Translation of "Gleichstromzwischenkreis" in English

Der Motor wird vom Wechselrichter eines Umrichters mit Gleichstromzwischenkreis gespeist.
The motor is fed from the inverter of a converter with a d.c. intermediate circuit.
EuroPat v2
Als Stromrichtergrundschaltung für jeden Teilumrichter dient dabei jeweils ein sechspulsiger Umrichter mit Gleichstromzwischenkreis.
Each partial frequency changer acts as a six-pulse frequency changer with an intermediate dc link.
EuroPat v2
Der Gleichstromzwischenkreis weist eine Zwischenkreis-Gleichspannung Ud = 50 kV auf.
The direct-current link circuit has a link-circuit direct voltage Ud =50 kv.
EuroPat v2
Diese sind nach dem Stand der Technik mit einem Gleichstromzwischenkreis verbunden.
These are connected according to the related art to a DC link.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist mindestens ein Speicherelement für elektrische Energie mit dem Gleichstromzwischenkreis elektrisch verbunden.
Preferably, at least one storage element for electrical energy is electrically connected with the direct current intermediate circuit.
EuroPat v2
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist die Leistungselektronik als Gleichstromzwischenkreis aufgebaut.
In a further refinement of the invention, the power electronics are constructed as a direct current intermediate circuit.
EuroPat v2
Eine derartige Halbbrücke weist in der Regel eine Verbindung zu einem Gleichstromzwischenkreis auf.
Such a half-bridge generally has a connection to a DC intermediate circuit.
EuroPat v2
Dem Gleichstromzwischenkreis mit dem Kondensator 202 ist ein Wechselrichter 203 nachgeschaltet.
An inverter 203 is connected downstream of the DC link circuit with the capacitor 202 .
EuroPat v2
Zwischen den Umrichtern ist ein Gleichstromzwischenkreis 34 vorgesehen.
A DC link 34 is provided between the converters.
EuroPat v2
Aus dem Gleichstromzwischenkreis wird ein variables Dreiphasen Drehfeld erzeugt.
A variable three-phase rotating field is generated from the DC intermediate circuit.
EuroPat v2
Der Zwischenkreis ist vorzugsweise als Gleichstromzwischenkreis ausgebildet.
The intermediate circuit is preferably built as a DC link circuit.
EuroPat v2
Der Umrichter enthält einen aus einer Induktivität gebildeten Gleichstromzwischenkreis.
The converter contains a direct-current intermediate circuit formed from an inductance.
EuroPat v2
Der drehzahlvariable Synchrongenerator mit Gleichstromzwischenkreis ist deshalb heute in der Windenergieanlagen-Technik sehr verbreitet.
The variable-speed synchronous generator with intermediate dc circuit is therefore nowadays very widespread in wind power installation technology.
EuroPat v2
Die umgewandelte Gleichspannung könnte einem Gleichstromzwischenkreis zugeführt werden.
The converted DC voltage could be fed to a DC intermediate circuit.
EuroPat v2
Der erste Fall führt für Windkraftanlagen zur Verwendung von Frequenzumrichtern mit einem Gleichstromzwischenkreis.
For wind power stations, the first case leads to the use of frequency converters having a direct current link.
EuroPat v2
Bei der Sicherheitsabschaltung wird dann ein Akku auf den Gleichstromzwischenkreis geschaltet.
Then for a safety shutdown, a battery is switched to the DC intermediate circuit.
EuroPat v2
Der Gleichstromzwischenkreis 35 des Frequenzumrichters 31 ist über eine Leitung 65 mit dem Wechselrichter 36 verbunden.
The intermediary d.c. circuit 35 of the frequency rectifier 31 is connected via a circuit 65 to the reverse rectifier 36.
EuroPat v2
Der gleichstromseitige Anschluß des Wechselrichters (81) ist an den Gleichstromzwischenkreis (35) angekoppelt.
The d.c. connection of the reverse rectifier (81) is coupled to the intermediate d.c. circuit (35).
