglieder
und
fördert
das
neuapostolische
Glaubensleben
entsprechend
ihrem
Glaubensbekenntnis.
It
cares
for
its
members
and
fosters
New
Apostolic
faith
according
to
its
creed.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
überhaupt
eine
wichtige
Erkenntnis
im
Glaubensleben.
Altogether,
this
is
an
important
realization
for
the
life
of
faith.
ParaCrawl v7.1
Der
Papst
hat
keine
Offenbarungsquelle,
die
vom
Glaubensleben
der
Kirche
unabhängig
ist.
The
Pope
has
no
source
of
revelation
that
is
independent
of
the
faith-life
of
the
Church.
ParaCrawl v7.1
Die
Heilsgeschichte
wird
mit
Bezug
auf
das
Glaubensleben
der
Kinder
behandelt.
The
history
of
salvation
is
also
addressed
with
reference
to
the
life
of
faith
of
the
children.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
christliche
Überzeugungen,
aber
kein
Glaubensleben.
He
had
had
Christian
convictions,
but
had
not
led
a
consistent
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Liturgie
nimmt
einen
wichtigen
Platz
im
Glaubensleben
eurer
Gemeinden
ein.
The
liturgy
occupies
an
important
place
in
the
expression
of
your
communities’
faith.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
Glaubensleben
hat
mit
Ausdauer,
mit
überwinden
zu
tun.
But
the
life
of
faith
has
much
to
do
with
perseverance
and
overcoming.
ParaCrawl v7.1
Diese
Glaubensleben
ist
das
wirkliche
Leben
der
Rechtschaffenen.
This
life
of
faith
is
the
real
lives
of
the
righteous.
ParaCrawl v7.1
Das
Beispiel
der
Märtyrer
lehrt
uns
auch
die
Bedeutung
der
Liebe
im
Glaubensleben.
The
example
of
the
martyrs
also
teaches
us
the
importance
of
charity
in
the
life
of
faith.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
ist
Glaubensleben
in
der
Familie
von
unersetzlicher
Bedeutung.
In
this
respect,
the
faith
life
of
the
family
is
of
irreplaceable
importance.
ParaCrawl v7.1
Auf
welche
Dinge
legen
wir
das
Gewicht
in
unserem
Glaubensleben?
Which
things
do
we
attach
importance
to
in
our
life
of
faith?
ParaCrawl v7.1
Neuevangelisierung
heißt,
in
den
Herzen
und
im
Geist
unserer
Zeitgenossen
das
Glaubensleben
neu
zu
erwecken.
The
New
Evangelization
means
reawakening
the
life
of
faith
in
the
minds
and
hearts
of
our
contemporaries.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Herangehensweise
könnten
wir
auch
als
Glaubensleben
nach
dem
Modell
des
Schwedischen
Tisches
bezeichnen.
This
approach
of
faith
could
be
called
a
life
according
to
the
model
of
the
Swedish
table
.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Schritt
voran
im
Glaubensleben
trägt
von
Anbeginn
an
das
Prägemal
der
göttlichen
Barmherzigkeit.
With
each
step
forward
in
the
life
of
faith
the
sign
of
divine
mercy
is
imprinted
anew.
ParaCrawl v7.1
Für
Protestanten
ist
es
nicht
selbstverständlich,
Maria
einen
wichtigen
Platz
in
ihrem
Glaubensleben
einzuräumen.
For
Protestants,
it
is
not
a
perfectly
natural
thing
to
grant
Mary
an
important
place
in
their
lives
of
faith.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
wichtige
Etappe
in
meinem
Glaubensleben
begann,
als
ich
die
Frau
aller
Völker
kennenlernte.
The
second
important
stage
in
my
life
of
faith
started
when
I
came
to
know
the
Lady
of
All
Nations.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
dieser
Umstand
für
das
Glaubensleben
der
christlichen
Gläubigen
ohne
jeden
konkreten
Praxisbezug.
It
must
be
admitted
that
this
has
no
kind
of
concrete
practical
application
for
Christian
believers
or
for
the
life
of
faith.
ParaCrawl v7.1
Im
Glaubensleben
eurer
Gemeinden
spielen
die
Ordens-
und
Missionsgemeinschaften
nach
wie
vor
eine
entscheidende
Rolle.
In
the
faith
life
of
your
communities
Religious
and
Missionary
Institutes
continue
to
play
a
decisive
role.
ParaCrawl v7.1
Das
Bekenntnis
zur
Liebe
zu
Gott
ist
der
Hauptschlüs-sel
zur
Lösung
aller
Probleme
in
unserem
Glaubensleben.
When
we
can
confess
our
love
for
God,
all
the
problems
of
our
faith
are
solved.
ParaCrawl v7.1