Translation of "Gleichfarbig" in English

In diesem Fall können die Bilder gleichfarbig sein.
In this case the images can be the same color.
EuroPat v2
Die Tunikas innerhalb einer Zunft sind gleichfarbig.
The tunics within the groups are the same color.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser auch optisch schönen Lösung sind sogar die Enden der Stange gleichfarbig.
In addition the same colours touch inside. Even the ends of the bars have the same colour.
ParaCrawl v7.1
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgesehen, daß die lösbaren Elemente eines Nenndurchmesserbereiches untereinander gleichfarbig sind und sich von den lösbaren Elementen eines anderen Nenndurchmesserbereiches durch eine unterschiedliche Farbe unterscheiden.
In a preferred embodiment of the invention, the interchangeable elements of a common nominal diameter range have the same color among themselves and differ in color from the interchangeable elements of another different nominal diameter range.
EuroPat v2
Jeansjacke und Jeanshose aus elastischem Baumwoll Denim können gleichfarbig sein oder mutig in verschiedenen Farben kombiniert werden.
A jeans jacket and jeans made of elastic cotton denim can be the same colour or boldly combined in different colours.
ParaCrawl v7.1
Flugzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass alle variablen oder ortsveränderlichen Elemente der Raumeinheit (4) gleich strukturiert und / oder gleichfarbig gestaltet sind.
The aircraft of claim 1, wherein all variable or mobile elements of the space unit are equally structured and/or provided in the same color.
EuroPat v2
Nur sei an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass üblicherweise die Anzahl der Strukturextrema 13 zwischen gleichartigen (gleichfarbig dargestellten) Verbindungsstellen in Verlaufsrichtung normalerweise deutlich höher ist als das hier exemplarisch dargestellt ist, insbesondere liegen mindestens 15 Strukturextrema dazwischen.
It is merely pointed out at this juncture that the number of structure extrema 13 between the identical connecting points (connecting points illustrated in the same color) in the course or profile direction is normally considerably higher than that illustrated herein by way of example. In particular, at least 15 structure extrema are situated in between.
EuroPat v2
Nur sei an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass üblicherweise die Anzahl der Strukturextrema 12 zwischen den gleichartigen (gleichfarbig dargestellt) Verbindungsstellen in Verlaufsrichtung normalerweise deutlich höher ist als das hier exemplarisch dargestellt ist, insbesondere liegen mindestens 15 Strukturextrema dazwischen.
It is merely pointed out at this juncture that the number of structure extrema 12 between the identical connecting points (connecting points illustrated in the same color) is normally considerably higher than that illustrated herein by way of example. In particular, at least 15 structure extrema are situated in between.
EuroPat v2
Es sei an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass üblicher Weise die Anzahl der Strukturextrema zwischen den gleichartigen (gleichfarbig dargestellten) Verbindungsstellen 6 in Richtung des Verlaufs 13 normaler Weise deutlich höher ist als das hier exemplarisch dargestellt ist, beispielweise liegen mindestens fünfzehn (15) Strukturextrema dazwischen.
It is pointed out at this juncture that the number of structure extrema between the identical connecting points 6 (connecting points illustrated in the same color or shading) in the direction of the profile 13 is normally considerably higher than that which is illustrated in this case by way of example.
EuroPat v2
Dies schließt somit das Merkmal der "Produktvergangenheit" als Sortierkriterium ein, dass mit Farbe allein in vielen Fällen nicht sortiert werden kann, wie z.B. Airbagkartuschen von im Shredder beanspruchten Metallschrotten zu unterscheiden, da beide gleichfarbig sind, mit ein.
This therefore extends to include the feature of “product history” as a sorting criterion, the fact that in many cases sorting cannot be carried out with colour alone, such as distinguishing airbag cartridges from scrap metals subject to stress in a shredder, since both are the same colour.
EuroPat v2
Damit eine entsprechende Filterendscheibe und der resultierende Kraftfahrzeugfilter auch den ästhetischen Ansprüchen der Kunden entspricht, können die beiden Materialien M1 und M2 gleichfarbig eingefärbt werden, ohne deren Eigenschaften hinsichtlich der Wärmeumsetzung von eingestrahlter Strahlung wesentlich zu ändern.
So that an appropriate filter end disc and the resulting motor vehicle filter also fulfill the aesthetic demands of a costumer, the two materials M 1 and M 2 can be colored with the same color without their properties with regard to heat conversion of impinging radiation being changed significantly.
EuroPat v2
Insbesondere kann eine Multichip-LED-Baugruppe Verwendung finden, bei der auf einem gemeinsamen Träger, beispielsweise einer gemeinsamen Versorgungsplatte, mehrere LED-Chips angebracht sind, die eine gemeinsame LED-Baugruppe bilden, wobei die genannten, einzelnen LED-Chips gleichfarbig oder verschiedenfarbig ausgebildet sein können.
In particular, a multichip LED assembly may be used in which a plurality of LED chips are attached to a common substrate, e.g. a common supply plate, where the individual LED chips may have the same color or different colors.
EuroPat v2
Das Gewebe der Alizé Sonnenliege besteht aus unzerreißbarem und erstklassigem technischen Outdoor-Gewebe (PVC-umhülltes Polyester), wobei Struktur und Gewebe gleichfarbig sind.
The lounger's canvas is made of technical outdoor fabric (PVC-covered polyester), frame structure and canvas are of the same colour.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich die Nähte gleichfarbig, Schwarz, Weiss, Grau, Hellbraun und Beige zu wählen.
It is possible to select matching stitches or black, grey, light brown and beige coloured stitches.
ParaCrawl v7.1
Die Grenzen können natürlich nur wegfallen, wenn diese Unterschiede verschwinden, ebenso wie die Trennungslinie zwischen zwei Farben einer Fläche erst dann nicht mehr existiert, wenn beide Teile gleichfarbig geworden sind.
Borders can fall naturally if these differences will disappear, as the dividing line between two colours of an area no longer exists when the two sides become the same colour.
ParaCrawl v7.1
Typisch zudem ist der seitlich aufgesetzte Swoosh als Markenzeichen aus Glattleder gleichfarbig in Dunkelblau sowie die Schriftzüge beim Etikett auf der Zunge und hinten an der Ferse.
Typical is also the swoosh on the side as a trademark of smooth leather same color in dark blue and the lettering on the label on the tongue and back of the heel.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise können zwei Autotürverkleidungen bei Tageslicht gleichfarbig, aber bei Nacht unter Straßenbeleuchtung als zwei vollkommen unterschiedliche Farben erscheinen.
For example, two car door panels appear the same colour in daylight, but, under a streetlight at night, appear completely different colours.
ParaCrawl v7.1
Arkua von Infiniti Design ist ein sehr bequemer Klappstuhl mit Schale aus buntem Polypropylen und Gestell aus lackiertem Stahl der Schale gleichfarbig.
Arkua by Infiniti Design is a folding chair with seat in coloured polypropylene and a structure painted with colour matching the seat.
ParaCrawl v7.1
Die bestmögliche Hand bei 2-7 Triple Draw ist 7-5-4-3-2 (nicht gleichfarbig), auch "Nuts" oder "Wheel" genannt.
The best possible hand in 2-7 Triple Draw is 7-5-4-3-2 (not of the same suit), also known as "the nuts" or "the wheel".
ParaCrawl v7.1