EuroPat v2
Die Anschlussdosen stehen hier mit einem aus einem Gleichstromzwischenkreis des landwirtschaftlichen Traktors gespeisten Dreiphasenwechselrichter in Verbindung.
The sockets can be connected here with a three-phase inverter, supplied from a direct current intermediate circuit of the agricultural tractor.
EuroPat v2
Der Gleichstromzwischenkreis 12 ist hierbei zur galvanischen Trennung gegenüber dem Massepotential des landwirtschaftlichen Traktors potentialfrei ausgeführt.
The direct current intermediate circuit 12 is hereby made potential-free for the galvanic separation, relative to the ground potential of the agricultural tractor.
EuroPat v2
Es sind aber selbstverständlich auch Varianten mit einphasiger Einspeisung oder auch mit einem Gleichstromzwischenkreis denkbar.
However, it goes without saying that variants with single-phase infeed or with a direct-current intermediate circuit are also conceivable.
EuroPat v2
Intern wird die Wechselspannung über einen Gleichrichter in eine Gleichspannung umgewandelt, welche den Gleichstromzwischenkreis speist.
Internally, the AC voltage is converted via a rectifier into a DC voltage which supplies the DC intermediate circuit.
EuroPat v2
Die Leistung für die Erregung der Betriebsbremse 20 wird einem Gleichstromzwischenkreis des Frequenzumrichters 17 entnommen.
The power for the activation of the service brake 20 is taken from a DC link of the frequency converter 17 .
EuroPat v2
An den Gleichstromzwischenkreis 32 am Ausgang des Gleichrichters 31 ist der eigentliche Wechsel richter 33 angeschlossen, der aus den Hauptventilen 36 und den Löschventilen 37 besteht.
The inverter 33 is connected to the DC intermediate link 32 at the output of the rectifier 31, and consists of the main valves 36 and the quenching valves 37.
EuroPat v2
Der zwischen den Hauptventilen liegende Schwingkreis 39 wird an einem Ende über die Primärwicklung eines Transformators 35 und den Kondensatoren 38 mit dem Gleichstromzwischenkreis 32 verbunden.
The resonant circuit 39, arranged between the main valves, is connected at one end, via the primary winding of a transformer 35 and capacitors 38, to the intermediate DC link 32.
EuroPat v2
Als Stromquelle eignet sich in diesem Falle vorzüglich ein netzgespeister Umrichter mit Gleichstromzwischenkreis, wie er aus der Stromrichteranlagen-Technik allgemein bekannt ist und deshalb hier nicht näher beschrieben wird.
In this case, a particularly suitable current source is a mains-supplied inverter with a direct-current intermediate circuit, as is generally known from static-converter technology and is therefore not described in any more detail here.
EuroPat v2
Die beiden Drehstromsammelschienen 2 und 12 sind über einen Umrichter mit Stromrichtergruppen 5 und 11, in deren Gleichstromzwischenkreis je zwei Glättungsdrosseln 6 geschaltet sind, verbunden.
The two three-phase busbars 2 and 12 are connected through a converter with static converter groups 5 and 11, in the DC intermediate circuit of which two smoothing chokes 6 each, are inserted.
EuroPat v2
Diese drei Antriebe werden von einem gemeinsamen Gleichrichter 28 über einen Gleichstromzwischenkreis 30 mit Energie aus der Leitung 10 versorgt.
These three drives are supplied, by means such as a common rectifier 28 and intermediate dc circuit 30, with power from the line 10.
EuroPat v2
Eine Wechselstrommaschine (7) mit dazu parallelgeschalteter Kondensatorbank (CR, CS, CT), die von einem Umrichter (1 - 4) mit Gleichstromzwischenkreis gespeist werden, bilden ein resonantes System, welches durch den rechteckförmigen Strom eines Wechselrichters (4) des Umrichters zur Anregung kommt.
An a.c. machine (7) with, connected in parallel thereto, a capacitor bank (CR, CS, CT), which are fed by a converter (1-4) with a d.c. intermediate circuit, form a resonant system which is excited by the rectangular current of an inverter (4) of the converter.
EuroPat v2