Translation of "Gleichgewichtsübungen" in English

Sup-Grundkurs, Gleichgewichtsübungen und Tricks, um sich im Meer zu amüsieren.
SUP familiarisation, balance and tricks for fun in the sea.
ParaCrawl v7.1
Timon Tröndle macht Gleichgewichtsübungen und Jonglage.
Tomon Tröndle did balancing exercises and juggling.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus liegt hier auf einer besseren Körperhaltung mit mehr Beweglichkeit und Gleichgewichtsübungen.
The focus here is on achieving a better posture with increased mobility, and on exercises to improve balance.
ParaCrawl v7.1
Aber auch ganz einfache Sachen wie Gleichgewichtsübungen werden durchgeführt.
But also very simple things like balance exercises are carried out.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtungen für Gleichgewichtsübungen und Gleichgewichtsspiele (Balance Boards) sind im Stand der Technik hinlänglich bekannt.
Apparatuses for balance exercises and balance games (balance boards) are sufficiently known in the existing art.
EuroPat v2
Ein ganzheitliches und aktivitätsbezogenes Training, das Kraft-, Ausdauer- und Gleichgewichtsübungen umfasst, wird ermöglicht.
A complete and activity-related training which includes strength, endurance, and balance exercises is made possible.
CCAligned v1
Ob Bauchmuskeln, Gleichgewichtsübungen oder Stretching: besuchen Sie das wohl besonderste Fitnessstudio in den Dolomiten.
For abdominals, balance excercises or stretching: visit the most interesting fitness studio on the Dolomites!
ParaCrawl v7.1
Dann gehen wir aufs Pferd und machen einige grundlegende Gleichgewichtsübungen in Schritt und Trab.
Than we go on the horse and do some basic balance exercises in walk and in trot.
ParaCrawl v7.1
Das Material ist griffig, geruchsarm, hochelastisch und unterstützt bei Gleichgewichtsübungen durch einen guten Seitenhalt.
The material has a good grip, is odourless, extremely elastic and helps with balancing exercises via a good side support.
ParaCrawl v7.1
Aber auch Koordination und Gleichgewichtsübungen auf dem Indo Board sind super und machen auch noch Spaß!
Coordination and balance exercises on the Indo Board are also great and super fun too!
ParaCrawl v7.1
Profis verwenden dabei für Hände und Füße eine instabile Unterlage (Ball oder Airpad) – also auch hier: eine Kombi aus Kraft- und Gleichgewichtsübungen.
Professionals use an unstable underlay (ball or airpad) for their hands and feet - also in this case: a combination of strength and balance exercises.
ParaCrawl v7.1
Auf einfache Weise können Gewichtsverlagerungen des Benutzers erfasst werden, wenn die Sensorvorrichtung die Kipprichtung und den Kippwinkel der Stützfläche misst, da der Benutzer eine Verkippung der Stützfläche nur über eine Gewichtsverlagerung herbeiführen kann, vorausgesetzt, dass sich der Benutzer nicht irgendwo festhält, wovon allerdings bei einer Verwendung der Vorrichtung für Gleichgewichtsübungen oder Gleichgewichtsspielen auszugehen ist.
Displacements of the user's weight can be sensed in simple fashion if the sensor apparatus measures the tilt direction and tilt angle of the support surface, since the user can bring about a tilt of the support surface only via a weight displacement, provided the user is not holding onto anything (although that may be assumed when the apparatus is being used for balance exercises or balance games).
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für Gleichgewichtsübungen und Gleichgewichtsspiele eines Benutzers, umfassend ein Basisteil, ein Stützteil für den Körper des Benutzers, das relativ zum Basisteil um eine Längsachse X und eine Querachse Y verkippbar ist, und eine Rückstellvorrichtung zur Erzeugung einer Rückstellkraft, die einer Verkippung des Stützteils entgegenwirkt.
FIELD OF THE INVENTION The invention relates to an apparatus for balance exercises and balance games of a user, encompassing a base part, a support part for the user's body which is tiltable relative to the base part around a longitudinal axis X and a transverse axis Y, and a restoring apparatus for generating a restoring force that counteracts a tilt of the support part.
EuroPat v2
Denn der Benutzer kann eine Veränderung der vertikalen Lage der Stützfläche nur über eine vertikale Beschleunigung seines Körperschwerpunktes herbeiführen, vorausgesetzt, dass sich der Benutzer nicht irgendwo festhält, wovon allerdings bei einer Verwendung der Vorrichtung für Gleichgewichtsübungen oder Gleichgewichtsspielen auszugehen ist.
This is because the user can bring about a change in the vertical location of the support surface only by way of a vertical acceleration of his or her body's center of gravity, provided the user is not holding onto anything (although that may be assumed when the apparatus is being used for balance exercises or balance games).
EuroPat v2
Die Therapie erfolgt primär konservativ mit Krankengymnastik und speziellem funktionellem Training, d.h. Balance- und Gleichgewichtsübungen auf unebener Unterlagen.
Treatment is primarily conservative with physiotherapy and special functional training, ie balance exercises on unstable underground.
ParaCrawl v7.1
Nach einem theoretischen Teil beginnt man mit Gleichgewichtsübungen im Wasser, damit man sich daran gewöhnt, den Schwerpunkt auf dem Brett zu halten.
After a theoretical part at land you start with balance exercises in the water in order to get used to maintain the balance point on the board.
ParaCrawl v7.1
Durch diverse Module kann es als klassisches Aerobic- oder Stepbrett genutzt werden oder als Unterstützung bei Liegestützen und Gleichgewichtsübungen.
Due to diverse modules, it can be used as classic aerobics or step board or as support for doing push-ups and balance exercises.
ParaCrawl v7.1
Weitsprung aus dem Stand, Lungenkapazität, Gleichgewichtsübungen, Schnelligkeit und viele andere Dinge stehen auf dem Programm.
Long jump from standing position, lung capacity, balance exercises, speed and many other things are available.
ParaCrawl v7.1
Luis Sousa, der brave Bruder, kneift die Augen zusammen, gräbt die Zehen in den warmen Sand und beobachtet seine Schüler, die im flachen Wasser Gleichgewichtsübungen absolvieren.
Luis, the compliant brother, narrows his eyes, digs his toes into the warm sand and watches his students practice keeping their balance in the shallow water.
ParaCrawl v7.1
Im Magicparc dreht sich alles um Sprünge und Gleichgewichtsübungen, und der Railpark fordert junge Ski- und Snowboardfahrer mit Hindernissen und Sprüngen heraus.
At the Magicparc, it's all about jumping and balancing exercises, and the Railpark challenges young skiers and snowboarders with obstacles and jumps.
ParaCrawl v7.1
Das erste Gebiet ist Piz La Ila, das für "Action" Freizeitbeschäftigung steht: Hier können Sie Klettern trainieren, Skifahren üben (für die Winter Saison), Gleichgewichtsübungen machen und in der Kneipp Strecke entspannen.
The first one is Piz La Ila, dedicated to action activities: here you can train to climb, do ski exercises in preparation to the winter season, do balance exercises on a dedicated path and relax in the innovative Kneipp path.
ParaCrawl v7.1