Translation of "Gleichung lösen" in English
Ich
weiß
nicht,
wie
ich
diese
mathematische
Gleichung
lösen
soll.
I
don't
know
how
to
prove
this
math
equation.
Tatoeba v2021-03-10
Also,
wer
kann...
den
Rest...
dieser
Gleichung
lösen?
Now
who
can
figure
out...
The
rest...
Of
this
equation?
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
45
Minuten,
um
diese
Gleichung
zu
lösen.
You
each
have
45
minutes
To
solve
this
equation.
OpenSubtitles v2018
Lauren
wird
nicht
lange
brauchen,
um
die
Rambaldi-Gleichung
zu
lösen.
I
assure
you,
it
won't
take
Lauren
long
to
solve
Rambaldi's
equation.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
also
herausfinden,
wie
wir
die
Gleichung
ohne
Divisionszeichen
lösen
können.
So
we
have
to
figure
out
a
way
to
solve
the
equation
without
a
division
operator.
TED2020 v1
Ich
dachte,
ich
könnte
jedes
Problem
mit
'ner
Gleichung
lösen.
I
thought
I
could
solve
any
problem
with
an
equation.
OpenSubtitles v2018
Versuchen
wir,
eine
etwas
schwierigere
Gleichung
zu
lösen.
Let's
try
to
solve
a
more
involved
equation.
QED v2.0a
Also
müssen
wir
die
Gleichung
genau
dafür
lösen.
So
this
is
what
we're
solving
for.
QED v2.0a
Lass
uns
noch
eine
Gleichung
lösen.
Let's
do
another
one,
and
this
time
I
won't
draw
it
all
out
QED v2.0a
Also
eigentlich
sollen
wir
diese
Gleichung
lösen.
So
essentially
they
just
want
us
to
solve
this
equation.
QED v2.0a
In
unserem
Na2SO4
Beispiel
würden
wir
die
Gleichung,
wie
folgt
lösen:
In
our
Na2SO4
example,
we
would
solve
as
follows:
CCAligned v1
Zum
Beispiel
wollen
wir
x-Werte
finden,
die
die
Gleichung
lösen:
For
example,
we
want
to
find
values
of
x
that
solve
the
equation:
CCAligned v1
Als
nächstes
lassen
wir
Sage
eine
quadratische
Gleichung
lösen.
This
asks
Sage
to
solve
a
quadratic
equation.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
kann
UMS
diese
einfache
Gleichung
lösen.
Now
UMS
can
solve
this
simple
equation.
ParaCrawl v7.1
Bekanntlich
kann
man
eine
Variable
einer
Gleichung
lösen,
wenn
man
die
anderen
beiden
kennt.
And
we
all
know
that
if
you
have
one
equation,
you
can
solve
one
variable
by
knowing
the
other
two
things.
TED2020 v1
Diese
Gleichung
wird
nun
gelöst
und
das
Ergebnis
genutzt,
um
die
formula_24-te
Gleichung
zu
lösen.
This
may
be
solved
for
and
then
used
to
solve
the
formula_25
equation,
and
so
on
until
all
of
the
unknowns
are
solved
for.
Wikipedia v1.0
Aber
als
ich
die
Gleichung
nicht
lösen
konnte,
nahm
sie
sie
mir
wieder
weg.
But
when
I
couldn't
solve
the
equation...
She
took
it
away.
OpenSubtitles v2018
Bevor
wir
die
Gleichung
lösen,
lass
uns
darüber
nachdenken,
was
sie
genau
aussagt.
Now,
before
we
even
solve
it,
let's
think
about
what
it's
saying.
QED v2.0a
In
diesem
Benchmark
haben
wir
ein
lineares
System
aufgestellt,
um
die
Laplace-Gleichung
zu
lösen.
In
this
benchmark,
we
created
a
linear
system
to
solve
a
two-dimensional
Laplace
equation.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Weg,
um
eine
Invasion
von
Monstern
figt
auf
einfache
mathematische
Gleichung
zu
lösen.
The
only
way
to
figt
an
invasion
of
monsters
is
to
solve
simple
math
equation.
ParaCrawl v7.1
Heute
häufen
sich
die
Schwierigkeiten,
von
der
teilweisen
Abschaffung
des
grünen
ECU
über
den
Rückgang
der
landwirtschaftlichen
Einkommen
bis
zur
Verringerung
der
Zahl
der
Landwirte
-
im
Gegensatz
übrigens
zu
den
raumordnungspolitischen
Zielsetzungen
-
usw.
Um
nun
diese
finanzielle
Gleichung
zu
lösen,
wird
nur
noch
von
Preissenkungen
für
Agrarerzeugnisse
gesprochen,
zwar
mit
der
Zusage
eines
vollständigen
oder
teilweisen
Ausgleichs
durch
Beihilfen,
die
jedoch
im
Rahmen
der
künftigen
WTO-Verhandlungen
unvermeidlich
wieder
in
Frage
gestellt
werden.
Today
the
problems
are
building
up,
from
the
partial
disappearance
of
the
green
ECU
to
the
fall
in
both
farmers'
incomes
and
the
number
of
farmers
-
it
must
be
added,
contrary
to
the
objectives
of
land-use
planning
-
and
so
on.
So,
in
order
to
solve
this
financial
equation
we
no
longer
talk
only
in
terms
of
reduced
prices
for
agricultural
products,
with
of
course
the
promise
of
full
or
partial
compensation
through
aid
that
will
inevitably
be
called
into
question
within
the
framework
of
future
WTO
negotiations.
Europarl v8
Ferner
sollten
wir
uns
über
die
großen
Züge
der
Erweiterung
Gedanken
machen,
darüber,
wie
wir
eine
schwierige
Gleichung
lösen
können:
Beibehaltung
der
Eigenmittelobergrenze
bei
gleichzeitiger
unveränderter
Fortführung
interner
Politiken
(GAP
und
Strukturfonds).
Similarly,
we
must
extend
our
thinking
on
the
guidelines
for
the
enlargement.
How
to
solve
a
difficult
equation:
keeping
the
own-resources
ceiling
and
not
touching
the
internal
policies
(CAP
and
structural
funds).
Europarl v8
Um
die
energetische
Gleichung
zu
lösen
muss
man
einräumen,
dass
es
ebenso
wenig
ein
wie
ein
Teufelswerk
ein
Wundermittel
zur
Erzeugung
von
Elektrizität
gibt.
To
solve
the
energy
equation,
it
must
be
admitted
that
there
is
no
miraculous
or
diabolical
source
of
production
of
electricity.
WMT-News v2019
Und
diese
50kg
sind
sehr
wichtig,
um
die
andere
Seite
der
Gleichung
lösen
zu
können
–
das
Fahren.
And
at
110
lbs.,
that's
very
important
for
solving
the
other
side
of
the
equation
--
driving.
TED2013 v1.1