Translation of "Gleichbleibende leistung" in English

2-Die Dichtungen sorgen für eine gleichbleibende und zuverlässige Leistung.
2-The seals help ensure consistent and reliable performance.
CCAligned v1
Es kann eine gleichbleibende Leistung der Getränkepumpe erreicht werden.
A constant performance of the beverage pump is achievable.
EuroPat v2
Spitzenleistung: Hohe und gleichbleibende Qualität und Leistung erreichen.
Excellence: achieving the highest consistent quality and performance.
CCAligned v1
Länger gleichbleibende Leistung und größere Wartungsintervalle sind weitere gute Argumente für einen Wechsel.
Sustained constant performance and longer maintenance intervals are further good reasons for changing.
ParaCrawl v7.1
Die Dichtungen garantieren gleichbleibende und zuverlässige Leistung.
The seals help ensure consistent and reliable performance
ParaCrawl v7.1
Außergewöhnliche Standzeiten der Verschleißteile und gleichbleibende Leistung liefern kostengünstigere Ergebnisse.
Exceptional consumable life and consistent performance deliver more cost-effective results.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ist eine gleichbleibende Leistung für jede einzelne Lampe garantiert.
Additionally, a constant power for each individual lamp is guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Ein konstanter Wasserfluss garantiert gleichbleibende Leistung über die gesamte Filzlaufzeit.
A constant water flow guarantees consistent performance over the entire life of the fabric.
ParaCrawl v7.1
Die Einzelzellen sollten beim Betrieb eine gleichbleibende oder verbesserte Leistung über einen möglichst langen Zeitraum zeigen.
During operation, the individual cells should exhibit the same or improved performance for as long a time as possible.
EuroPat v2
Modelle für die Produktion, um eine gleichbleibende Leistung über eine lange Lebensdauer zu gewährleisten...
Overhead Stirrers Production scale models to ensure consistent performance over a long lifetime...
ParaCrawl v7.1
Die hohe und gleichbleibende Leistung wird durch die 43 cm großen Bürsten oder Pads gewährleistet.
The high and consistent performance is ensured by the 43 cm scrub deck equipped with brush or pad.
ParaCrawl v7.1
Wir fertigen unsere Produkte gemäß höchster Qualitätsstandards, um eine gleichbleibende Leistung und Kompatibilität zu gewährleisten.
We manufacture to the highest quality standards to guarantee consistent performance and compatibility.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird über den Transformator 22 an der Gasentladungslampe 36 stets die vorgegebene, gleichbleibende Leistung zum Betrieb der Lampe mit gleichbleibender Helligkeit bereitgestellt.
Accordingly, the preselected constant power output for operating the lamp 36 with constant brightness is always provided via the transformer 22.
EuroPat v2
Was den Laser im kontinuierlichen Betrieb im Gegensatz zu dem Laser im Impulsbetrieb betrifft, liefern Laser im kontinuierlichen Betrieb eine gleichbleibende mittlere Leistung, Laser im Impulsbetrieb dagegen eine Spitzenleistung.
As to continuous laser v. pulsed laser, continuous lasers deliver steady average power, whereas pulsed lasers deliver high peak power.
EUbookshop v2
Unser umfassendes Portfolio an Produkten und Dienstleistungen ist für gleichbleibende, kritische Leistung bekannt und wird durch die weltweit striktesten Qualitätsstandards unterstützt.
Our broad portfolio of products and services is known for consistent, critical performance and backed by the most stringent quality standards in the world.
ParaCrawl v7.1
Der neue Mikrodosierer eignet sich ideal für Anwendungen zur Dosierung hochwertiger/teurer Additive in Prozessen der Kunststoff-, Nahrungsmittel, Pharma- oder chemischen Industrie, bei denen eine stets gleichbleibende Leistung mit hohem Genauigkeitsgrad gefordert ist.
The new Microfeeder is ideal for applications feeding high value / high cost additives in any plastics, food, pharmaceutical or chemical process that require second to second performance with a high degree of accuracy.
ParaCrawl v7.1
Dieses Konzept nutzen wir bereits seit mehr als einem halben Jahrzehnt erfolgreich und gewährleisten damit, dass all unsere Futterarten tatsächlich eine gleichbleibende und vorhersagbare Leistung liefern, basierend auf einer soliden Dokumentation.
We have successfully been using this concept for more than half a decade to ensure that all of our feeds indeed deliver a consistent, predictable performance based on solid documentation.
ParaCrawl v7.1
Komplettiert wird die Ausstattung des Geräts durch eine Konstant-Elektronik (CE), die für gleichbleibende Leistung unter Last sorgt, eine Drehzahlvorwahl, mit der sich die Umdrehungsfrequenz an unterschiedliche Materialien und Fräser anpassen lässt, und einen in der Fußplatte integrierten Absaugstutzen, an den adapterlos jeder gängige Nass-/Trockensauger angeschlossen werden kann.
