Translation of "Gleiche raten" in English
Ich
würde
Ihnen
das
Gleiche
raten.
I'd
like
to
give
you
the
same
advice.
OpenSubtitles v2018
Hierzu
wird
der
Wert
der
Schuld
im
10.
Jahr
ermittelt
und
in
zehn
gleiche
Raten
aufgeteilt,
die
in
der
ersten
Spalte
des
zweiten
Teils
der
Tabelle
eingetragen
werden.
This
involves
calculating
the
amount
of
the
debt
at
the
tenth
year
and
dividing
it
into
ten
equal
instalments,
which
are
entered
in
the
first
column
in
the
second
part
of
the
table.
EUbookshop v2
Wenn
Spieler
€
100.000,-
oder
mehr
gewinnen,
behält
sich
Mr
Green
das
Recht
vor,
die
Gewinne
in
10
gleiche
Raten
ohne
Zinsen
an
ein
verifiziertes
Bankkonto
oder
verifizierte
Zahlungsmethoden
zu
zahlen,
gemäß
der
Entscheidung
von
Mr
Green.
If
you
win
100,000
Euros
or
more,
we
reserve
the
right
to
pay
you
your
Winnings
in
10
equal
installments
without
interest
to
a
verified
bank
account
or
verified
payment
methods,
according
to
Mr
Green's
decision.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verwunderung
über
die
manchmal
sehr
bedeutenden
Unterschiede
in
den
von
den
verschiedenen
Unternehmen
für
die
gleiche
Strecke
angewandten
Raten
Insgesamt
jedoch
super
Service.
A
perplexity
about
the
differences,
sometimes
very
significant,
in
the
rates
applied
by
the
various
companies
for
the
same
route.
Overall,
however,
great
service.
ParaCrawl v7.1
Der
in
der
Bonusanzeige
angegebene
Bonusbetrag
wird
zum
Gewinnbetrag
hinzugefügt,
wenn
Sie
das
nächste
Mal
in
die
gleiche
Richtung
richtig
raten.
Bonus
amount
shown
in
BONUS
meter
will
be
added
to
the
winning
amount
on
the
next
successful
gamble
in
the
same
direction.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
sollten
das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
gleiche
Rechte
haben.
Second,
the
European
Parliament
and
the
Council
should
be
on
an
equal
footing.
Europarl v8
Dieser
gleiche
Rat
hat
auch
die
unterbreiteten
Empfehlungen
für
Maßnahmen
gebilligt.
The
same
Council
also
approved
operational
recommendations
to
achieve
this.
Europarl v8
Lineare
Tilgung:
Die
Tilgung
des
Kapitals
in
gleichen
Raten
entspricht
einem
Risikominderungsfaktor.
Straight
line
amortisation:
repayment
of
principal
in
equal
instalments
is
equivalent
to
one
risk
mitigant.
DGT v2019
Die
gleiche
Rate
von
i%
jährlich
wurde
zwischen
1979
und
1982
beobachtet.
The
same
rate
of
\%
p.a.
was
observed
between
1979
and
1982
for
which
a
regional
breakdown
is
not
yet
available,
Community
average
±
one
standard
deviation.
EUbookshop v2
Die
Steuer
wird
in
fünf
gleichen
monatlichen
Raten
entrichtet.
The
tax
is
paid
in
five
equal
monthly
instalments.
EUbookshop v2
Die
Zahlung
dieser
Beiträge
erfolgt
in
drei
gleichen
jährlichen
Raten
vom
Beitritt
an.
Payment
of
these
contributions
shall
take
place
in
three
equal
annual
instalments
beginning
on
accession.
EUbookshop v2
Hier
ist
der
gleiche
Rat
von
der
anderen
Seite.
Here's
the
same
advice
from
the
other
side.
ParaCrawl v7.1
Ganz
einfach,
die
gleiche
Rate
wie
es
funktioniert
Traumdeutung.
Quite
easily,
the
same
rate
as
it
does
dream
interpretation.
ParaCrawl v7.1