Translation of "Gleich im anschluss daran" in English
Gleich
im
Anschluss
daran
werden
die
Verhandlungen
in
die
erste
Runde
gehen.
Right
after
that
the
negotiators
will
begin
the
first
session
of
their
work.
Europarl v8
Das
Foto
wird
gleich
im
Anschluss
daran
auf
dem
Laptop
angezeigt.
Right
after
every
click
the
photo
can
be
seen
on
the
display
of
the
notebook.
ParaCrawl v7.1
David
Fürst
schloss
sein
Studium
der
Medizintechnik
an
der
FH
Oberösterreich
im
Jahr
2010
ab
und
startete
gleich
im
Anschluss
daran
mit
dem
Doktoratsstudium
der
medizinischen
Wissenschaften
an
der
PMU
Salzburg.
David
FÃ1?4rst
completed
his
studies
in
Medical
Engineering
at
the
FH
Oberösterreich
in
the
year
2010
and
immediately
started
studying
for
a
doctorate
in
medical
science
at
the
PMU
in
Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aussage
des
Herrn
in
Lk
9,27
scheint
nun
ein
Hinweis
auf
jenes
Ereignis
zu
sein,
von
welchem
Lukas
gleich
im
Anschluss
daran
berichtet.
This
statement
by
the
Lord
in
Lk
9,27
appears
to
be
a
reference
to
that
event
of
which
Luke
reports
immediately
after
it:
ParaCrawl v7.1
Gleich
im
Anschluss
daran
bat
die
bulgarische
Gewerkschaft
APC
einige
MitarbeiterInnen
von
Max-Telekom
und
u.a.
Pikadili
auf
die
Bühne.
Immediately
afterwards
the
Bulgarian
trade
union
APC
asked
some
employees
of
“Max-Telekom”
and
“
Pikadili”
on
the
stage.
ParaCrawl v7.1
Der
erfindungsgemäße
Lösungsansatz
beruht
darauf,
die
Tangenten
vor
und
hinter
der
Biegung
einer
exakt
gleichen
Wärmebehandlung
zu
unterziehen,
wie
sie
der
Abschnitt
des
Rohres
in
der
Biegung
während
der
Umformung
erfahren
muss,
also
die
Tangenten
mit
der
gleichen
Durchlaufgeschwindigkeit
durch
die
Induktionsvorrichtung
zu
führen
wie
bei
dem
zu
biegenden
Rohrabschnitt,
und
dabei
außerdem
die
gleiche
Temperatur
in
der
Induktionsvorrichtung
wie
auch
die
gleichen
Kühlparameter
im
Anschluss
daran
anzuwenden.
The
solution
approach
according
to
the
invention
is
based
on
subjecting
the
tangents
before
and
after
the
bend
to
exactly
the
same
heat
treatment
that
the
bend
section
of
the
pipe
has
to
undergo
during
forming,
i.e.,
to
pass
the
tangents
through
the
induction
device
at
the
same
speed
as
the
pipe
section
to
be
bent
and
to
apply
the
same
temperature
in
the
induction
device
as
well
as
the
same
cooling
parameters
thereafter.
EuroPat v2