Translation of "Gleichseitig" in English

Gemäß des Buches ist das Expressionsdreieck gleichseitig was es hier her verbindet.
According to the book, the expression triangle is equilateral, putting it here.
OpenSubtitles v2018
Das ist also auch gleichseitig, dadurch ergibt sich eine Raute.
Then this one is equilateral. Which gives us a rhombus.
OpenSubtitles v2018
Gleichheit gilt genau dann, wenn das Dreieck gleichseitig ist.
Equality occurs if and only if the triangle is equilateral.
WikiMatrix v1
Kategorisiere die folgenden Dreiecke danach, ob sie gleichseitig oder nicht sind.
Categorize the following triangles according to whether or not they are equilateral.
QED v2.0a
Das wäre ein gleichschenkliges Dreieck, aber es ist nicht gleichseitig.
This would be an isosceles triangle, but it's not equilateral.
QED v2.0a
Hier hast Du ähnliche Dreiecke die gleichschenklig sind oder gleichseitig.
Now, you have similar triangles that are isosceles or equilateral.
QED v2.0a
Zum Beispiel beschreibt dieser Artikel die gleichseitig Blechprofil mit einem guten Anschaulichkeit.
For example, this article discusses the equilateral sheet profile with a good vividness.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise weist die Klemmkeilleiste einen dreieckigen Querschnitt auf, insbesondere Gleichschenklig oder gleichseitig.
Preferably, the wedge bar has a triangular cross section, in particular isosceles or equal-sided.
EuroPat v2
Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Innenkontur 10 dreieckförmig und insbesondere gleichseitig ausgebildet.
In the illustrated embodiment the internal contour 10 is formed triangular and in particular equilateral.
EuroPat v2
Das Napoleon-Dreieck ist – unabhängig von der Form des ursprünglichen Dreiecks – stets gleichseitig.
The difference in area of these two triangles equals the area of the original triangle.
Wikipedia v1.0
Die Rohrheizkörper 7h,8h weisen gleiche, im dargestellten Ausführungsbeispiel annähernd gleichseitig dreieckige Querschnitte auf.
The tubular heaters 7h, 8h have the same cross-section, which in the represented embodiment are of approximately equilateral triangular form.
EuroPat v2
Die Ineinanderschachtelung kann durch Ineinandergriff der Schenkel oder aber durch gleichseitig orientierten Übergriff erzielt werden.
The internesting can be obtained by interengagement of the arms or else by overlap oriented on the same side.
EuroPat v2
Die Zwischenraum-Dreiecke können abgerundete Ecken aufweisen und schief, gleichschenklig und/oder gleichseitig sein.
The gap-triangles can have rounded corners and be oblique, equal-sided and/or equilateral.
EuroPat v2
Eine größere Anzahl von Rührstellen auf der Basis einer Magnet-Rühreinrichtung kann nicht nur durch eine Zeilen-und Spaltanordnung rechteckiger und insbesondere quadratischer Polschuhe 109, sondern auch durch eine Mehrzahl von gleichseitig dreieckigen oder von trapezförmigen Polschuhen verwirklicht werden, wie in Figur 8 gezeigt ist.
A greater number of stirring locations on the base of a magnet stirring apparatus can be realized not only by a line an column arrangement of rectangular and in particular square pole shoes 109 but also by a plurality of equilateral triangular or of trapezium-shaped pole shoes, as shown in FIG. 8.
EuroPat v2
Der Gyaku-Zuki ist das Gegenstück zum Oi-Zuki, bei dem der Stoß in Bezug auf das vordere Bein gleichseitig ausgeführt wird.
The gyaku-zuki is the counterpart to the oi-zuki, in which the impact is made to be the same in relation to the front leg.
WikiMatrix v1
Der gleichseitig mit Bezug auf die Schwenkachse 168 zu dem Niederdrückhebel 166? angeordnete Betätigungshebel 170 wird zum Niederdrücken des Federarmes 12 an seinem Ende 171 durch die Spitze des Skistockes niedergedrückt.
The operating lever 170 that is arranged on the same side with reference to the pivoting axis 168 to the depression lever 166' is pressed down by the tip of the ski pole in order to depress the spring arm 12 at its end 171.
EuroPat v2
Kippbare Schale nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die gedachten Dreiecke gleichseitig sind.
A tiltable tray apparatus according to claim 1, wherein the imaginary triangles are equilateral.
EuroPat v2
Durch die Schenkel 28 und 30 des Verstärkungsbandes 24 wird ein gleichseitig siebeneckiger zentraler Flächenabschnitt 14 festgelegt, innerhalb welchem auf einem zum Zentrum 18 konzentrischen Kreis voneinander gleichmässig beabstandet sieben Durchgangslöcher 16 der auf den beiden gegenüberliegenden Seiten des Bremstuches 10 angeordneten Plattenelemente 12 vorgesehen sind.
By means of the arm portions 28 and 30 of the reinforcing band 24 there is defined an equilateral seven-cornered central surface section 14, within which there are arranged seven through-aperatures 16 uniformly spaced from each other along a circle which is concentric with the center 18 on the plate elements 12 located on the two opposite sides of the braking fabric 10.
EuroPat v2