The tool's features are completed by Constant Electronic (CE) that ensures consistent performance under load, speed pre-selection that enables the rotation frequency to be adapted to different materials and router bits, and a dust-extraction outlet that is integrated into the base plate to which any standard wet/dry dust extractor can be connected without the need for an adapter.
ParaCrawl v7.1
Die Lithium-Ionen-Zellen garantieren eine immer gleichbleibende Leistung und verhindern sowohl die Selbstentladung als auch den Memory-Effekt (Kapazitätsverlust durch häufige Teilentladung).
The lithium-ion cells guarantee constant performance and prevent both self-discharge and the memory effect (loss of capacity due to frequent partial discharge).
ParaCrawl v7.1
Jede DeVilbiss-Sprühpistole ist ein Präzisionsinstrument und zeichnet sich durch minimale Toleranzen aus, wodurch eine gleichbleibende Leistung und präzise Farbabstimmung unter anspruchsvollsten Lackierbedingungen sichergestellt werden.
Every DeVilbiss Spray Gun is a precision instrument, engineered to minute tolerances to ensure consistent performance and accurate colour matching under the toughest paint shop conditions.
ParaCrawl v7.1
Schaumex- und Schaumtandex-Anlagen zeichnen sich durch alle OEE-Merkmale aus, wie Verfügbarkeit, gleichbleibende Leistung und höchste Produktqualität", erläutert Roos.
Schaumex and Schaumtandex systems have all the OEE features, such as availability, consistent performance and top product quality," explains Roos.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu vielen anderen Sorten ist sie in der Lage eine gleichbleibende Leistung zu erbringen, wobei sie dem Züchter einen Berg erstklassiges Marihuana präsentiert, wenn die Erntezeit gekommen ist.
Unlike many other varieties, she is able to provide and maintain a consistent performance; one that will see growers presented with a mountain of top notch marijuana come harvest time.
ParaCrawl v7.1
Unsere nutzenorienterten Dienstleistungen, unser Fachwissen und unsere Vorreiterprodukte erlauben uns,auch die anspruchsvollsten Kundenanforderungen zu erfüllen, die hohe und gleichbleibende Qualität, außergewöhnliche Leistung und Systemeffizienzvoraussetzen“.
GE Plastics’ value-added services, expertise, and next-generation products, allow us to meet the most stringent customer requirements for improved quality and consistency, exceptional performance, and system efficiencies.”
ParaCrawl v7.1
Die optischen Splitter von Sijee sind auf gleichbleibende Leistung, geringen optischen Verlust, geringe Polarisationsempfindlichkeit, hervorragende Umgebungsbedingungen und mechanische Eigenschaften sowie eine schnelle Installation ausgelegt.
Sijee' optical splitters are designed for consistent performance, low optical loss, low polarization sensitivity, superior environmental and mechanical characteristics, and fast installation.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann gewährleistet werden, dass stets die vorgegebene Zeitkonstante der Brennstoffzelle vorliegt und die Brennstoffzelle auch über einen längeren Zeitraum eine gleichbleibende Leistung bereitstellen kann.
In this way, it can be ensured that the predetermined time constant of the fuel cell always prevails, and the fuel cell can also provide a substantially constant power over a relatively long period.
EuroPat v2
Mit derartigen Energiespeichern könnten Photovoltaikanlagen in die Lage versetzt werden, überhaupt des Nachts und am Tag eine gleichbleibende elektrische Leistung bereitzustellen.
With such energy stores, photovoltaic systems could be enabled to provide a constant electrical power even at night and during the day.
EuroPat v2
Zur Überwachung der Bearbeitung und zur Qualitätssicherung ist erforderlich, dass eine gleichbleibende Leistung einer elektromagnetischen Strahlung durch eine Laseranordnung erzeugt und mit gleichbleibenden Parametern ausgegeben wird.
For monitoring the machining and for quality assurance, a constant power of an electromagnetic radiation is generated by a laser arrangement and is output with constant parameters.
EuroPat v2
Weicht die Netzspannung nur wenig von ihrem Sollwert ab, der zwischen den Spannungswerten U min und U max liegt, so wird entsprechend dem geraden oberen Abschnitt der Kurve (gerade Linie parallel zur Abszisse) eine gleichbleibende Leistung von dem Generator an das Netz abgegeben.
If the network voltage differs only little from its reference value which is between the voltage values U min, and U max then a uniform level of power WØ is delivered to the network by the generator, corresponding to the upper straight portion of the curve (straight line parallel to the abscissa).
EuroPat v2

Related phrases