Translation of "Gleichberechtigter zugang" in English

We must preserve access to distribution systems for all.

Methods of treatment differ, access to health is unequal.

So equal access to health care services should be obligatory in the EU.

Equal and non-discriminatory access to the infrastructure should also be ensured.

This includes improving equitable access to medical countermeasures (e.g. pandemic influenza vaccines).

Biogas should also have access to the natural gas distribution network under conditions that do not discriminate.

It would be beneficial for all market participants to achieve equivalent access to investment worldwide.

In particular, he stressed the need to ensure equal access to healthcare services for all.

Among these are the following: equal access to career guidance services by women and men; reduction in stereotyping female and male roles and career aspirations in guidance services; discouragement of occupational segregation; promotion of work-life balance for both women and men; gender-aware promotion of entrepreneurship.

At the same time, immigrants need to be granted equal access where possible all across society.

Free and equal access to information, culture and public documents is essential for the democratic development of society.

Efforts to develop lifelong learning strategies should be pursued and should encompass measures to reduce school drop-outs, to promote equal access to university education and to broaden access to training, in particular for the low-skilled and disadvantaged.

Particular attention will be needed to ensure equal access to education and to improve the efficiency and quality of education.

The only way that this will be possible is by guaranteeing free and equal access to jobs, lifelong training and career progression for all ages.

I feel that the Member States should better address the digital divide and ensure that, with digitisation, all individuals in all regions have equal access to public service broadcasting.

Equal access to public sector markets in the EU and the revision of the legal framework for public procurement are absolutely essential to boosting the Single Market in the Union and Member States, resulting in social and economic integration at EU level.

I welcome the European Parliament's requirement that the supply of natural resources should not be used as a political tool and that the principles of interdependence and transparency should be the basis of cooperation on energy security, together with equal access to markets, infrastructure and investment.

The principles of interdependence and transparency should be the basis of cooperation, together with equal access to markets, infrastructure and investment.

If the Commission takes account of Parliament's amendments, linking the issue of the parking card with the issue of a list of the individual states' regulations, not linking the card to one vehicle, deleting the holder's address and date of birth and having a photograph on the back instead, and also proposing to the Member States that the card be used in addition to the national one, the authorities will in due course become accustomed to the fact that we are all citizens of Europe and that equal rights of access must be allowed to everyone, everywhere.

Pursuant to Article 7(4) of Regulation (EC) No 1255/1999 skimmed-milk powder bought in by the intervention agency is to be disposed of at a minimum price and under conditions to be determined so as to avoid disturbing the balance on the market and to ensure purchasers equal treatment and access to the skimmed-milk powder to be sold.

This will enable us to guarantee an appropriate standard of living for all European citizens, which includes social security and equal access to social services provided by the state such as social welfare, healthcare and education.

Two GUE amendments were adopted (equal access to healthcare/treatment and Colombia).

The Amsterdam Treaty refers to general interest services but there is in fact no directive that defines its framework or guarantees the logic of public service, namely, equal access by people and territories to rail transport infrastructures and services on the one hand, and the adjustment of costs that guarantees the right to transport and movement on the other.

I would like to highlight the need for the Member States to address the digital divide between urban and rural zones and to ensure that, with digitisation, all individuals in all regions have equal access to public service broadcasting, along with offering attractive, quality content to appeal to young people who access the media.

At the same time, women from disadvantaged backgrounds must be guaranteed equal access to public health systems, as well as gynaecological and obstetric care, and to decent housing, justice, sports and culture.

The issue of Roma inclusion is a genuinely European problem, which is why the European Union must go to the very root of the discrimination suffered by the Roma community by combating stereotypes, in order to ensure equal access to employment, housing, healthcare and education.

Equal access to the public service sector and the labour market and freedom from discrimination are essential for all people regardless of race, ethnicity, or heritage.